defense
|
оборончество (Политика обороны, защиты отечества от нападения врага)
|
foreign policy : внешняя политика
|
revolution
|
оборот
|
turning : поворот
|
werewolf (a monster able to change appearance from human to wolf and back again)
|
оборотень (монстр, способный изменить внешний вид с человеческого на волчий и обратно)
|
mythical monster : мифический монстр
|
operating capital
|
оборотный капитал
|
capital : капитал (богатство в виде денег или имущества, принадлежащего лицу или бизнесу, и человеческие ресурсы, имеющие экономическую ценность)
|
badminton equipment
|
оборудование для бадминтона
|
sports equipment : спортивное оборудование
|
cricket equipment
|
оборудование для крикета
|
sports equipment : спортивное оборудование
|
daggings
|
оборы (завязки у лаптей)
|
rope : веревка, верёвка
|
justification
|
обоснование
|
explanation : объяснение
|
reasonableness
|
обоснованность, аргументированность
|
plausibleness (apparent validity) : правдоподобие (кажущаяся достоверность)
|
isolation
|
обособленность, изолированность
|
estrangement : отчуждённость
|
flare
|
обострение (приступ)
|
attack : приступ
|
field under cultivation
|
обрабатываемое поле
|
field (a piece of land prepared for playing a game) : поле (участок земли, подготовленный для игры)
|
processing
|
обработка
|
physical process : физический процесс
|
data processing
|
обработка данных
|
processing : обработка
|
natural language processing
|
Обработка естественного языка
|
information science : информатика
|
word processing
|
обработка текста
|
data processing : обработка данных
|
specimen
|
образец
|
example : пример
|
sample (all or part of a natural object that is collected and preserved as an example of its class)
|
образец (весь или часть природного объекта, который собран и сохранен как образец своего класса)
|
natural object : природный объект
|
role model
|
образец для подражания
|
leader (a person who rules or guides or inspires others) : лидер (человек, который правит, направляет или вдохновляет других)
|
specimen (a bit of tissue or blood or urine that is taken for diagnostic purposes)
|
образец (кусок ткани, крови или мочи, который берется для диагностических целей)
|
sample (all or part of a natural object that is collected and preserved as an example of its class) : образец (весь или часть природного объекта, который собран и сохранен как образец своего класса)
|
lifestyle
|
образ жизни
|
style : стиль, фасон
|
image
|
образ (мысленный)
|
representation : представление (мысленное)
|
imagery
|
образность
|
representational process : репрезентативный процесс
|
education
|
образование
|
mental object : ментальный объект
|
educational institution
|
образовательное учреждение
|
establishment : учреждение
|
figure of speech
|
образ речи
|
rhetorical device : ораторский приём
|
edging
|
обрамление, окаймление, окантовка, кайма
|
border : грань
|
reversibility (the quality of being reversible in either direction)
|
обратимость (качество обратимости в любом направлении)
|
changeability : изменчивость, изменяемость
|
back side
|
обратная сторона
|
side : сторона (поверхность объекта)
|
converse
|
обратное утверждение
|
proposition : утверждение
|
address
|
обращение (речевой акт)
|
speech act : речевой акт
|
convert (a person who has been converted to another religious or political belief)
|
обращенный (человек, обращенный в другую религию или политическую веру)
|
person : человек, особа
|
sawed-off shotgun
|
обрез
|
shotgun : ружье, ружьё, охотничье ружье
|
circumcision (the act of circumcising; surgical removal of the foreskin of males)
|
обрезание (акт обрезания; хирургическое удаление крайней плоти у мужчин)
|
cutting off (the act of cutting something off) : отрезание (акт отрезания чего-либо)
|
encumbrance
|
обременение
|
charge : начисление
|
fatality (the quality of being able to cause death or fatal disasters)
|
обречённость, обреченность, фатальность (качество способности вызывать смерть или фатальные бедствия)
|
lethality (the quality of being deadly) : губительность, гибельность, убийственность, смертоносность, летальность (качество быть смертельным)
|
purlin
|
обрешетина (Деревянный брус, накладываемый при сооружении крыши поперек стропила)
|
beam : балка, брус
|
servage
|
оброк
|
rent : рента
|
chopped off branch
|
обрубленная ветка
|
branch : ветвь, ветка, сук
|
stump
|
обрубок
|
plant part : часть растения
|
hoop
|
обруч
|
band : повязка
|
engagement ring
|
обручальное кольцо
|
ring : кольцо (ювелирное)
|
husked wheat
|
обрушенная пшеница
|
wheat : пшеница
|
scrap
|
обрывок, клочок
|
piece (a separate part of a whole) : кусок, глыба (отдельная часть целого)
|
rite of expulsion of the spirit of frost from the fields
|
обряд изгнания духа заморозков из полей
|
ritual : ритуал, обряд
|
ceremonial
|
обрядник (сборник описаний обрядов)
|
collection : сборник
|
ritualism
|
обрядность
|
social anthropology : социальная антропология
|
ritual of washing the dead
|
обряд омывания покойника
|
ritual : ритуал, обряд
|
ritualist
|
обрядчик (тот, кто строго соблюдает всякие обычаи, обряды)
|
person : человек, особа
|
observatory
|
обсерватория
|
building : здание, постройка
|