|
schnitzel
|
шницель
|
dish (a particular item of prepared food; "she prepared a special dish for dinner") : кушанье (определенный предмет готовой еды; «она приготовила особое блюдо на ужин»)
|
|
cord
|
шнур, шнурок
|
conductor : проводник (устройство)
|
|
chauvinism
|
шовинизм
|
nationalism : национализм
|
|
chauvinist
|
шовинист
|
patriot, nationalist (one who loves and defends his or her country) : патриот, националист (тот, кто любит и защищает свою страну)
|
|
seam (joint consisting of a line formed by joining two pieces)
|
шов (соединение, состоящее из линии, образованной соединением двух частей)
|
joint (junction by which parts or objects are joined together) : соединение (соединение, с помощью которого части или предметы соединяются вместе)
|
|
suture, sutura, fibrous joint (an immovable joint (especially between the bones of the skull))
|
шов, фиброзное соединение (неподвижное соединение (особенно между костями черепа))
|
joint, articulation, articulatio ((anatomy) the point of connection between two bones or elements of a skeleton (especially if it allows motion)) : сустав, сочленение ((анатомия) точка соединения двух костей или элементов скелета (особенно если она допускает движение))
|
|
shock
|
шок
|
unwellness : нездоровье
|
|
shocker (a sensational message (in a film or play or novel))
|
шокер (сенсационное сообщение (в фильме, пьесе или романе))
|
message, content, subject matter, substance (what a communication that is about something is about) : сообщение, содержание, предмет, сущность (о чем идет речь в сообщении о чем-либо)
|
|
shock therapy
|
шоковая терапия
|
therapy : терапия
|
|
cacao
|
шоколадное дерево
|
angiospermous tree : покрытосемянное дерево
|
|
chocolate candy (candy made with chocolate)
|
шоколадные конфеты (конфеты из шоколада)
|
chocolate (a food made from roasted ground cacao beans) : шоколад (пища, приготовленная из жареных молотых какао-бобов)
|
|
chocolate (a food made from roasted ground cacao beans)
|
шоколад (пища, приготовленная из жареных молотых какао-бобов)
|
food, solid food (any solid substance (as opposed to liquid) that is used as a source of nourishment; "food and drink") : пища, твёрдая пища (любое твёрдое вещество (в отличие от жидкости), используемое в качестве источника питания; «еда и питьё»)
|
|
ramrod
|
шомпол
|
rod (a long thin implement made of metal or wood) : стержень (длинный тонкий предмет из металла или дерева)
|
|
shopaholic
|
шопоголик
|
buyer : покупатель
|
|
Shor
|
шорец
|
Turki : тюрок
|
|
saddlery (workshop where a saddler works)
|
шорная мастерская (мастерская, где работает седельник)
|
workshop : мастерская
|
|
saddler
|
шорник, мастер-седельщик
|
maker, shaper (a person who makes things) : изготовитель (человек, который делает вещи)
|
|
saddlery
|
шорничество (Занятие, ремесло шорника)
|
craft : промысел, ремесло
|
|
rustle
|
шорох, шелест
|
noise (sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound)) : шум (звук любого рода (особенно неразборчивый или диссонирующий звук))
|
|
shorts
|
шорты
|
trousers : штаны, портки
|
|
highroad
|
шоссе
|
highway : автомагистраль
|
|
Scotsman
|
шотландец
|
European (a native or inhabitant of Europe) : европеец (уроженец или житель Европы)
|
|
Scotland
|
Шотландия
|
horonym : хороним
|
|
tartan
|
шотландка (Пестрая клетчатая ткань с крупными клетками)
|
|
|
minstrel show
|
шоу менестрелей
|
variety : варьете
|
|
showman (a person skilled at making effective presentations)
|
шоумен (человек, умеющий делать эффективные презентации)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
show (a social event involving a public performance or entertainment)
|
шоу (общественное мероприятие, связанное с публичным выступлением или развлечением)
|
social event (an event characteristic of persons forming groups) : социальное событие (событие, характерное для лиц, образующих группы)
|
|
chauffeur (a man paid to drive a privately owned car)
|
шофер, шофёр (человек, которому платят за управление личным автомобилем)
|
driver (the operator of a motor vehicle) : водитель (оператор автотранспортного средства)
|
|
Shөhrәtov
|
Шөхрәтов
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
|
Shөhrәtova
|
Шөхрәтова
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
|
epee
|
шпага
|
sword : меч
|
|
split
|
шпагат
|
acrobatic stunt : акробатический трюк
|
|
epee fencer
|
шпажист
|
fencer, swordsman (someone skilled at fencing) : фехтовальщик, мастер фехтования (человек, умеющий фехтовать)
|
|
crop skewer
|
шпажник посевной
|
gladiolus : гладиолус, шпажник
|
|
spackle, spackling compound (powder (containing gypsum plaster and glue) that when mixed with water forms a plastic paste used to fill cracks and holes in plaster)
|
шпаклевка, шпаклёвка, шпаклевочный состав (порошок (содержащий гипсовую штукатурку и клей), который при смешивании с водой образует пластичную пасту, используемую для заполнения трещин и отверстий в штукатурке)
|
plaster (a mixture of lime or gypsum with sand and water; hardens into a smooth solid; used to cover walls and ceilings) : штукатурка (смесь извести или гипса с песком и водой; затвердевает, образуя гладкую твердую массу; используется для покрытия стен и потолков)
|
|
sleeper (one of the cross braces that support the rails on a railway track)
|
шпала (одна из поперечных скоб, поддерживающих рельсы на железнодорожном полотне)
|
brace (a structural member used to stiffen a framework) : распорка (конструктивный элемент, используемый для придания жесткости каркасу)
|
|
espalier
|
шпалера
|
wallpaper (a decorative paper for the walls of rooms) : обои (декоративная бумага для стен комнат)
|
|
scaly lentinus
|
шпальный гриб
|
fungus : грибок
|
|
frame
|
шпангоут (Поперечное ребро корпуса судна, придающее последнему поперечную прочность.)
|
rib : ребро
|
|
shoemaker's stirrup
|
шпандырь (Ремень, которым сапожники прикрепляют работу к ноге)
|
belt : ремень
|
|
Spanish fly (green beetle of southern Europe)
|
шпанская мушка (зеленый жук южной Европы)
|
blister beetle : нарывник
|
|
crib
|
шпаргалка (записка с текстом, заранее приготовленным для выступающего)
|
note : записка
|
|
pallet
|
шпатель
|
hand tool : ручной инструмент
|
|
putty
|
шпатлевка
|
adhesive material, adhesive agent, adhesive (a substance that unites or bonds surfaces together) : адгезивный материал, клеящий агент, адгезив (вещество, которое соединяет или склеивает поверхности вместе)
|
|
spar (any of various nonmetallic minerals (calcite or feldspar) that are light in color and transparent or translucent and cleavable)
|
шпат (любой из различных неметаллических минералов (кальцит или полевой шпат), которые имеют светлый цвет и прозрачны или полупрозрачны и раскалываются)
|
mineral (solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition) : минерал (твердые однородные неорганические вещества, встречающиеся в природе и имеющие определенный химический состав)
|
|
swage block (an iron block cut with holes and grooves to assist in cold working metal)
|
шперак, формовочная плита (железный блок с отверстиями и канавками для облегчения холодной обработки металла)
|
block (a solid piece of something (usually having flat rectangular sides); "the pyramids were built with large stone blocks") : блок (цельный кусок чего-либо (обычно имеющий плоские прямоугольные стороны); «пирамиды были построены из больших каменных блоков»)
|
|
scupper
|
шпигат (Труба или отверстие в борту для стока воды с палубы в море)
|
pipe : труба
|
|
salted pork fat
|
шпик (Солёное подкожное свиное сало)
|
lard : сало
|
|
steeple
|
шпиль
|
tower : башня
|
|
hairpin (a double pronged pin used to hold women's hair in place)
|
шпилька (двойная шпилька, используемая для фиксации женских волос)
|
pin : булавка
|