|
signet
|
печатка
|
seal : печать
|
|
signet ring
|
перстень-печатка
|
ring : кольцо (ювелирное)
|
|
signing
|
подписание, подписывание
|
acknowledgment, acknowledgement (a statement acknowledging something or someone; "she must have seen him but she gave no sign of acknowledgment"; "the preface contained an acknowledgment of those who had helped her") : благодарность, признательность (заявление, признающее что-либо или кого-либо; «она, должно быть, видела его, но не подала виду, что признательна»; «в предисловии содержалась благодарность тем, кто ей помог»)
|
|
sign language, signing (language expressed by visible hand gestures)
|
язык жестов, жесты (язык, выражаемый видимыми жестами рук)
|
language, linguistic communication (a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols; "he taught foreign languages"; "the language introduced is standard throughout the text"; "the speed with which a program can be executed depends on the language in which it is written") : язык, языковая коммуникация (систематическое средство общения посредством использования звуков или условных символов; «он преподавал иностранные языки»; «язык, используемый в тексте, является стандартным»; «скорость выполнения программы зависит от языка, на котором она написана»)
|
|
sign of the cross
|
крестное знамение
|
gesture, motion (the use of movements (especially of the hands) to communicate familiar or prearranged signals) : жест, движение (использование движений (особенно рук) для передачи знакомых или заранее условленных сигналов)
|
|
sign of the zodiac, star sign, sign, mansion, house, planetary house ((astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided)
|
знак зодиака, звездный знак, знак, особняк, дом, планетарный дом ((астрология) одна из 12 равных областей, на которые разделен зодиак)
|
region, part (the extended spatial location of something; "the farming regions of France"; "religions in all parts of the world"; "regions of outer space") : регион, местность (пространственное расположение чего-либо; «сельскохозяйственные регионы Франции»; «религии во всех частях света»; «регионы внешнего космоса»)
|
|
signora (an Italian title of address equivalent to Mrs. when used before a name)
|
синьора (итальянское обращение, эквивалентное миссис, когда оно используется перед именем)
|
married woman : замужняя женщина
|
|
signor (used as an Italian courtesy title; can be prefixed to the name or used separately)
|
синьор (используется как вежливое итальянское звание; может быть добавлено к имени или использоваться отдельно)
|
man, adult male (an adult person who is male (as opposed to a woman); "there were two women and six men on the bus") : мужчина, взрослый мужчина (взрослый человек мужского пола (в отличие от женщины); «в автобусе было две женщины и шесть мужчин»)
|
|
signpost, guidepost (a post bearing a sign that gives directions or shows the way)
|
указательный столб, путеводитель (столб со знаком, указывающим направление или указывающим путь)
|
sign (a public display of a (usually written) message; "he posted signs in all the shop windows") : вывеска (публичная демонстрация (обычно письменного) сообщения; «он разместил вывески во всех витринах магазинов»)
|
|
Sijabika
|
Сиябика
|
Turkic female name : тюркское женское имя
|
|
Sikh
|
сикх
|
adherent (someone who believes and helps to spread the doctrine of another) : приверженец (тот, кто верит и помогает распространять учение другого)
|
|
Sikhism
|
сикхизм
|
religion : религия
|
|
Siksanbaev
|
Сиксанбаев
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
|
Siksanbaeva
|
Сиксанбаева
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
|
Siksanbaj
|
Сиксанбай
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
|
silage, ensilage (fodder harvested while green and kept succulent by partial fermentation as in a silo)
|
силос (корм, заготовленный в зеленом виде и сохраняющий сочность путем частичной ферментации, например, в силосе)
|
feed, provender (food for domestic livestock) : корм, фураж (корм для домашнего скота)
|
|
silence
|
беззвучность, молчание, тишина, безмолвие
|
sound property (an attribute of sound) : звуковое свойство (атрибут звука)
|
|
silencer
|
глушитель (трубчатое акустическое устройство, вставленное в выхлопную систему и предназначенное для снижения шума)
|
acoustic device : акустическое устройство (устройство для усиления или передачи звука)
|
|
silencer (short tube attached to the muzzle of a gun that deadens the sound of firing)
|
глушитель (короткая трубка, прикрепляемая к дулу пистолета, приглушающая звук выстрела)
|
tubing (conduit consisting of a long hollow object (usually cylindrical) used to hold and conduct objects or liquids or gases) : труба (канал, состоящий из длинного полого предмета (обычно цилиндрического), используемого для удержания и проведения предметов, жидкостей или газов)
|
|
silene
|
смолёвка, смолка
|
flower : цветок
|
|
silent movie
|
немое кино
|
movie : фильм
|
|
silent partner, sleeping partner (a partner (who usually provides capital) whose association with the enterprise is not public knowledge)
|
молчаливый партнер, пассивный партнер (партнер (который обычно предоставляет капитал), чья связь с предприятием не является общедоступной)
|
partner (a person who is a member of a partnership) : партнер (лицо, являющееся членом товарищества)
|
|
silent person (a person who does not talk)
|
молчун (человек, который не говорит)
|
mute, deaf-mute, deaf-and-dumb person (a deaf person who is unable to speak) : немой, глухонемой (глухой человек, неспособный говорить)
|
|
silenus (any of the minor woodland deities who were companions of Dionysus (similar to the satyrs))
|
силен (любое из второстепенных лесных божеств, которые были спутниками Диониса (похожие на сатиров))
|
Greek deity (a deity worshipped by the ancient Greeks) : Греческое божество (божество, которому поклонялись древние греки)
|
|
silhouette
|
силуэт
|
outline : очертание, абрис, контур
|
|
silica gel (a porous form of silica that is highly absorbent)
|
силикагель (пористая форма диоксида кремния, обладающая высокой абсорбирующей способностью)
|
colloid (a mixture with properties between those of a solution and fine suspension) : коллоид (смесь со свойствами, средними между свойствами раствора и мелкодисперсной суспензии)
|
|
silica, silicon oxide, silicon dioxide (a white or colorless vitreous insoluble solid (SiO2); various forms occur widely in the earth's crust as quartz or cristobalite or tridymite or lechartelierite)
|
кремнезем, кремнезём, оксид кремния, диоксид кремния (белое или бесцветное стекловидное нерастворимое твёрдое вещество (SiO2); различные формы широко распространены в земной коре, например, кварц, кристобалит, тридимит или лешартельерит)
|
oxide (any compound of oxygen with another element or a radical) : оксид, окисел (любое соединение кислорода с другим элементом или радикалом)
|
|
silicate (a salt or ester derived from silicic acid)
|
силикат (соль или эфир, полученный из кремниевой кислоты)
|
salt (a compound formed by replacing hydrogen in an acid by a metal (or a radical that acts like a metal)) : соль (соединение, образованное путем замены водорода в кислоте металлом (или радикалом, действующим как металл))
|
|
silicate worker
|
силикатщик
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
|
silicic acid (a jellylike substance (hydrated silica))
|
кремниевая кислота, кремневая кислота (желеобразное вещество (гидратированный кремнезём))
|
acid (any of various water-soluble compounds having a sour taste and capable of turning litmus red and reacting with a base to form a salt) : кислота (любое из различных водорастворимых соединений, имеющих кислый вкус и способных окрашивать лакмус в красный цвет и реагировать с основанием с образованием соли)
|
|
silicide (any of various compounds of silicon with a more electropositive element or radical)
|
силицид (любое из различных соединений кремния с более электроположительным элементом или радикалом)
|
compound, chemical compound ((chemistry) a substance formed by chemical union of two or more elements or ingredients in definite proportion by weight) : соединение, химическое соединение -- ((химия) вещество, образованное химическим соединением двух или более элементов или ингредиентов в определенной пропорции по весу)
|
|
silicone resin (a polymeric silicone compound)
|
силиконовая смола, кремнийорганическая смола (полимерное силиконовое соединение)
|
plastic (generic name for certain synthetic or semisynthetic materials that can be molded or extruded into objects or films or filaments or used for making e.g. coatings and adhesives) : пластик, пластмасса (общее название для некоторых синтетических или полусинтетических материалов, которые можно формовать или экструдировать в предметы, пленки или нити, а также использовать для изготовления, например, покрытий и клеев)
|
|
silicone, silicone polymer (any of a large class of siloxanes that are unusually stable over a wide range of temperatures; used in lubricants and adhesives and coatings and synthetic rubber and electrical insulation)
|
силикон, силиконовый полимер (любой из большого класса силоксанов, которые необычайно стабильны в широком диапазоне температур; используются в смазочных материалах, клеях, покрытиях, синтетическом каучуке и электроизоляции)
|
siloxane (any of a large class of compounds that have alternate silicon and oxygen atoms) : силоксан (любой из большого класса соединений, имеющих чередующиеся атомы кремния и кислорода)
|
|
silicon, Si, atomic number 14 (a tetravalent nonmetallic element; next to oxygen it is the most abundant element in the earth's crust; occurs in clay and feldspar and granite and quartz and sand; used as a semiconductor in transistors)
|
кремний, Si, атомный номер 14 (четырёхвалентный неметаллический элемент; после кислорода это самый распространённый элемент в земной коре; встречается в глине, полевом шпате, граните, кварце и песке; используется как полупроводник в транзисторах)
|
chemical element, element (any of the more than 100 known substances (of which 92 occur naturally) that cannot be separated into simpler substances and that singly or in combination constitute all matter) : химический элемент, элемент (любое из более чем 100 известных веществ (из которых 92 встречаются в природе), которые нельзя разделить на более простые вещества и которые по отдельности или в сочетании составляют всю материю)
|
|
silk
|
шелк, шёлк
|
fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
|
Silkin
|
Силкин
|
surname : фамилия
|
|
silk ribbon with a piece
|
шёлковая лента с позументом
|
tape : лента
|
|
silkscreen
|
шелкография
|
print : эстамп, гравюра
|
|
sill ((geology) a flat (usually horizontal) mass of igneous rock between two layers of older sedimentary rock)
|
силл ((геология) плоская (обычно горизонтальная) масса магматической породы между двумя слоями более древних осадочных пород)
|
rock, stone (material consisting of the aggregate of minerals like those making up the Earth's crust; "that mountain is solid rock"; "stone is abundant in New England and there are many quarries") : камень (материал, состоящий из совокупности минералов, подобных тем, что составляют земную кору; «эта гора — сплошная скала»; «в Новой Англии много камня, и там много карьеров»)
|
|
silliness (an impulsive scatterbrained manner)
|
придурковатость (импульсивная, легкомысленная манера поведения)
|
frivolity, frivolousness (the trait of being frivolous; not serious or sensible) : легкомыслие, несерьёзность (черта легкомыслия; несерьёзность или неразумность)
|
|
siloxane (any of a large class of compounds that have alternate silicon and oxygen atoms)
|
силоксан (любой из большого класса соединений, имеющих чередующиеся атомы кремния и кислорода)
|
compound, chemical compound ((chemistry) a substance formed by chemical union of two or more elements or ingredients in definite proportion by weight) : соединение, химическое соединение -- ((химия) вещество, образованное химическим соединением двух или более элементов или ингредиентов в определенной пропорции по весу)
|
|
silt
|
ил
|
soil (the part of the earth's surface consisting of humus and disintegrated rock) : почва, грунт (часть земной поверхности, состоящая из гумуса и разрушенной горной породы)
|
|
Siluanov
|
Силуанов
|
surname : фамилия
|
|
Silurian period
|
Силурийский период
|
period : период (геологическое время)
|
|
silurid
|
сомовые
|
siluriform fish : сомообразные
|
|
siluriform fish
|
сомообразные
|
soft-finned fish : трескообразные
|
|
silva, sylva (the forest trees growing in a country or region)
|
сельва (лесные деревья, растущие в стране или регионе)
|
forest, woodland, timberland, timber (land that is covered with trees and shrubs) : лес, лесистая местность, лесные угодья, лесоматериалы (земля, покрытая деревьями и кустарниками)
|
|
silver
|
серебро
|
noble metal (any metal that is resistant to corrosion or oxidation) : благородный металл (любой металл, устойчивый к коррозии или окислению)
|
|
silver bullion
|
серебро в слитках
|
ingot : слиток
|
|
silver button
|
серебряная пуговица
|
button : пуговица
|