national holiday
|
государственный праздник (разрешенный законом и ограничивающий работу или служебную деятельность)
|
holiday : выходной (день, в который работа приостанавливается по закону или обычаю)
|
national identity
|
национальная самобытность
|
originality : самобытность, оригинальность
|
nationalism
|
национализм
|
doctrine : учение, доктрина
|
nationalist
|
националист
|
proponent : сторонник
|
nationality
|
национальность
|
status : статус
|
nationality
|
подданство
|
devotedness : преданность
|
nationalization
|
национализация (придание национального характера)
|
change : изменение
|
nationalization
|
национализация (изменение собственности)
|
social control : общественный контроль
|
nationalization
|
национализация (формирование нации)
|
group action : групповое действие
|
national socialist
|
национал-социалист
|
socialist (a political advocate of socialism) : социалист (политический сторонник социализма)
|
national, subject (a person who owes allegiance to that nation; "a monarch has a duty to his subjects")
|
подданный, гражданин (лицо, которое обязано быть верным своей нации; «монарх имеет долг перед своими подданными»)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
native child
|
родной ребенок
|
kid : ребёнок, ребенок, дитя
|
native, indigen, indigene (a person who was born in a particular place; an indigenous person)
|
коренной житель, абориген, туземец (человек, родившийся в определённом месте; коренной житель)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
native of Perm
|
пермяк
|
Komi : коми
|
native speaker
|
носитель языка
|
speaker : спикер, докладчик
|
nativism
|
нативизм
|
philosophical doctrine : философское учение
|
natron
|
натр (окись натрия)
|
oxide (any compound of oxygen with another element or a radical) : оксид, окисел (любое соединение кислорода с другим элементом или радикалом)
|
natural ability
|
природная способность
|
ability : способность (умственное качество)
|
natural depression, depression (a sunken or depressed geological formation)
|
естественное углубление (затонувшая или вдавленная геологическая формация)
|
geological formation, formation ((geology) the geological features of the earth) : геологическая формация, образование ((геология) геологические особенности Земли)
|
natural elevation, elevation (a raised or elevated geological formation)
|
естественная возвышенность (приподнятая или возвышающаяся геологическая формация)
|
geological formation, formation ((geology) the geological features of the earth) : геологическая формация, образование ((геология) геологические особенности Земли)
|
natural event
|
природное событие
|
event (something that happens at a given place and time) : событие (что-то, что происходит в определенном месте и в определенное время)
|
natural fiber
|
натуральное волокно
|
fiber : фибра
|
natural honey
|
натуральный мёд
|
honey : мед
|
naturalism
|
натурализм (философское учение)
|
philosophical doctrine : философское учение
|
naturalism
|
натурализм, реализм
|
artistic movement : художественное движение, художественное течение (группа художников, согласных на общих принципах)
|
naturalist
|
натуралист
|
biologist : биолог
|
naturalist
|
естественник, естествовед, естествоиспытатель
|
scientist, man of science (a person with advanced knowledge of one or more sciences) : ученый, учёный, человек науки (человек, обладающий передовыми знаниями в одной или нескольких науках)
|
naturalization
|
натурализация
|
borrowing : заимствование
|
natural language processing
|
Обработка естественного языка
|
information science : информатика
|
natural language processor
|
лингвопроцессор
|
application : приложение (программа)
|
naturalness (the quality of being natural or based on natural principles)
|
естественность (качество быть естественным или основанным на естественных принципах)
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
natural object (an object occurring naturally; not made by man)
|
природный объект (объект, встречающийся в природе; не созданный человеком)
|
whole, unit -- (an assemblage of parts that is regarded as a single entity; "how big is that part compared to the whole?"; "the team is a unit") : целое, единица (совокупность частей, рассматриваемая как единое целое; «насколько велика эта часть по сравнению с целым?»; «команда — это единица»)
|
natural phenomenon (all phenomena that are not artificial)
|
природное явление, естественное явление (все явления, которые не являются искусственными)
|
phenomenon (any state or process known through the senses rather than by intuition or reasoning) : явление (любое состояние или процесс, познаваемый посредством чувств, а не посредством интуиции или рассуждений)
|
natural philosophy
|
натурфилософия (наука о материи и энергии и их взаимодействии)
|
natural science : естествознание
|
natural process, natural action, action, activity -- (a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings); "the action of natural forces"; "volcanic activity")
|
естественный процесс, естественное действие, действие, активность — (процесс, существующий в природе или созданный ею (а не намерением людей); «действие природных сил»; «вулканическая активность»)
|
process, physical process (a sustained phenomenon or one marked by gradual changes through a series of states; "events now in process") : процесс, физический процесс (устойчивое явление или явление, характеризующееся постепенными изменениями через ряд состояний; «события в процессе»)
|
natural resin
|
природная смола
|
resin, rosin (any of a class of solid or semisolid viscous substances obtained either as exudations from certain plants or prepared by polymerization of simple molecules) : смола, канифоль (любой класс твердых или полутвердых вязких веществ, получаемых либо в виде выделений из определенных растений, либо приготовленных путем полимеризации простых молекул)
|
natural resource
|
природный ресурс
|
resource : ресурс, ресурсы
|
natural science
|
естествознание
|
science : наука
|
natural selection
|
естественный отбор
|
selection : отбор, селекция
|
nature
|
натура, природа (человека)
|
trait (a distinguishing feature of your personal nature) : черта характера (отличительная черта вашей личности)
|
nature (a causal agent creating and controlling things in the universe; "the laws of nature"; "nature has seen to it that men are stronger than women")
|
природа (причинный фактор, создающий и контролирующий вещи во вселенной; «законы природы»; «природа позаботилась о том, чтобы мужчины были сильнее женщин»)
|
causal agent, cause, causal agency (any entity that produces an effect or is responsible for events or results) : каузальный агент, причина (любая сущность, которая производит эффект или несет ответственность за события или результаты)
|
naturopath
|
натуропат
|
healer : целитель
|
naturopathy
|
натуропатия
|
treatment : лечение
|
Naufilja
|
Науфиля
|
Turkic female name : тюркское женское имя
|
naughtiness
|
баловство, озорство
|
disobedience : неповиновение
|
naumachia (a naval spectacle; a mock sea battle put on by the ancient Romans)
|
навмахия (морское зрелище; имитация морского сражения, устроенная древними римлянами)
|
spectacle (an elaborate and remarkable display on a lavish scale) : зрелище (сложное и замечательное зрелище в щедром масштабе)
|
Nauruz
|
науруз
|
celebration : праздник
|
Nauruzbaev
|
Наурузбаев
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
Nauruzbaeva
|
Наурузбаева
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
Nauruzbaj
|
Наурузбай
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|