teetotaling
|
трезвенность
|
abstinence : воздержание
|
tefillin
|
тфилин
|
reminder : напоминание
|
Teflon, polytetrafluoroethylene (a material used to coat cooking utensils and in industrial applications where sticking is to be avoided)
|
Тефлон, политетрафторэтилен (материал, используемый для покрытия кухонной утвари и в промышленных целях, где необходимо избегать пригорания)
|
plastic (generic name for certain synthetic or semisynthetic materials that can be molded or extruded into objects or films or filaments or used for making e.g. coatings and adhesives) : пластик, пластмасса (общее название для некоторых синтетических или полусинтетических материалов, которые можно формовать или экструдировать в предметы, пленки или нити, а также использовать для изготовления, например, покрытий и клеев)
|
teiid lizard
|
тейид
|
lizard : ящерица
|
tekie
|
текие (обитель дервишей, монастырь)
|
monastery : монастырь
|
Tekin
|
текинец
|
Turkoman : туркмен
|
teleautomatics
|
телеавтоматика
|
automation : автоматика
|
telecast (a television broadcast)
|
телепередача (телепередача)
|
broadcast (message that is transmitted by radio or television) : вещание (сообщение, передаваемое по радио или телевидению)
|
telecommunication
|
телекоммуникация
|
electrical engineering : электротехника
|
teleconference
|
телеконференция
|
conference : конференция
|
teleessay
|
телеочерк
|
sketch : очерк
|
telefilm
|
телефильм
|
movie : фильм
|
telegram
|
телеграмма
|
message (a communication (usually brief) that is written or spoken or signaled; "he sent a three-word message") : сообщение (обычно краткое), которое передается в письменной, устной или сигнальной форме; «он отправил сообщение из трех слов»)
|
telegram lightning
|
телеграмма-молния
|
telegram : телеграмма
|
telegraph
|
телеграф
|
apparatus : аппарат
|
telegrapher, telegraphist, telegraph operator (someone who transmits messages by telegraph)
|
телеграфист (тот, кто передает сообщения по телеграфу)
|
operator, manipulator (an agent that operates some apparatus or machine; "the operator of the switchboard") : оператор, манипулятор (агент, управляющий каким-либо аппаратом или машиной; «оператор коммутатора»)
|
telegraphist
|
телеграфист (тот, кто передает сообщения по телеграфу)
|
operator : оператор
|
telegraph key (key consisting of a lever that sends a telegraph signal when it is depressed and the circuit is closed)
|
телеграфный ключ (ключ, состоящий из рычага, который при нажатии посылает телеграфный сигнал и цепь замыкается)
|
key (a lever that actuates a mechanism when depressed) : ключ (рычаг, который при нажатии приводит в действие механизм)
|
telemechanics
|
телемеханика
|
mechanics : механика
|
telemedicine
|
телемедицина
|
medicine : медицина
|
telemeter
|
дальномер
|
scientific instrument : научный инструмент
|
telemetry
|
телеметрия
|
measurement (the act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule) : измерение (действие или процесс присвоения чисел явлениям в соответствии с правилом)
|
teleologist (advocate of teleology)
|
телеолог (сторонник телеологии)
|
advocate, advocator, proponent, exponent (a person who pleads for a cause or propounds an idea) : защитник, адвокат, сторонник, представитель (лицо, которое выступает в защиту какого-либо дела или выдвигает какую-либо идею)
|
teleology
|
телеология
|
philosophical doctrine : философское учение
|
teleoperator
|
телеоператор
|
operator : оператор
|
teleost fish
|
костистые
|
bony fish : костные рыбы
|
telepathist
|
телепат
|
illusionist : фокусник
|
telepathy
|
телепатия (очевидное общение от одного разума к другому без использования сенсорных восприятий)
|
psychic communication, psychical communication, anomalous communication (communication by paranormal means) : психическая коммуникация, психическое общение, аномальное общение (общение с помощью паранормальных средств)
|
telephone
|
телефон
|
electronic equipment : электронное оборудование
|
telephone exchange
|
телефонная станция
|
workplace : рабочее место
|
telephone message (a message transmitted by telephone)
|
телефонограмма (сообщение, переданное по телефону)
|
message (a communication (usually brief) that is written or spoken or signaled; "he sent a three-word message") : сообщение (обычно краткое), которое передается в письменной, устной или сигнальной форме; «он отправил сообщение из трех слов»)
|
telephone operator
|
телефонистка
|
telephone operator, telephonist, switchboard operator (someone who helps callers get the person they are calling) : телефонист, оператор коммутатора (тот, кто помогает звонящим дозвониться до нужного им человека)
|
telephone operator, telephonist, switchboard operator (someone who helps callers get the person they are calling)
|
телефонист, оператор коммутатора (тот, кто помогает звонящим дозвониться до нужного им человека)
|
operator, manipulator (an agent that operates some apparatus or machine; "the operator of the switchboard") : оператор, манипулятор (агент, управляющий каким-либо аппаратом или машиной; «оператор коммутатора»)
|
telephonization
|
телефонизация (снабжение телефоном)
|
supply (offering goods and services for sale) : снабжение (предложение товаров и услуг для продажи)
|
telephoto lens (a camera lens that magnifies the image)
|
телеобъектив (объектив камеры, увеличивающий изображение)
|
camera lens (a lens that focuses the image in a camera) : фотообъектив (линза, которая фокусирует изображение в камере)
|
teleplay
|
телепостановка, телеспектакль
|
play : спектакль, постановка
|
telescope
|
телескоп
|
scientific instrument : научный инструмент
|
telescopic sight
|
телескопический прицел
|
gunsight : стрелковый прицел
|
telescopy
|
телескопия
|
superior skill : высшее мастерство
|
teletype (a character printer connected to a telegraph that operates like a typewriter)
|
телетайп, телекс (символьный принтер, подключенный к телеграфу, который работает как пишущая машинка)
|
character printer : посимвольно-печатающее устройство
|
television
|
телевидение
|
broadcasting : вещание, трансляция
|
television broadcast
|
телетрансляция
|
broadcasting : вещание, трансляция
|
television camera
|
телекамера
|
television equipment : телевизионная аппаратура, телевизионное оборудование
|
television centre
|
телецентр
|
center (a building dedicated to a particular activity) : центр (здание, посвященное определенной деятельности)
|
television company
|
телекомпания
|
company : компания
|
television equipment
|
телевизионная аппаратура, телевизионное оборудование
|
electronic equipment : электронное оборудование
|
television interview
|
телеинтервью
|
interview : интервью
|
television pickup tube (a tube that rapidly scans an optical image and converts it into electronic signals)
|
телевизионная приемная трубка (трубка, которая быстро сканирует оптическое изображение и преобразует его в электронные сигналы)
|
vacuum tube (electronic device consisting of a system of electrodes arranged in an evacuated glass or metal envelope) : вакуумная трубка (электронное устройство, состоящее из системы электродов, расположенных в вакуумированной стеклянной или металлической оболочке)
|
television production
|
телепродукция
|
product : изделие, продукция, выработка
|
television receiver
|
телевизор, телеприемник
|
receiver : приемник
|