|
chutzpanik ((Yiddish) a person characterized by chutzpa)
|
хуцпаник ((идиш) человек, отличающийся хуцпой)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
hydyrlez
|
хыдырлез (праздник 1-го дня лета (6 мая))
|
celebration : праздник
|
|
Hyzyr
|
Хызыр
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
|
Hyzyrov
|
Хызыров
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
|
Hyzyrova
|
Хызырова
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
|
hychin
|
хычин
|
flatbread : лепешка, лепёшка
|
|
Hyjal
|
Хыял
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
|
Hyjalov
|
Хыялов
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
|
Hyjalova
|
Хыялова
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
|
heavy metal
|
хэви-метал
|
rock 'n' roll : рок-н-ролл
|
|
Hene
|
Хэнэ
|
Turkic female name : тюркское женское имя
|
|
hunkar
|
хюнкар (титул османского султана)
|
sultan, grand Turk (the ruler of a Muslim country (especially of the former Ottoman Empire)) : султан, великий турок (правитель мусульманской страны (особенно бывшей Османской империи))
|
|
heron
|
цапля
|
wading bird : болотная птица
|
|
trunnion
|
цапфа (Винт, на котором поднимается и опускается пушка)
|
screw : винт
|
|
graze
|
царапина
|
abrasion : ссадина
|
|
tsarevitch
|
царевич
|
prince : принц
|
|
regicide
|
цареубийство
|
killing : убийство
|
|
regicide (someone who commits regicide; the killer of a king)
|
цареубийца (тот, кто совершает цареубийство; убийца короля)
|
killer, slayer (someone who causes the death of a person or animal) : убийца, душегуб (тот, кто становится причиной смерти человека или животного)
|
|
tsarism
|
царизм
|
monarchy : монархия
|
|
czarina
|
царица
|
female aristocrat : женщина аристократ
|
|
aqua regia, nitrohydrochloric acid (a yellow fuming corrosive mixture of nitric and hydrochloric acid that dissolves metals (including gold))
|
царская водка, азотно-соляная кислота (желтая дымящаяся едкая смесь азотной и соляной кислот, растворяющая металлы (включая золото))
|
acid (any of various water-soluble compounds having a sour taste and capable of turning litmus red and reacting with a base to form a salt) : кислота (любое из различных водорастворимых соединений, имеющих кислый вкус и способных окрашивать лакмус в красный цвет и реагировать с основанием с образованием соли)
|
|
czardom
|
царство
|
monarchy : монархия
|
|
Kingdom of God (the domain over which God is spiritually sovereign)
|
Царство Божие, Царство Бога (область/владения, над которой Бог духовно владычествует)
|
domain, demesne, land (territory over which rule or control is exercised; "his domain extended into Europe"; "he made it the law of the land") : владения, поместье, земля (территория, на которой осуществляется правление или контроль; «его владения простирались до Европы»; «он сделал это законом страны»)
|
|
kingdom (a basic group of natural objects)
|
царство (основная группа природных объектов)
|
group, grouping (any number of entities (members) considered as a unit) : группа, группировка (любое количество субъектов (членов), рассматриваемых как единое целое)
|
|
kingdom
|
царство (таксономическая группа)
|
taxonomic group : таксономическая группа
|
|
czar
|
царь
|
sovereign, crowned head, monarch (a nation's ruler or head of state usually by hereditary right) : суверен, коронованная особа, монарх (правитель нации или глава государства, обычно по наследственному праву)
|
|
chachka, tchotchke ((Yiddish) an inexpensive showy trinket)
|
цацка ((идиш) недорогая броская безделушка)
|
collectible, collectable (things considered to be worth collecting (not necessarily valuable or antique)) : предмет коллекционирования (вещи, которые считаются достойными коллекционирования (не обязательно ценные или антикварные))
|
|
color
|
цвет
|
visual property (an attribute of vision) : визуальное свойство (атрибут зрения)
|
|
blossoming, flowering, florescence, inflorescence, anthesis, efflorescence (the time and process of budding and unfolding of blossoms)
|
цветение (время и процесс бутонизации и распускания цветков)
|
growth, growing, maturation, development, ontogeny, ontogenesis ((biology) the process of an individual organism growing organically; a purely biological unfolding of events involved in an organism changing gradually from a simple to a more complex level; "he proposed an indicator of osseous development in children") : рост, взросление, созревание, развитие, онтогенез ((биология) процесс органического роста отдельного организма; чисто биологическое развитие событий, происходящих в организме, постепенно изменяющемся от простого к более сложному уровню; «он предложил показатель развития костей у детей»)
|
|
blooming, bloom (the organic process of bearing flowers; "you will stop all bloom if you let the flowers go to seed")
|
цветение (органический процесс появления цветов; «вы прекратите цветение, если позволите цветам пустить семена»)
|
organic process, biological process (a process occurring in living organisms) : органический процесс, биологический процесс (процесс, происходящий в живых организмах)
|
|
skin color
|
цвет кожи
|
color : цвет
|
|
complexion
|
цвет лица
|
color : цвет
|
|
cauliflower
|
цветная капуста (плод)
|
cruciferous vegetable : овощ крестоцветный
|
|
cauliflower
|
цветная капуста (растение)
|
crucifer : крестоцветные
|
|
tulip flower garden
|
цветник из тюльпанов
|
flowerbed : клумба, цветник
|
|
color, colour, people of color, people of colour (a race with skin pigmentation different from the white race (especially Blacks))
|
цветной, цветные люди (раса с пигментацией кожи, отличной от белой расы (особенно чернокожие))
|
race (people who are believed to belong to the same genetic stock; "some biologists doubt that there are important genetic differences between races of human beings") : раса (люди, которые, как полагают, принадлежат к одному генетическому фонду; «некоторые биологи сомневаются, что существуют важные генетические различия между расами людей»)
|
|
person of color, person of colour ((formal) any non-European non-White person)
|
цветной человек ((формально) любой неевропейский небелый человек)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
colored person, colored (a United States term for Blacks that is now considered offensive)
|
цветной человек, цветной (термин в США для обозначения чернокожих, который теперь считается оскорбительным)
|
Black, Black person, blackamoor, Negro, Negroid (a person with dark skin who comes from Africa (or whose ancestors came from Africa)) : Черный, чернокожий, арап, негр, негроид (человек с темной кожей, который родом из Африки (или чьи предки были родом из Африки))
|
|
flower gardener
|
цветовод
|
gardener : садовник, садовод, огородник
|
|
floriculture
|
цветоводство
|
gardening : садоводство, плодоводство
|
|
flower
|
цветок
|
angiosperm : покрытосемянное растение
|
|
pomegranate flower
|
цветок граната
|
flower : цветок
|
|
flower of happiness
|
цветок счастья
|
flower : цветок
|
|
receptacle (enlarged tip of a stem that bears the floral parts)
|
цветоложе (увеличенный кончик стебля, на котором расположены цветочные части)
|
plant part, plant structure (any part of a plant or fungus) : часть растения, структура растения (любая часть растения или гриба)
|
|
flower stem of sorrel
|
цветоносный стебель щавеля
|
stalk : стебель (тонкая или удлиненная структура, поддерживающая растение или грибок, часть растения или орган растения)
|
|
flower bowl
|
цветочная ваза
|
vase : ваза
|
|
flower arrangement (a decorative arrangement of flowers)
|
цветочная композиция (декоративная композиция из цветов)
|
arrangement (an orderly grouping (of things or persons) considered as a unit; the result of arranging; "a flower arrangement") : композиция (упорядоченная группировка (вещей или людей), рассматриваемая как единое целое; результат расположения; «цветочная композиция»)
|
|
flower chain (flowers strung together in a chain)
|
цветочная цепочка (цветы, соединенные в цепочку)
|
flower arrangement (a decorative arrangement of flowers) : цветочная композиция (декоративная композиция из цветов)
|
|
florist
|
цветочник, флорист
|
shopkeeper : лавочник
|
|
flowerpot
|
цветочный горшок
|
container (any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another)) : контейнер (любой предмет, который можно использовать для хранения вещей (особенно большой металлический ящик стандартных размеров, который можно перегружать с одного вида транспорта на другой))
|
