common mallow (annual Old World plant with clusters of pink or white flowers; naturalized in United States) : просвирник лесной (однолетнее растение Старого Света с гроздьями розовых или белых цветков; натурализовалось в США) mal'va obyknovennaya, Malva neglecta (o common mosquito : комар-пискун common mullein : медвежье ухо, коровяк обыкновенный common multiple (an integer that is a multiple of two or more other integers) : общее кратное (целое число, кратное двум или более другим целым числам) common noun (a noun that denotes any or all members of a class) : нарицательное существительное (существительное, обозначающее любого или всех членов класса) common people : простонародье, чернь common sowthistle : осот огородный common tern : речная крачка Commonwealth of Independent States : Содружество независимых государств commotion (the act of making a noisy disturbance) : переполох (акт создания шумного возмущения) communal kitchen : фабрика-кухня (предприятие общественного питания с законченным циклом производства) communard : коммунар commune : коммуна commune : община communhoz : коммунхоз (управление коммунального хозяйства) communicable disease : заразная болезнь communicant : причастник communication : связь communication service : служба связи communication (something that is communicated by or to or between people or groups) : коммуникация, общение, сношение (то, что передается людям или группам людей или между ними) communications technology : коммуникационные технологии communication (the activity of communicating; the activity of conveying information) : взаимодействие (деятельность общения; деятельность передачи информации) communication theory : теория коммуникации communicativeness : коммуникативность communicator (a person who communicates with others) : коммуникатор (человек, который общается с другими) communique : коммюнике communism : коммунизм Communist : коммунист communist economy : коммунистическая экономика (управляемая экономика коммунистического государства) communist higher education institution : комвуз (коммунистическое высшее учебное заведение) Communist Party : компартия Communist Party of the Russian Federation : КПРФ, коммунистическая партия Российской Федерации Communist Party of the Soviet Union : Коммунистическая партия советского союза community (a group of people living in a particular local area) : сообщество (группа людей, проживающих в определенной местности) community, biotic community ((ecology) a group of interdependent organisms inhabiting the same region and interacting with each other) : сообщество, биотическое сообщество ((экология) группа взаимозависимых организмов, населяющих один и тот же регион и взаимодействующих друг с другом) community house in the village : общественный дом в деревне commutation : коммутация (процесс переключения электрических соединений в устройствах автоматики) commutator : коммутатор comonym : комоним compact disk (a digitally encoded recording on an optical disk that is smaller than a phonograph record; played back by a laser) : компакт-диск (закодированная в цифровом виде запись на оптическом диске, которая меньше, чем пластинка фонографа; воспроизводится лазером) compactness : уплотнённость, уплотненность compactness : компактность compactness (the consistency of a compact solid) : компактность (консистенция компактного твердого вещества) companion (a friend who is frequently in the company of another) : компаньон (друг, который часто находится в компании другого) companionship : товарищество (взаимоотношения) companionship : напарничество (положение напарника) company : компания company : рота company name : название компании, название фирмы company operator (an operator who works for a company) : оператор компании (оператор, работающий в компании)