|
carrier ((genetics) an organism that possesses a recessive gene whose effect is masked by a dominant allele; the associated trait is not apparent but can be passed on to offspring)
|
носитель ((генетика) организм, обладающий рецессивным геном, эффект которого маскируется доминантным аллелем; связанный с ним признак не проявляется, но может передаваться потомству)
|
organism, being (a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently) : организм, существо (живое существо, которое имеет (или может развить) способность действовать или функционировать независимо)
|
|
carrier, immune carrier ((medicine) a person (or animal) who has some pathogen to which he is immune but who can pass it on to others)
|
носитель, иммунный носитель ((медицина) человек (или животное), имеющий какой-либо патоген, к которому у него есть иммунитет, но который может передать его другим)
|
vector, transmitter (any agent (person or animal or microorganism) that carries and transmits a disease; "mosquitos are vectors of malaria and yellow fever"; "fleas are vectors of the plague"; "aphids are transmitters of plant diseases"; "when medical scientists talk about vectors they are usually talking about insects") : переносчик, передатчик (любой агент (человек, животное или микроорганизм), который переносит и распространяет болезнь; «комары являются переносчиками малярии и жёлтой лихорадки»; «блохи являются переносчиками чумы»; «тли являются переносчиками болезней растений»; «когда учёные-медики говорят о переносчиках, они обычно имеют в виду насекомых»)
|
|
carrier rocket
|
ракета-носитель
|
rocket, projectile (any vehicle self-propelled by a rocket engine) : ракета, снаряд (любое транспортное средство, самодвижущееся с помощью ракетного двигателя)
|
|
carrier's trade
|
извоз
|
craft : промысел, ремесло
|
|
carrier tricycle
|
трёхколёсная тачка
|
barrow : тачка
|
|
carrion
|
падаль
|
body, dead body -- (a natural object consisting of a dead animal or person; "they found the body in the lake") : тело, труп, останки, мертвое тело (природный объект, состоящий из мертвого животного или человека; «они нашли тело в озере»)
|
|
carrot
|
морковь (растение)
|
herb : зелень
|
|
carrot
|
морковь (плод)
|
root vegetable : корнеплод
|
|
cart
|
карт ( гоночный автомобиль)
|
recreational vehicle : рекреационный автомобиль
|
|
cart
|
тележка (тяжелая открытая повозка, обычно имеющая два колеса и запряженная животным)
|
wagon : телега, подвода
|
|
carte blanche (complete freedom or authority to act)
|
карт-бланш (полная свобода или право действовать)
|
authority (the power or right to give orders or make decisions) : полномочие (власть или право отдавать приказы или принимать решения)
|
|
Cartesian coordinate
|
Декартова координата
|
coordinate : координата
|
|
cartesianism
|
картезианство (ведущее направление в философии и науке)
|
philosophical doctrine : философское учение
|
|
cart for carrying sheaves
|
телега для перевозки снопов
|
wagon : телега, подвода
|
|
Carthaginian
|
карфагенянин
|
African (a native or inhabitant of Africa) : Африканец (уроженец или житель Африки)
|
|
Carthusian
|
картезианец (Последователь картезианства)
|
follower (a person who accepts the leadership of another) : последователь (человек, который принимает лидерство другого)
|
|
cartilage
|
хрящ
|
animal tissue : ткань животных
|
|
cartilage bone
|
хрящевая кость
|
bone : кость (жесткая соединительная ткань, из которой состоит скелет позвоночных)
|
|
cartilaginous fish
|
хрящевые рыбы
|
fish : рыба
|
|
cartilaginous structure (body structure given shape by cartilage)
|
хрящевая структура (форма тела придается хрящам)
|
anatomical structure : анатомическая структура
|
|
cartilaginous tissue
|
хрящевая ткань
|
animal tissue : ткань животных
|
|
cartilaginous tube
|
хрящевая трубка
|
duct : проток (эпителиальный)
|
|
carting
|
картинг
|
auto racing : автогонки
|
|
cartogram
|
картограмма
|
diagram : диаграмма
|
|
cartographer
|
картограф
|
geographer : географ
|
|
cartography (the making of maps and charts)
|
картография (изготовление карт и схем)
|
devising (the act that results in something coming to be) : разработка (действие, в результате которого что-то возникает)
|
|
carton
|
коробка, короб
|
box : ящик, ларь, закром
|
|
cartonage
|
картонаж (изделие из картона)
|
product : изделие, продукция, выработка
|
|
cartoon
|
мультфильм
|
movie : фильм
|
|
cartoon (a humorous or satirical drawing published in a newspaper or magazine)
|
шарж (юмористический или сатирический рисунок, опубликованный в газете или журнале)
|
wittiness : острословие, остроумие
|
|
cartouche
|
картуш
|
cartridge : патрон
|
|
cartouche
|
лядунка (Патронташ у кавалеристов)
|
belt ammunition : патронташ, патронница
|
|
car train
|
автопоезд
|
train : поезд
|
|
cartridge
|
картридж
|
module : модуль
|
|
cartridge
|
патрон
|
ammunition : боеприпас, боеприпасы
|
|
cartridge factory
|
патронный завод
|
factory : завод
|
|
cartridge pouch
|
подсумок (Небольшая кожаная сумка для патронов в обоймах, носимая на поясном ремне)
|
bag (a flexible container with a single opening; "he stuffed his laundry into a large bag") : сумка, сума (гибкий контейнер с одним отверстием; «он запихнул свое белье в большую сумку»)
|
|
cartwheel
|
колесо
|
acrobatic stunt : акробатический трюк
|
|
cartwright
|
каретник
|
artisan : ремесленник
|
|
carved frieze
|
резной фриз
|
frieze : фриз
|
|
carving
|
резьба
|
sculpture : ваяние
|
|
caryatid
|
кариатида
|
column : колонна
|
|
caryk
|
чарык (старинная обувь с кожаной головкой и суконным голенищем, украшенным узорной вышивкой)
|
footwear : обувь
|
|
caryophyllaceous plant
|
гвоздичные
|
herb : зелень
|
|
caryophylloid dicot family (family of relatively early dicotyledonous plants including mostly flowers)
|
семейство кариофиллоидных двудольных (семейство относительно ранних двудольных растений, включающее в основном цветы)
|
dicot family : семейство двудольных
|
|
caryophylloid dicot genus (genus of relatively early dicotyledonous plants including mostly flowers)
|
род кариофиллоидных двудольных растений (род относительно ранних двудольных растений, включающий преимущественно цветки)
|
dicot genus : род двудольных (род цветковых растений, имеющих две семядоли (эмбриональные листья) в семени, которые обычно появляются при прорастании)
|
|
casava (any of several plants of the genus Manihot having fleshy roots yielding a nutritious starch)
|
касава (любое из нескольких растений рода Manihot, имеющие мясистые корни, дающие питательный крахмал)
|
bush : куст
|
|
cascade
|
каскад
|
waterfall, falls (a steep descent of the water of a river) : водопад (крутой спуск воды в реке)
|
|
cascette
|
каскетка (Легкий мужской головной убор вроде фуражки)
|
headdress : головной убор
|
|
case
|
кейс, футляр
|
container (any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another)) : контейнер (любой предмет, который можно использовать для хранения вещей (особенно большой металлический ящик стандартных размеров, который можно перегружать с одного вида транспорта на другой))
|
