moving through the service
|
перемещение по службе
|
movement : перемещение
|
saddle-bag
|
перемётная сума (Мешок из ткани)
|
bag : сумка, сума
|
set line
|
перемёт (тип крючковой снасти)
|
fishing gear, tackle, fishing tackle, fishing rig, rig (gear used in fishing) : рыболовная снасть (снасть, используемая в рыболовстве)
|
armistice
|
перемирие
|
peace : мир
|
peremyach
|
перемяч
|
turnover : пирог с начинкой
|
oversaturation
|
перенасыщение
|
state (the way something is with respect to its main attributes) : состояние (то, как что-то относится к своим основным атрибутам)
|
transmitter
|
переносчик
|
agent : возбудитель (болезни)
|
vector
|
переносчик инфекции
|
virus : вирус
|
redetermination
|
переопределение
|
determination (the act of determining the properties of something, usually by research or calculation) : определение (акт определения свойств чего-либо, обычно путем исследования или расчета)
|
overestimation
|
переоценка
|
estimate : оценка
|
quail
|
перепел, перепёлка
|
phasianid : фазановые
|
sparrow hawk (small hawk of Eurasia and northern Africa)
|
перепелятник, ястреб-перепелятник (маленький ястреб Евразии и Северной Африки)
|
hawk (diurnal bird of prey typically having short rounded wings and a long tail) : ястреб (дневная хищная птица, обычно с короткими закругленными крыльями и длинным хвостом)
|
correspondence
|
переписка, корреспонденция
|
written communication : письменное сообщение
|
copyist
|
переписчик, копиист
|
employee : служащий, сотрудник
|
rewriting
|
переписывание (редактирование, предполагающее повторное написание чего-либо)
|
editing : редактура, редактирование
|
census (a periodic count of the population)
|
перепись населения (периодический подсчет населения)
|
counting (the act of counting; reciting numbers in ascending order) : подсчет, подсчёт (акт подсчета; перечисление чисел в порядке возрастания)
|
overpayment
|
переплата
|
payment : оплата
|
bindery
|
переплётная мастерская
|
workshop : мастерская
|
bookbinding
|
переплётное дело
|
craft : промысел, ремесло
|
bookbinder
|
переплётчик
|
artisan : ремесленник
|
commotion (the act of making a noisy disturbance)
|
переполох (акт создания шумного возмущения)
|
disturbance : беспокойство
|
web
|
перепонка
|
membrane (a pliable sheet of tissue that covers or lines or connects the organs or cells of animals or plants) : мембрана (податливый лист ткани, который покрывает, выстилает или соединяет органы или клетки животных или растений)
|
hymenoptera
|
перепончатокрылые
|
animal order : отряд животных
|
hymenopterous
|
перепончатокрылый
|
insect : насекомое, букашка
|
ferriage
|
переправа
|
way : путь
|
resale
|
перепродажа
|
selling : продажа, сбыт
|
processor
|
переработчик
|
business : бизнес, предпринимательство
|
halftime
|
перерыв
|
pause : пауза
|
break during field work
|
перерыв во время полевых работ
|
halftime : перерыв
|
coffee break
|
перерыв на кофе
|
repast : трапеза
|
tea break
|
перерыв на чай
|
repast : трапеза
|
resettlement
|
переселение
|
transportation : транспортировка
|
intersection
|
пересечение
|
point : точка
|
paraphrasis
|
пересказ
|
editing : редактура, редактирование
|
mockingbird
|
пересмешник
|
oscine : певчие воробьиные
|
permutation
|
перестановка
|
mathematical operation : математическая операция
|
permutation (act of changing the lineal order of objects in a group)
|
перестановка (акт изменения линейного порядка объектов в группе)
|
reordering (a rearrangement in a different order) : переупорядочивание (перестановка в другом порядке)
|
gunfight
|
перестрелка
|
fight : драка
|
rebuilding
|
перестройка
|
reconstruction : реконструкция
|
bryony
|
переступень, бриония
|
vine : вьющееся растение
|
alleyway
|
переулок
|
street : улица
|
reordering (a rearrangement in a different order)
|
переупорядочивание (перестановка в другом порядке)
|
arrangement (the spatial property of the way in which something is placed) : расположение (пространственное свойство способа размещения чего-либо)
|
transfer
|
переход (мера расстояния)
|
measure : мера, мерка
|
challenge cup
|
переходящий кубок
|
cup : кубок (приз)
|
movable feast, moveable feast (a religious holiday that falls on different dates in different years)
|
переходящий праздник (религиозный праздник, выпадающий на разные даты в разные годы)
|
feast day (a day designated for feasting) : праздничный день (день, предназначенный для пиршества)
|
pepper
|
перец
|
solanaceous : пасленовые
|
black pepper
|
перец черный
|
pepper : перец
|
pepper shaker
|
перечница
|
shaker : шейкер (контейнер)
|
isthmus
|
перешеек
|
landmass : суша
|
repeat examination
|
переэкзаменовка
|
examination : экзамен
|