rump steak
|
ромштекс (стейк, вырезанный из огузка)
|
beefsteak : бифштекс
|
rondo
|
рондо (музыка)
|
classical music : классическая музыка
|
rondeau
|
рондо (стихотворение)
|
poem : стихотворение, поэма
|
ropac
|
ропак (отдельная льдина, стоящая вертикально или наклонно)
|
block of ice : льдина (Глыба льда)
|
Rohrlich
|
Рорлих
|
surname : фамилия
|
dew
|
роса
|
condensate : конденсат
|
finger grass
|
росичка
|
grass (narrow-leaved green herbage: grown as lawns; used as pasture for grazing animals; cut and dried as hay) : трава (узколистная зеленая трава: выращивается как газоны; используется как пастбище для выпаса животных; срезается и сушится как сено)
|
luxury
|
роскошь
|
expensiveness : дороговизна
|
tallness
|
рослость, высокорослость
|
stature : рост (телесное свойство)
|
wolverine
|
росомаха, россомаха
|
musteline : куньи
|
wall-painting
|
роспись на стенах (картина, которая наносится на поверхность стены)
|
painting : живопись
|
Russian Academy of Sciences
|
Российская академия наук
|
academy : академия
|
Russian monetary unit
|
российская денежная единица
|
monetary unit : денежная единица
|
Russia
|
Россия
|
horonym : хороним
|
Russian
|
россиянин
|
Mauritian : маврикиец
|
placer
|
россыпь
|
alluvium : аллювий
|
roast beef
|
ростбиф
|
roast : жаркое
|
grillage
|
ростверк (часть фундамента сооружения)
|
foundation : фундамент
|
Rostec
|
Ростех
|
company name : название компании, название фирмы
|
Rostov
|
Ростов
|
oikonym : ойконим
|
usurer
|
ростовщик
|
investor : инвестор
|
usury (the act of lending money at an exorbitant rate of interest)
|
ростовщичество (предоставление денежных ссуд под высокий процент)
|
lending (disposing of money or property with the expectation that the same thing (or an equivalent) will be returned) : кредитование (распоряжение деньгами или имуществом с расчетом на то, что будет возвращена та же самая вещь (или эквивалент)
|
sprout (any new growth of a plant such as a new branch or a bud)
|
росток, побег, отросток (любой новый рост растения, такой как новая ветвь или почка)
|
plant organ : орган растения
|
growth
|
рост, онтогенез ((биология) процесс органического роста отдельного организма)
|
organic process : органический процесс
|
rostrum
|
ростра (Ораторская трибуна на форуме в древнем Риме, украшенная носами отбитых неприятельских кораблей)
|
rostrum : кафедра, трибуна
|
stature
|
рост (телесное свойство)
|
bodily property : телесное свойство
|
sundew
|
росянка
|
carnivorous plant : плотоядное растение
|
moor grass
|
росянка круглолистная
|
sundew : росянка
|
sundew
|
росянковые
|
carnivorous plant : плотоядное растение
|
mouth
|
рот
|
rima : щель
|
company
|
рота
|
army unit : армейское подразделение
|
rotaprint
|
ротапринт (малоформатная ротационная печатная машина)
|
printing machine (a machine that prints) : печатная машина (машина, которая печатает)
|
rotator
|
ротатор, мимеограф
|
copier : копировальный аппарат, дупликатор
|
rhotacism
|
ротацизм (Картавость, неправильность в произношении звука р)
|
lallation : косноязычие, картавость
|
rotation
|
ротация, вращение
|
transformation : преобразование, превращение, трансформация
|
Rottweiler
|
ротвейлер
|
sheepdog : овчарка
|
rotenone
|
ротенон (белый кристаллический инсектицид, малотоксичный для млекопитающих; используется в приусадебных участках; извлекается из корней дерриса и куба)
|
insecticide : инсектицид (химическое вещество, используемое для уничтожения насекомых)
|
mouth and nose
|
рот и нос
|
para : пара
|
rotunda
|
ротонда
|
building : здание, постройка
|
stomatopod
|
ротоногие
|
crustacean : ракообразные
|
rotor
|
ротор
|
rotating mechanism : вращающийся механизм
|
deadhead
|
рохля
|
nonworker : не рабочий
|
grove
|
роща
|
forest : лес
|
grove in the open
|
рощица на открытой местности
|
grove : роща
|
royalism
|
роялизм
|
adherence : приверженность
|
royalist
|
роялист
|
rightist : правый
|
grand piano
|
рояль
|
forte-piano : пиано, фортепиано, фортепьяно
|
RSFSR
|
РСФСР
|
republic : республика
|
mercury barometer
|
ртутный барометр
|
barometer : барометр
|
mercury
|
ртуть
|
metal : металл
|