body, organic structure, physical structure (the entire structure of an organism (especially an animal or human being); "he felt as if his whole body were on fire")
|
тело, органическая структура, физическая структура (вся структура организма (особенно животного или человека); «он чувствовал, как будто все его тело было в огне»)
|
natural object (an object occurring naturally; not made by man) : природный объект (объект, встречающийся в природе; не созданный человеком)
|
body part (any part of an organism such as an organ or extremity)
|
часть тела (любая часть организма, например, орган или конечность)
|
piece (a separate part of a whole; "an important piece of the evidence") : часть (отдельная часть целого; «важная часть доказательства»)
|
body stocking
|
чулок, чулки
|
undergarment : предмет нижнего белья
|
body substance (the substance of the body)
|
субстанция тела (субстанция тела)
|
substance, matter (that which has mass and occupies space; "an atom is the smallest indivisible unit of matter") : субстанция, материя (то, что имеет массу и занимает пространство; «атом — наименьшая неделимая единица материи»)
|
bogatyr
|
богатырь
|
strongman : силач
|
boghara
|
богара (земля в районах орошаемого земледелия)
|
land : земля (участок)
|
bogie pad
|
подушка телеги
|
shock absorber : амортизатор
|
bog, peat bog (wet spongy ground of decomposing vegetation; has poorer drainage than a swamp; soil is unfit for cultivation but can be cut and dried and used for fuel)
|
торфяник (влажная губчатая почва из разлагающейся растительности; имеет худший дренаж, чем болото; почва непригодна для обработки, но ее можно срезать, высушить и использовать в качестве топлива)
|
wetland (a low area where the land is saturated with water) : заболоченное место, заболоченная территория, водно-болотные угодья (низменная территория, где земля насыщена водой)
|
bohemia
|
богема
|
coterie : тусовка
|
Bohemian
|
богемец
|
European (a native or inhabitant of Europe) : европеец (уроженец или житель Европы)
|
bohrium, Bh, element 107, atomic number 107 (a transuranic element)
|
борий, Bh, элемент 107, атомный номер 107 (трансурановый элемент)
|
chemical element, element (any of the more than 100 known substances (of which 92 occur naturally) that cannot be separated into simpler substances and that singly or in combination constitute all matter) : химический элемент, элемент (любое из более чем 100 известных веществ (из которых 92 встречаются в природе), которые нельзя разделить на более простые вещества и которые по отдельности или в сочетании составляют всю материю)
|
boil
|
кипение
|
temperature : температура
|
boiled egg
|
варёное яйцо, яйцо вкрутую
|
egg : яйцо
|
boiler
|
бойлер (герметичный сосуд, в котором вода превращается в пар)
|
vessel : сосуд
|
boiler
|
котел, котёл
|
vessel : сосуд
|
boiler room
|
кубовая
|
boiler room : котельная
|
boiler room
|
котельная
|
building : здание, постройка
|
boilersuit
|
роба
|
special clothes : спецовка, спецодежда
|
boiling
|
кипение
|
vaporization : парообразование, испарение
|
bola
|
бола
|
rope : веревка, верёвка
|
boldness
|
удальство, удаль, лихачество, молодечество, ухарство (Безудержная, лихая смелость)
|
courage : смелость, храбрость, мужество, отвага, доблесть
|
bolero
|
болеро
|
choreography : хореография
|
bolete
|
трубчатый гриб
|
fungus : грибок
|
Boletus chrysenteron
|
моховик
|
bolete : трубчатый гриб
|
bolide
|
болид
|
shooting star : метеор, падающая звезда
|
bolivar
|
боливар
|
Venezuelan monetary unit : денежная единица Венесуэлы
|
Bolivian
|
боливиец
|
South American : житель Южной Америки
|
Bolivian monetary unit
|
денежная единица Боливии
|
monetary unit : денежная единица
|
boliviano
|
боливиано
|
Bolivian monetary unit : денежная единица Боливии
|
bolshevik commissar
|
комиссар-большевик
|
commissar : комиссар
|
Bolshevik, Marxist, red, bolshie, bolshy (emotionally charged terms used to refer to extreme radicals or revolutionaries)
|
большевик, марксист, красный (эмоционально окрашенные термины, используемые для обозначения крайних радикалов или революционеров)
|
radical (a person who has radical ideas or opinions) : радикал (человек, имеющий радикальные идеи или мнения)
|
bolshevism
|
большевизм
|
communism : коммунизм
|
bolt
|
болт
|
screw : винт
|
bolt cutter
|
болторез
|
cutter : резак
|
boltrope
|
ликтрос (Веревочная обшивка по краям паруса)
|
sheathing : обшивка
|
bomb
|
бомба
|
explosive device : взрывное устройство
|
bombard
|
бомбарда
|
sailing vessel : парусник (судно)
|
bombardier beetle
|
бомбардир
|
ground beetle : жужелица
|
bombazine
|
бомбазин
|
fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
bomber
|
бомбардировщик, бомбовоз
|
warplane : военный самолет
|
bomber (a person who plants bombs)
|
бомбист (человек, который закладывает бомбы)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
bombing
|
бомбардировка
|
attack : атака, нападение
|
bombing run
|
бомбометание
|
bombing : бомбардировка
|
bomb shelter
|
бомбоубежище
|
chamber : камера (полость)
|
bombsight
|
прицел для бомбометания
|
sights : прицел
|
bomb throwe
|
бомбомет, бомбомёт (орудие ближнего боя)
|
cannon : пушка
|
bombycid
|
тутовый шелкопряд
|
moth : моль (животное)
|
Bonapartism
|
бонапартизм
|
stratocracy : военная диктатура
|
bonding
|
пайка
|
fastening : скрепление
|
bond servant (someone bound to labor without wages)
|
раб-крепостной (тот, кто обязан работать без оплаты)
|
slave (someone entirely dominated by some influence or person; "a slave to fashion"; "a slave to cocaine"; "his mother was his abject slave") : раб (человек, полностью находящийся под влиянием какого-либо человека или влияния; «раб моды»; «раб кокаина»; «его мать была его униженной рабыней»)
|