playgoer
|
театрал
|
spectator : зритель
|
theater stage
|
театральная сцена
|
stage (a large platform on which people can stand and can be seen by an audience) : подмостки (большая платформа, на которой люди могут стоять и могут быть видны публике)
|
theatrical business
|
театральное дело
|
activity (any specific behavior) : деятельность (любое конкретное поведение)
|
vaudeville theater
|
театр водевиля
|
theater : театр
|
theater of war, theatre of war (the entire land, sea, and air area that may become or is directly involved in war operations)
|
театр военных действий (вся территория на суше, на море и в воздухе, которая может стать или непосредственно участвует в военных действиях)
|
region (a large indefinite location on the surface of the Earth; "penguins inhabit the polar regions") : область (большая неопределенная область на поверхности Земли; «пингвины населяют полярные области»)
|
tebenevka
|
тебенёвка, тебеневка ( Зимняя пастьба)
|
pasturage : пастьба (форма активного питания животных)
|
tebibit
|
тебибит
|
computer memory unit : единицы памяти вычислительной машины
|
Tebet
|
Тевет
|
Jewish calendar month : Еврейский календарный месяц
|
Teuton
|
тевтонец, тевтон, германец
|
European (a native or inhabitant of Europe) : европеец (уроженец или житель Европы)
|
tagger (someone who assigns labels to the grammatical constituents of textual matter)
|
теггер (тот, кто присваивает метки грамматическим составляющим текстового материала)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
tagger (someone who appends or joins one thing to another; "a theory that was simply added on by some anonymous tagger")
|
тегер (тот, кто добавляет или присоединяет одну вещь к другой; «теория, которая была просто добавлена каким-то анонимным тегером»)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
thesaurus
|
тезаурус
|
wordbook : словарь
|
thesis
|
тезис
|
assumption : предположение
|
namesake (a person with the same name as another)
|
тезка, тёзка (человек с таким же именем, как у другого)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
theism
|
теизм
|
religion : религия
|
theist (one who believes in the existence of a god or gods)
|
теист (тот, кто верит в существование бога или богов)
|
believer, worshiper, worshipper (a person who has religious faith) : верующий, поклоняющийся, прихожанин (человек, имеющий религиозную веру)
|
teiid lizard
|
тейид
|
lizard : ящерица
|
tekie
|
текие (обитель дервишей, монастырь)
|
monastery : монастырь
|
tequila
|
текила
|
strong drink : крепкий напиток
|
Tekin
|
текинец
|
Turkoman : туркмен
|
thecodont
|
текодонт
|
archosaur : архозавр
|
text
|
текст
|
matter : материал (текст)
|
textile machine (a machine for making textiles)
|
текстильная машина (машина для изготовления текстиля)
|
machine : машина
|
textile mill
|
текстильная фабрика
|
factory : завод
|
textile worker
|
текстильщик (рабочий, занимающийся изготовлением текстиля)
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
textual matter
|
текстовый материал
|
matter : материал (текст)
|
word processor
|
текстовый процессор
|
application : приложение (программа)
|
text file
|
текстовый файл ((информатика) компьютерный файл, который содержит текст (и, возможно, инструкции по форматированию))
|
computer file : компьютерный файл (файл, поддерживаемый в машиночитаемой форме)
|
textolite
|
текстолит (слоистый пластик из природного волокна)
|
plastic (generic name for certain synthetic or semisynthetic materials that can be molded or extruded into objects or films or filaments or used for making e.g. coatings and adhesives) : пластик, пластмасса (общее название для некоторых синтетических или полусинтетических материалов, которые можно формовать или экструдировать в предметы, пленки или нити, а также использовать для изготовления, например, покрытий и клеев)
|
textual critic
|
текстолог
|
philologist : филолог, словесник
|
textual criticism
|
текстология (сравнение конкретного текста с родственными материалами с целью установления достоверности)
|
literary criticism : литературоведение
|
texture
|
текстура
|
visual property : визуальное свойство
|
tectonics
|
тектоника
|
geomorphology : геоморфология
|
fluidity
|
текучесть
|
thinness : неплотность
|
teleautomatics
|
телеавтоматика
|
automation : автоматика
|
television service shop
|
телеателье (Ателье по ремонту телевизоров)
|
atelier : ателье
|
TV audience
|
телеаудитория
|
audience : аудитория (слушатели)
|
television
|
телевидение
|
broadcasting : вещание, трансляция
|
television equipment
|
телевизионная аппаратура, телевизионное оборудование
|
electronic equipment : электронное оборудование
|
television pickup tube (a tube that rapidly scans an optical image and converts it into electronic signals)
|
телевизионная приемная трубка (трубка, которая быстро сканирует оптическое изображение и преобразует его в электронные сигналы)
|
vacuum tube (electronic device consisting of a system of electrodes arranged in an evacuated glass or metal envelope) : вакуумная трубка (электронное устройство, состоящее из системы электродов, расположенных в вакуумированной стеклянной или металлической оболочке)
|
television station
|
телевизионная станция
|
broadcasting station : вещательная станция
|
television receiver
|
телевизор, телеприемник
|
receiver : приемник
|
TV tower
|
телевышка, телебашня
|
tower : башня
|
cart for carrying sheaves
|
телега для перевозки снопов
|
wagon : телега, подвода
|
wagon
|
телега, подвода
|
wheeled vehicle : колесный транспорт
|
telegram
|
телеграмма
|
message (a communication (usually brief) that is written or spoken or signaled; "he sent a three-word message") : сообщение (обычно краткое), которое передается в письменной, устной или сигнальной форме; «он отправил сообщение из трех слов»)
|
telegram lightning
|
телеграмма-молния
|
telegram : телеграмма
|
telegraph
|
телеграф
|
apparatus : аппарат
|
telegrapher, telegraphist, telegraph operator (someone who transmits messages by telegraph)
|
телеграфист (тот, кто передает сообщения по телеграфу)
|
operator, manipulator (an agent that operates some apparatus or machine; "the operator of the switchboard") : оператор, манипулятор (агент, управляющий каким-либо аппаратом или машиной; «оператор коммутатора»)
|
telegraphist
|
телеграфист (тот, кто передает сообщения по телеграфу)
|
operator : оператор
|