|
bascule barrier
|
шлагбаум
|
barrier : барьер
|
|
slag concrete
|
шлакобетон
|
concrete : бетон
|
|
cinder block
|
шлакоблок
|
building block : строительный блок
|
|
slag, scoria, dross (the scum formed by oxidation at the surface of molten metals)
|
шлак, окалина (накипь, образующаяся в результате окисления на поверхности расплавленных металлов)
|
scum (a film of impurities or vegetation that can form on the surface of a liquid) : накипь (пленка из примесей или растительности, которая может образовываться на поверхности жидкости)
|
|
cinder, clinker (a fragment of incombustible matter left after a wood or coal or charcoal fire)
|
шлак (фрагмент негорючего материала, оставшийся после сгорания дров, угля или древесного угля)
|
shard, sherd, fragment (a broken piece of a brittle artifact) : осколок, черепок, фрагмент (обломок хрупкого артефакта)
|
|
sludge (the precipitate produced by sewage treatment)
|
шлам (осадок, образующийся при очистке сточных вод)
|
precipitate (a precipitated solid substance in suspension or after settling or filtering) : осадок (выпавшее в осадок твердое вещество в суспензии или после отстаивания или фильтрования)
|
|
hosepipe (a flexible pipe for conveying a liquid or gas)
|
шланг (гибкая труба для подачи жидкости или газа)
|
tubing (conduit consisting of a long hollow object (usually cylindrical) used to hold and conduct objects or liquids or gases) : труба (канал, состоящий из длинного полого предмета (обычно цилиндрического), используемого для удержания и проведения предметов, жидкостей или газов)
|
|
train
|
шлейф
|
piece of cloth, piece of material (a separate part consisting of fabric) : кусок ткани, кусок материала (отдельная часть, состоящая из ткани)
|
|
helmet
|
шлем
|
shield : щит
|
|
skullcap
|
шлемник
|
herb : зелень
|
|
spear-shaped helmet
|
шлемник копьевидный
|
skullcap : шлемник
|
|
radio safety helmet
|
шлемофон
|
helmet : шлем
|
|
mule
|
шлепанец, шлепанцы
|
slipper : тапка, тапочка, тапочки
|
|
slap
|
шлепок
|
blow : удар (ход)
|
|
breech-band
|
шлея (часть сбруи ремень, идущий от хомута вокруг туловища лошади)
|
harness : упряжь, сбруя
|
|
grinder
|
шлифовальный станок
|
machine tool : станок
|
|
grinding
|
шлифовка
|
trimming : отделка
|
|
microsection
|
шлиф (Тонкая отполированная пластинка минерала или горной породы, изготовляемая для микроскопического исследования)
|
plate : пластина (Плоская полоса какого-нибудь твердого или упругого вещества)
|
|
heavy concentrate
|
шлих (Измельченная руда для выплавки металла)
|
ore (a mineral that contains metal that is valuable enough to be mined) : руда (минерал, содержащий металл, достаточно ценный для добычи)
|
|
size
|
шлихта (Клейкий раствор, употребляемый па фабриках для натирания основы грубых материй)
|
solution (a homogeneous mixture of two or more substances; frequently (but not necessarily) a liquid solution; "he used a solution of peroxide and water") : раствор (гомогенная смесь двух или более веществ; часто (но не обязательно) жидкий раствор; «он использовал раствор перекиси и воды»)
|
|
slasherman
|
шлихтовальщик
|
carpenter : столяр, плотник
|
|
gateway
|
шлюз
|
entrance : вход
|
|
sloop
|
шлюп
|
sailing vessel : парусник (судно)
|
|
davit
|
шлюпбалка
|
crane : кран
|
|
dinghy
|
шлюпка
|
boat : лодка
|
|
boat deck
|
шлюпочная палуба
|
deck : палуба
|
|
boat skid
|
шлюпочный кильблок (Опора, предназначенная для установки на нее шлюпки при хранении по походному)
|
support : опора, подставка (несущая конструкция, поддерживающая или обеспечивающая основу)
|
|
jumper
|
шлямбур (инструмент для пробивания отверстий в каменных и бетонных поверхностях в виде стальной трубки с зазубренным концом)
|
hand tool : ручной инструмент
|
|
hat
|
шляпа
|
headdress : головной убор
|
|
cap
|
шляпка (гриба)
|
plant part, plant structure (any part of a plant or fungus) : часть растения, структура растения (любая часть растения или гриба)
|
|
hatmaker
|
шляпник, шляпный мастер
|
maker : изготовитель
|
|
hatter
|
шляпочник, торговец шляпами
|
merchant : торговец
|
|
Polish gentry
|
шляхта (Мелкое польское дворянство)
|
gentry (the most powerful members of a society) : дворянство (самые могущественные члены общества)
|
|
Polish nobleman
|
шляхтич
|
armiger : дворянин
|
|
bumblebee
|
шмель, медовик
|
bee : пчела
|
|
schnapps
|
шнапс
|
strong drink : крепкий напиток
|
|
schnauzer
|
шнауцер
|
terrier : терьер
|
|
closet auger (a snake used to unblock toilets)
|
шнек для туалета (змея, используемая для прочистки туалетов)
|
snake (something long, thin, and flexible that resembles a snake) : змея (что-то длинное, тонкое и гибкое, напоминающее змею)
|
|
schnitzel
|
шницель
|
dish (a particular item of prepared food; "she prepared a special dish for dinner") : кушанье (определенный предмет готовой еды; «она приготовила особое блюдо на ужин»)
|
|
cord
|
шнур, шнурок
|
conductor : проводник (устройство)
|
|
chauvinism
|
шовинизм
|
nationalism : национализм
|
|
chauvinist
|
шовинист
|
patriot : патриот
|
|
seam (joint consisting of a line formed by joining two pieces)
|
шов (соединение, состоящее из линии, образованной соединением двух частей)
|
joint (junction by which parts or objects are joined together) : соединение (соединение, с помощью которого части или предметы соединяются вместе)
|
|
shock
|
шок
|
unwellness : нездоровье
|
|
shock therapy
|
шоковая терапия
|
therapy : терапия
|
|
chocolate
|
шоколад
|
food (any solid substance (as opposed to liquid) that is used as a source of nourishment; "food and drink") : пища (любое твердое вещество (в отличие от жидкости), которое используется в качестве источника питания; «еда и питье»)
|
|
cacao
|
шоколадное дерево
|
angiospermous tree : покрытосемянное дерево
|
|
chocolate candy (candy made with chocolate)
|
шоколадные конфеты (конфеты из шоколада)
|
chocolate : шоколад
|
|
ramrod
|
шомпол
|
rod (a long thin implement made of metal or wood) : стержень (длинный тонкий предмет из металла или дерева)
|
|
shopaholic
|
шопоголик
|
buyer : покупатель
|
