prion
|
прион
|
particle : частица (тело)
|
priority (status established in order of importance or urgency)
|
приоритет (статус устанавливается в порядке важности или срочности)
|
high status (a position of superior status) : высокий статус (высокий статус)
|
priory
|
приорат
|
residence : резиденция
|
prism
|
призма
|
polyhedron : многогранник
|
prism
|
призма (оптическое устройство)
|
optical device : оптическое устройство
|
prismatoid
|
призматоид
|
polyhedron : многогранник
|
prison
|
тюрьма
|
correctional institution : исправительное учреждение
|
prisoner
|
заключенный, арестант, узник
|
unfortunate : неудачник
|
prisoner of war
|
военнопленный
|
prisoner : заключенный, арестант, узник
|
privacy
|
уединенность, уединённость
|
reclusiveness : замкнутость
|
privat-docent
|
приват-доцент (ученое звание внештатного преподавателя)
|
assistant professor : доцент
|
private
|
рядовой
|
soldier : боец, солдат, армеец
|
private citizen
|
частное лицо
|
citizen : гражданин, подданный
|
private judgment derived from the general
|
частное суждение, выводимое из общего
|
judgment : суждение
|
privation
|
лишение (акт лишения кого-либо еды, денег или прав)
|
social control : общественный контроль
|
privatization
|
приватизация, разгосударствление (changing something from state to private ownership or control)
|
social control : общественный контроль
|
privileged position
|
избранность, привилегированность
|
position : положение, позиция
|
privy council
|
тайный совет
|
council : совет
|
prize
|
приз
|
award : награда
|
prizewinner
|
призёр, призер
|
winner : победитель
|
probabilism
|
пробабилизм
|
philosophical doctrine : философское учение
|
probabilism
|
вероятностность
|
casuistry : софистика, казуистика
|
probability
|
вероятность
|
measure : мера, мерка
|
probability theory
|
теория вероятности
|
applied mathematics : прикладная математика
|
probation
|
испытание
|
trial period : испытательный срок
|
probation (a trial period during which your character and abilities are tested to see whether you are suitable for work or for membership)
|
стажировка (испытательный период, в течение которого проверяется ваш характер и способности, чтобы определить, подходите ли вы для работы или членства)
|
trial period : испытательный срок
|
probationer
|
стажёр
|
nurse : медицинская сестра, медсестра
|
probe
|
зонд
|
medical instrument : медицинский инструмент
|
probiotic
|
пробиотик
|
bacteria : бактерия
|
problem
|
задача
|
question : вопрос
|
problem
|
проблема (трудность)
|
difficulty : сложность, трудность
|
problematical character
|
проблемность, проблематичность ( наличие проблемы)
|
property (a basic or essential attribute shared by all members of a class) : свойство (базовый или существенный атрибут, общий для всех членов класса)
|
problem solving
|
решение проблем (мыслительные процессы, связанные с решением проблемы)
|
thinking : мышление
|
proboscideans (massive herbivorous mammals having tusks and a long trunk)
|
хоботные (массивные травоядные млекопитающие, имеющие бивни и длинный хобот)
|
Mammalia (warm-blooded vertebrates characterized by mammary glands in the female) : Млекопитающие (теплокровные позвоночные, для которых характерны молочные железы у самок)
|
proboscis
|
хоботок
|
nose : нос
|
proboscis monkey
|
обезьяна-носач
|
Old World monkey : Обезьяны Старого Света, узконосые
|
procedure
|
процедура
|
activity (any specific behavior) : деятельность (любое конкретное поведение)
|
procellariiform seabird
|
буревестникообразные, трубконосые
|
oceanic bird : океанические птицы
|
process
|
процесс
|
activity (any specific behavior) : деятельность (любое конкретное поведение)
|
process cheese
|
плавленый сыр
|
cheese : сыр
|
processing
|
процессинг ( деятельность, включающая в себя обработку и хранение информации, необходимой при осуществлении платежей)
|
data processing : обработка данных
|
processing
|
обработка
|
physical process : физический процесс
|
procession
|
процессия
|
collection : коллекция, совокупность
|
processor
|
переработчик
|
business : бизнес, предпринимательство
|
processor ((computer science) the part of a computer (a microprocessor chip) that does most of the data processing)
|
процессор ((информатика) часть компьютера (микропроцессорная микросхема), которая выполняет большую часть обработки данных)
|
hardware ((computer science) the mechanical, magnetic, electronic, and electrical components making up a computer system) : компьютерное оборудование ((информатика) механические, магнитные, электронные и электрические компоненты, составляющие компьютерную систему)
|
proclamation
|
воззвание, прокламация
|
statement : заявление, высказывание
|
proctologist
|
проктолог
|
medical specialist : специалист-медик
|
proctology
|
проктология
|
medicine : медицина
|
procuration
|
сводничество (содействие внебрачным половым сношениям или удовлетворению половой страсти в иной форме)
|
mediation : посредничество
|
procurator's office
|
прокуратура
|
|