|
heating system
|
теплосеть
|
utility : коммунальная услуга
|
|
heating, warming (the process of becoming warmer; a rising temperature)
|
нагрев, нагревание (процесс нагревания; повышение температуры)
|
temperature change (a process whereby the degree of hotness of a body (or medium) changes) : изменение температуры (процесс, при котором изменяется степень нагрева тела (или среды))
|
|
heat release
|
выделение тепла
|
discharge, emission, expelling (any of several bodily processes by which substances go out of the body; "the discharge of pus") : выделение, эмиссия, удаление (любой из нескольких процессов в организме, посредством которых вещества выходят из него; «выделение гноя»)
|
|
heat sink (a metal conductor specially designed to conduct (and radiate) heat)
|
теплоотвод (металлический проводник, специально предназначенный для проведения (и излучения) тепла)
|
sink ((technology) a process that acts to absorb or remove energy or a substance from a system; "the ocean is a sink for carbon dioxide") : поглотитель ((технология) процесс, который поглощает или удаляет энергию или вещество из системы; «океан — это поглотитель углекислого газа»)
|
|
heatstroke
|
тепловой удар
|
prostration : прострация
|
|
heat supply pipeline
|
теплопровод
|
pipeline : трубопровод
|
|
heat-treater
|
термист (Специалист по термической обработке металла)
|
metallurgist, metallurgical engineer (an engineer trained in the extraction and refining and alloying and fabrication of metals) : металлург, инженер-металлург (инженер, обученный добыче, очистке, легированию и изготовлению металлов)
|
|
Heaven
|
Небеса
|
mythical place : мифическое место
|
|
heaver
|
грузчик
|
workman : мастеровой
|
|
heaviness
|
тяжесть
|
weight : вес (физическое свойство)
|
|
heavy-bodied oil
|
тяжёлое масло
|
butter (an edible emulsion of fat globules made by churning milk or cream; for cooking and table use) : масло
|
|
heavy concentrate
|
шлих (Измельченная руда для выплавки металла)
|
ore (a mineral that contains metal that is valuable enough to be mined) : руда (минерал, содержащий металл, достаточно ценный для добычи)
|
|
heavy metal
|
хэви-метал
|
rock 'n' roll : рок-н-ролл
|
|
heavy metal (a metal of relatively high density (specific gravity greater than about 5) or of high relative atomic weight (especially one that is poisonous like mercury or lead))
|
тяжёлый металл (металл с относительно высокой плотностью (удельный вес более 5) или высоким относительным атомным весом (особенно ядовитый, как ртуть или свинец))
|
metallic element, metal (any of several chemical elements that are usually shiny solids that conduct heat or electricity and can be formed into sheets etc.) : металлический элемент, металл (любой из нескольких химических элементов, которые обычно представляют собой блестящие твердые тела, проводящие тепло или электричество и которые можно формировать в листы и т. д.)
|
|
heavy repair
|
капитальный ремонт, капремонт
|
repair : ремонт
|
|
heavy spar, barite, barytes, barium sulphate (a white or colorless mineral (BaSO4); the main source of barium)
|
тяжёлый шпат, барит, бариты, сульфат бария (белый или бесцветный минерал (BaSO4); основной источник бария)
|
mineral (solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition) : минерал (твердые однородные неорганические вещества, встречающиеся в природе и имеющие определенный химический состав)
|
|
heavy sword
|
тяжёлый меч
|
sword : меч
|
|
heavy water, deuterium oxide (water containing a substantial proportion of deuterium atoms, used in nuclear reactors)
|
тяжёлая вода, тяжелая вода, оксид дейтерия (вода, содержащая значительную долю атомов дейтерия, используется в ядерных реакторах)
|
moderator (any substance used to slow down neutrons in nuclear reactors) : замедлитель (любое вещество, используемое для замедления нейтронов в ядерных реакторах)
|
|
Hebraist
|
гебраист
|
linguist, linguistic scientist (a specialist in linguistics) : лингвист, языковед (специалист в области языкознания)
|
|
Hebrews, Israelites (the ethnic group claiming descent from Abraham and Isaac (especially from Isaac's son Jacob); the nation whom God chose to receive his revelation and with whom God chose to make a covenant (Exodus 19))
|
евреи, израильтяне (этническая группа, заявляющая о своем происхождении от Авраама и Исаака (в особенности от сына Исаака Иакова); народ, которого Бог избрал для получения откровения и с которым Бог решил заключить завет (Исход 19))
|
ethnic group, ethnos (people of the same race or nationality who share a distinctive culture) : этническая группа, этнос (люди одной расы или национальности, имеющие общую культуру)
|
|
hecatomb
|
гекатомба
|
sacrifice : жертвоприношение
|
|
heckelphone
|
геккельфон
|
oboe : гобой
|
|
hectare
|
гектар
|
area unit : единица площади
|
|
hectogram
|
гектограмм
|
metric weight unit : метрическая единица массы
|
|
hectograph
|
гектограф, гелиотип
|
copier : копировальный аппарат, дупликатор
|
|
hectoliter
|
гектолитр
|
metric capacity unit : метрическая единица емкости
|
|
hectometer
|
гектометр
|
metric linear unit : метрическая линейная единица
|
|
hectowatt
|
гектоватт
|
power unit : единица мощности
|
|
hedge
|
изгородь
|
fence : забор, ограда
|
|
hedge bindweed
|
повой заборный
|
bindweed : повой
|
|
hedgehog
|
ёж, еж
|
insectivore : насекомоядное
|
|
hedgehog cactus
|
кактус-еж (кактус рода Echinocactus с крепкими острыми шипами)
|
echinocactus : эхинокактус (любой кактус рода Echinocactus; сильно ребристый и очень колючий; от юго-запада США до Бразилии)
|
|
hedge mustard
|
гулявник лекарственный
|
herb : зелень
|
|
hedge sparrow
|
лесная завирушка (певчая птица семейства завирушковых)
|
passerine : воробьинообразные
|
|
hedge trimmer
|
кусторез
|
garden tool : садовый инструмент
|
|
hedonism
|
гедонизм
|
ethics : этика
|
|
hedonist, pagan, pleasure seeker (someone motivated by desires for sensual pleasures)
|
гедонист, язычник, искатель удовольствий (человек, движимый желанием чувственных удовольствий)
|
sensualist (a person who enjoys sensuality) : сенсуалист (человек, который наслаждается чувственностью)
|
|
heel
|
каблук
|
bottom : низ, нижняя часть
|
|
heel
|
горбушка
|
end (either extremity of something that has length; "the end of the pier"; "she knotted the end of the thread"; "they rode to the end of the line") : конец (любая из оконечностей чего-либо, имеющего длину; «конец пирса»; «она завязала конец нити»; «они доехали до конца линии»)
|
|
heel
|
пятка, пята
|
underside : низ, нижняя сторона
|
|
heel ((golf) the part of the clubhead where it joins the shaft)
|
пятка ((гольф) часть головки клюшки, где она соединяется с древком)
|
part, portion -- (something less than the whole of a human artifact; "the rear part of the house"; "glue the two parts together") : часть, порция — (что-то меньшее, чем целое человеческое изделие; «задняя часть дома»; «склеить две части вместе»)
|
|
heeltap
|
набойка
|
horseshoe : подкова
|
|
Hegel
|
Гегель
|
surname : фамилия
|
|
Hegelian (a follower of the thought of Hegel)
|
гегельянец (последователь идей Гегеля)
|
follower (a person who accepts the leadership of another) : последователь (человек, который принимает лидерство другого)
|
|
Hegelianism
|
гегельянство, гегелизм
|
philosophical doctrine : философское учение
|
|
hegemon (a leading or paramount power)
|
гегемон (ведущая или верховная сила)
|
superpower (a state powerful enough to influence events throughout the world) : сверхдержава (держава, достаточно могущественная, чтобы влиять на события во всем мире)
|
|
hegemonism
|
гегемонизм (политика, основанная на стремлении к мировому господству)
|
policy : политика (линия аргументации, рационализирующая курс действий правительства)
|
|
hegemony
|
гегемония
|
political system, form of government (the members of a social organization who are in power) : политическая система, форма правления (члены общественной организации, находящиеся у власти)
|
|
Heidelberg man, Homo heidelbergensis (a type of primitive man who lived in Europe)
|
Гейдельбергский человек, гейдельбергец (тип первобытного человека, жившего в Европе)
|
primitive, primitive person (a person who belongs to an early stage of civilization) : первобытный, первобытный человек (человек, принадлежащий к ранней стадии цивилизации)
|
|
heifer
|
тёлка, телка
|
cow : корова
|