torpedo-boat
|
торпедоносец
|
boat : лодка
|
torpedoman
|
торпедист, торпедник (Военный моряк, обслуживающий торпедный аппарат)
|
bluejacket : военный матрос
|
torpor
|
оцепенение
|
physiological state : физиологическое состояние
|
torque converter
|
гидротрансформатор (преобразователь для передачи и усиления крутящего момента (особенно гидравлическим способом))
|
converter : преобразователь, конвертер (устройство для преобразования одного вещества или формы или состояния в другое)
|
torr
|
торр
|
pressure unit : единица давления
|
torrent
|
сель
|
stream : течение
|
torsion
|
кручение
|
rotation : ротация, вращение
|
torticollis
|
кривошея
|
abnormality : ненормальность
|
tortilla seller
|
продавец лепешек
|
seller : продавец
|
tortoiseshell
|
панцирь черепахи
|
animal material : животный материал
|
tortoiseshell butterfly
|
крапивница (бабочка)
|
nymphalid : нимфалиды
|
tortricid
|
листовёртки
|
moth : моль (животное)
|
tortrix
|
листовёртка
|
tortricid : листовёртки
|
tortuosity (a tortuous and twisted shape or position)
|
извилистость (извилистая и искривленная форма или положение)
|
distortion (a shape resulting from distortion) : искажение (форма, возникшая в результате искажения)
|
torture
|
пытка, пытки
|
persecution : гонение
|
torus
|
тор
|
round shape : круглая форма
|
total
|
итог
|
whole, unit -- (an assemblage of parts that is regarded as a single entity; "how big is that part compared to the whole?"; "the team is a unit") : целое, единица (совокупность частей, рассматриваемая как единое целое; «насколько велика эта часть по сравнению с целым?»; «команда — это единица»)
|
total eclipse
|
полное затмение
|
eclipse : затмение
|
totalisator (computer that registers bets and divides the total amount bet among those who won)
|
тотализатор (компьютер, который регистрирует ставки и делит общую сумму ставки между выигравшими)
|
computer : компьютер
|
totalitarianism
|
тоталитаризм
|
ideology : идеология
|
totem
|
тотем
|
emblem : эмблема
|
totem
|
тотем (родня)
|
kin group : родня
|
totemism
|
тотемизм
|
belief : вера
|
totemist (a person who belongs to a clan or tribe having a totem)
|
тотемист (человек, принадлежащий к клану или племени, имеющему тотем)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul -- (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа -- (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
toucan
|
тукан
|
piciform bird : дятлообразные
|
touchdown
|
приземление
|
landing : посадка (прибытие)
|
toucher (a person who causes or allows a part of the body to come in contact with someone or something)
|
трогатель (человек, который заставляет или позволяет части тела соприкасаться с кем-либо или чем-либо)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul -- (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа -- (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
touchiness
|
обидчивость
|
irritability : раздражительность (настроение), раздражимость
|
touching
|
прикосновение
|
act : поступок
|
touchstone
|
пробирный камень (брусок черного кремнистого сланца или кварцита, употребляемый для определения пробы драгоценных металлов)
|
bar (a rigid piece of metal or wood; usually used as a fastening or obstruction or weapon) : брусок (жесткий кусок металла или дерева; обычно используется в качестве крепления, препятствия или оружия)
|
touchstone (a basis for comparison; a reference point against which other things can be evaluated; "the schools comply with federal standards"; "they set the measure for all subsequent work")
|
пробный камень (база для сравнения; точка отсчета, по которой можно оценивать другие вещи; «школы соответствуют федеральным стандартам»; «они задают меру для всей последующей работы»)
|
reference point : контрольная точка
|
touch (the feel of mechanical action)
|
туше (Манера прикосновения к клавишам фортепьяно при игре)
|
tactile property (a property perceived by touch) : тактильное свойство (свойство, воспринимаемое на ощупь)
|
touchwood
|
гнилушка (Обломок гнилого дерева, гнилой предмет.)
|
fraction (a small part or item forming a piece of a whole) : доля (небольшая часть или предмет, образующий часть целого)
|
tour
|
тур
|
journey : турне
|
touraco
|
турако
|
cuculiform bird : кукушкообразные
|
touring
|
гастролёрство (Деятельность гастролёра )
|
activity (any specific behavior) : деятельность (любое конкретное поведение)
|
tourism
|
туризм (бизнес по оказанию услуг туристам)
|
business enterprise : предпринимательство (деятельность по предоставлению товаров и услуг, связанная с финансово-коммерческими и производственными аспектами)
|
tourist
|
турист
|
traveler : путешественник
|
tourist vouchers
|
путёвка, путевка
|
document : документ
|
tourmaline
|
турмалин
|
mineral (solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition) : минерал (твёрдые однородные неорганические вещества, встречающиеся в природе, имеющие определённый химический состав)
|
tournament
|
турнир
|
contest : состязание, соревнование, конкурс
|
tourniquet
|
жгут
|
bandage : бандаж
|
tour operator
|
туроператор, туристический оператор
|
travel agent (someone who sells or arranges trips or tours for customers) : турагент (кто-то, кто продает или организует поездки или туры для клиентов)
|
tow
|
буксирный трос
|
cable : трос, канат
|
tow
|
бечева
|
rope : веревка, верёвка
|
tow
|
кудель (свиток шерсти или пеньки, приготовленный для прядения)
|
wool : шерсть
|
towel
|
полотенце
|
piece of cloth : кусок ткани
|
towel maker
|
изготовитель полотенец
|
maker : изготовитель
|
tower
|
башня
|
construction : конструкция, сооружение
|
tower
|
вышка ( Башенное сооружение стержневой конструкции, оборудованное для специальных целей)
|
tower : башня
|