|
October
|
октябрь
|
Gregorian calendar month : Григорианский календарный месяц
|
|
octobrist
|
октябренок, октябрёнок
|
|
|
octopod
|
восьминогий
|
cephalopod : головоногий
|
|
octopus
|
осьминог, спрут
|
octopod : восьминогий
|
|
octopus
|
осьминник ( Старинная русская мера земельной площади, равная четверти десятины )
|
unit of measurement : единица измерения
|
|
octroi
|
внутренняя пошлина
|
duty : пошлина
|
|
ocular
|
окуляр
|
lens : линза
|
|
ocular muscle
|
глазная мышца
|
muscle : мышца, мускул, мускулы
|
|
oculus (the organ of sight)
|
фасеточный глаз (орган зрения)
|
eye : глаз, око
|
|
odalisque
|
одалиска ( Наложница султана)
|
slave : раба, рабыня
|
|
odd man out
|
водящий
|
player (a person who participates in or is skilled at some game) : игрок (человек, который участвует в какой-либо игре или владеет ею)
|
|
odd number
|
чёт, чет, чётное число
|
number (a concept of quantity involving zero and units) : число (концепция количества, включающая ноль и единицы)
|
|
odd-toed ungulate, perissodactyl
|
непарнокопытные
|
ungulate : копытные
|
|
ode
|
ода
|
poem : стихотворение, поэма
|
|
Odessa
|
Одесса
|
oikonym : ойконим
|
|
odessist
|
одописец
|
poet : поэт
|
|
ode to spring
|
ода весне
|
ode : ода
|
|
odometer
|
одометр
|
meter : измеритель
|
|
odonate
|
стрекозы
|
insect : насекомое, букашка
|
|
odontalgia
|
зубная боль, одонталгия
|
pain : боль
|
|
odyssey
|
одиссея
|
journey : турне
|
|
oersted
|
эрстед
|
field strength unit : единица напряженности магнитного поля
|
|
oeuvre
|
творчество
|
end product : фабрикат, конечный продукт
|
|
offal seller
|
продавец требухи
|
seller : продавец
|
|
offal (viscera and trimmings of a butchered animal often considered inedible by humans)
|
требуха (внутренности и обрезки разделанного животного, которые люди часто считают несъедобными)
|
variety meat (edible viscera of a butchered animal) : мясной субпродукт (съедобные внутренности убитого животного)
|
|
offal (viscera and trimmings of a butchered animal often considered inedible by humans)
|
голье (Субпродукты (головы, хвосты, уши, губы) убойных животных.)
|
variety meat (edible viscera of a butchered animal) : мясной субпродукт (съедобные внутренности убитого животного)
|
|
offense
|
правонарушение
|
transgression : проступок
|
|
offensive
|
наступление
|
military operation : военная операция
|
|
offensiveness
|
оскорбительность
|
unpleasantness : неприятность
|
|
offer
|
предложение
|
content : содержание (передаваемая информация)
|
|
off-flavor
|
неприятный вкус
|
taste : вкус
|
|
office
|
офис (персонал)
|
staff : штаб
|
|
office
|
контора (Учреждение с административно канцелярскими функциями при каком-нибудь предприятии)
|
office : офис (учреждение)
|
|
office
|
офис (учреждение)
|
business establishment : учреждение бизнеса
|
|
office accessories
|
канцелярские принадлежности
|
kit : комплект снаряжения
|
|
office building
|
офисное здание
|
building : здание, постройка
|
|
office furniture
|
офисная мебель
|
furniture : мебель, обстановка
|
|
officer
|
офицер
|
serviceman (someone who serves in the armed forces; a member of a military force) : военнослужащий, военный (someone who serves in the armed forces; a member of a military force)
|
|
officer rank
|
офицерское звание, офицерский чин
|
rank : чин, ранг, звание
|
|
Officers' Club
|
дом офицеров
|
building : здание, постройка
|
|
official
|
чиновник
|
skilled worker, trained worker, skilled workman (a worker who has acquired special skills) : квалифицированный рабочий, квалифицированный работник (работник, приобретший специальные навыки)
|
|
officialdom
|
чиновничество
|
administration : администрация
|
|
officiality
|
официальность
|
ceremoniousness : церемонность, чопорность
|
|
offing (the part of the sea that can be seen from the shore and is beyond the anchoring area; "there was a ship in the offing")
|
взморье (часть моря, которая видна с берега и находится за пределами якорной стоянки; «вдали было судно»)
|
body of water, water (the part of the earth's surface covered with water (such as a river or lake or ocean); "they invaded our territorial waters"; "they were sitting by the water's edge") : водоём, водоем (часть земной поверхности, покрытая водой (например, река, озеро или океан); «они вторглись в наши территориальные воды»; «они сидели у кромки воды»)
|
|
offprint
|
отдельный оттиск
|
article : статья
|
|
off-road vehicle
|
вездеход
|
vehicle (a conveyance that transports people or objects) : транспортное средство (средство для перевозки людей или предметов)
|
|
offset (a plate makes an inked impression on a rubber-blanketed cylinder, which in turn transfers it to the paper)
|
офсет (форма делает отпечаток краской на обтянутом резиной цилиндре, который, в свою очередь, переносит его на бумагу)
|
printing : печатание (воспроизведение нанесением чернил на бумагу, как для публикации)
|
|
offshore
|
оффшор (Финансовые центры, привлекающие иностранный капитал путем предоставления специальных налоговых и других льгот иностранным компаниям)
|
financial center (the part of a city where financial institutions are centered) : финансовый центр (часть города, где сосредоточены финансовые учреждения)
|
|
offside ((sport) the mistake of occupying an illegal position on the playing field (in football, soccer, ice hockey, field hockey, etc.))
|
офсайт, офсайд ((спорт) ошибка, заключающаяся в занятии запрещенной позиции на игровом поле (в футболе, хоккее с шайбой, хоккее на траве и т. д.))
|
error (a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention) : ошибка (неправильное действие, вызванное неправильным суждением, невежеством или невнимательностью)
|
|
offspring
|
отпрыск
|
relative, relation (a person related by blood or marriage; "police are searching for relatives of the deceased"; "he has distant relations back in New Jersey") : родственник (человек, связанный кровными узами или браком; «полиция разыскивает родственников умершего»; «у него есть дальние родственники в Нью-Джерси»)
|
