topography
|
топография
|
geography : география
|
topology
|
топология (топография)
|
topography : топография
|
topology
|
топология (математика)
|
mathematics : математика
|
toponym
|
топоним
|
name (a language unit by which a person or thing is known) : имя (языковая единица, с помощью которой человек или предмет известен)
|
toponymy
|
топонимика, топонимия
|
philology : филология
|
topper (a worker who cuts tops off (of trees or vegetables etc.))
|
арборист (работник, который обрезает верхушки (деревьев, овощей и т. п.))
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
topper (a worker who makes or adds the top to something)
|
верхоправитель (работник, который изготавливает или добавляет верх к чему-либо)
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
top row of the log house
|
самый верхний ряд сруба
|
row (a long continuous strip (usually running horizontally); "a mackerel sky filled with rows of clouds"; "rows of barbed wire protected the trenches") : ряд (длинная непрерывная полоса (обычно идущая горизонтально); «макрелевое небо, заполненное рядами облаков»; «ряды колючей проволоки защищали траншеи»)
|
topsail
|
марсель
|
sail : парус
|
topsail
|
топсель
|
sail : парус
|
top (the upper part of anything; "the mower cuts off the tops of the grass"; "the title should be written at the top of the first page")
|
верх (верхняя часть чего-либо; «газонокосилка срезает верхушки травы»; «заголовок должен быть написан в верхней части первой страницы»)
|
region, part (the extended spatial location of something; "the farming regions of France"; "religions in all parts of the world"; "regions of outer space") : регион, местность (пространственное расположение чего-либо; «сельскохозяйственные регионы Франции»; «религии во всех частях света»; «регионы внешнего космоса»)
|
top, top of the inning (the first half of an inning; while the visiting team is at bat; "a relief pitcher took over in the top of the fifth")
|
верх, верх иннинга (первая половина иннинга; в то время как гостевая команда отбивает; «запасной питчер взял на себя управление в начале пятого иннинга»)
|
turn, bout, round -- ((sports) a period of play during which one team is on the offensive) : ход, схватка, раунд — ((спорт) период игры, в течение которого одна команда находится в нападении)
|
Torah
|
тора
|
religious text : религиозный текст
|
tor (a prominent rock or pile of rocks on a hill)
|
высокая скала (выступающая скала или груда камней на холме)
|
rock, stone (material consisting of the aggregate of minerals like those making up the Earth's crust; "that mountain is solid rock"; "stone is abundant in New England and there are many quarries") : камень (материал, состоящий из совокупности минералов, подобных тем, что составляют земную кору; «эта гора — сплошная скала»; «в Новой Англии много камня, и там много карьеров»)
|
torch
|
факел
|
light source : источник света
|
torchbearer (a leader in a campaign or movement)
|
факелоносец (лидер кампании или движения)
|
leader (a person who rules or guides or inspires others) : лидер (человек, который правит, направляет или вдохновляет других)
|
torero
|
тореро
|
bullfighter, toreador (someone who fights bulls) : тореадор (тот, кто сражается с быками)
|
torment
|
мучение, мука
|
suffering : страдание, терзание
|
tormentor
|
мучитель (тот, кто мучает)
|
oppressor : усмиритель, угнетатель, притеснитель
|
Torotoev
|
Торотоев
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
torpedo
|
торпеда
|
explosive device : взрывное устройство
|
torpedo boat
|
торпедный катер
|
warship : военный корабль
|
torpedo boat
|
миноносец
|
warship : военный корабль
|
torpedo-boat
|
торпедоносец
|
boat : лодка
|
torpedoman
|
торпедист, торпедник (Военный моряк, обслуживающий торпедный аппарат)
|
bluejacket : военный матрос
|
torpor
|
оцепенение
|
physiological state : физиологическое состояние
|
torque converter
|
гидротрансформатор (преобразователь для передачи и усиления крутящего момента (особенно гидравлическим способом))
|
converter : преобразователь, конвертер (устройство для преобразования одного вещества или формы или состояния в другое)
|
torr
|
торр
|
pressure unit : единица давления
|
torrent
|
сель
|
stream : течение
|
torsion
|
кручение
|
rotation : ротация, вращение
|
torso, trunk, body (the body excluding the head and neck and limbs; "they moved their arms and legs and bodies")
|
торс, туловище, тело (тело, за исключением головы, шеи и конечностей; «они двигали руками, ногами и телами»)
|
body part (any part of an organism such as an organ or extremity) : часть тела (любая часть организма, например, орган или конечность)
|
torticollis
|
кривошея
|
abnormality : ненормальность
|
tortilla seller
|
продавец лепешек
|
seller : продавец
|
tortoiseshell
|
панцирь черепахи
|
animal material (material derived from animals) : животный материал (материал, полученный от животных)
|
tortoiseshell butterfly
|
крапивница (бабочка)
|
nymphalid : нимфалиды
|
tortricid
|
листовёртки
|
moth : моль (животное)
|
tortrix
|
листовёртка
|
tortricid : листовёртки
|
tortuosity (a tortuous and twisted shape or position)
|
извилистость (извилистая и искривленная форма или положение)
|
distortion (a shape resulting from distortion) : искажение (форма, возникшая в результате искажения)
|
torture
|
пытка, пытки
|
persecution : гонение
|
torus
|
тор
|
round shape : круглая форма
|
total
|
итог
|
whole, unit -- (an assemblage of parts that is regarded as a single entity; "how big is that part compared to the whole?"; "the team is a unit") : целое, единица (совокупность частей, рассматриваемая как единое целое; «насколько велика эта часть по сравнению с целым?»; «команда — это единица»)
|
total eclipse
|
полное затмение
|
eclipse : затмение
|
totalisator (computer that registers bets and divides the total amount bet among those who won)
|
тотализатор (компьютер, который регистрирует ставки и делит общую сумму ставки между выигравшими)
|
computer : компьютер
|
totalitarianism
|
тоталитаризм
|
ideology : идеология
|
totem
|
тотем
|
emblem : эмблема
|
totem
|
тотем (родня)
|
kin group : родня
|
totemism
|
тотемизм
|
belief : вера
|
totemist (a person who belongs to a clan or tribe having a totem)
|
тотемист (человек, принадлежащий к клану или племени, имеющему тотем)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
toucan
|
тукан
|
piciform bird : дятлообразные
|
touchdown
|
приземление
|
landing : посадка (прибытие)
|