ball : мяч golf ball : мяч для гольфа table tennis ball : мяч для настольного тенниса knob, pommel (an ornament in the shape of a ball on the hilt of a sword or dagger) : набалдашник (украшение в форме шара на рукояти меча или кинжала) tocsin : набат (колокол, используемый для подачи сигнала тревоги) inroad : набег breechcloth : набедренная повязка Naberezhnye Chelny : Набережные Челны Nabi : Наби Nabib : Набиб Nabiba : Набиба Nabibov : Набибов Nabibova : Набибова padding, cushioning (artifact consisting of soft or resilient material used to fill or give shape or protect or add comfort) : набивка, подкладка (артефакт, состоящий из мягкого или упругого материала, используемый для заполнения, придания формы, защиты или повышения комфорта) Nabiev : Набиев Nabieva : Набиева Nabir : Набир Nabira : Набира Nabirov : Набиров Nabirova : Набирова Nabiulla : Набиулла Nabiullin : Набиуллин Nabiullina : Набиуллина observer : наблюдатель power of observation : наблюдательность observation post : наблюдательный пункт (возвышенный пост с широким обзором) observation : наблюдение piety (righteousness by virtue of being pious) : набожность, благочестие (праведность) heeltap : набойка tool kit : набор инструментов set (a group of things of the same kind that belong together and are so used; "a set of books"; "a set of golf clubs"; "a set of teeth") : набор, комплект (группа вещей одного рода, которые принадлежат друг к другу и используются таким образом; «набор книг»; «набор клюшек для гольфа»; «набор зубов») typesetting machine : наборная машина composing room : наборный цех character set : набор символов set of decorations : набор украшений compositor : наборщик sketch : набросок, эскиз quellung, quellung reaction (the swelling of the capsule surrounding a microorganism after reaction with an antibody; the basis of certain tests for identifying microorganisms; "pneumococcus quellung") : набухание капсулы, реакция набухания капсулы (набухание капсулы, окружающей микроорганизм, после реакции с антителом; основа некоторых тестов для идентификации микроорганизмов; «пневмококк подавления») navaga : навага delusion : наваждение (психическое состояние, непроизвольно вызываемое навязчивой идеей) shoveler, shoveller (a worker who shovels; "a shoveler of coal") : навальщик, нагрузчик (рабочий, который работает лопатой; «сгребающий уголь») broth on the surface of the meat broth : навар на поверхности мясного бульона pommel (a handgrip that a gymnast uses when performing exercises on a pommel horse) : навершие (рукоятка, которой пользуется гимнаст при выполнении упражнений на навершии) window top : навершье у окна, верхушка окна canopy : навес bell cot : навес для колоколов barnyard shed : навес на скотном дворе weatherboard : наветренный борт navigator : навигатор (техническое устройство, дающее графическую и звуковую информацию водителю автомобиля по маршруту следования) navigational instrument (an instrument used for navigating) : навигационный прибор (прибор, используемый для навигации)