trawler
|
траулер, тралер
|
watercraft : плавсредство
|
tray
|
лоток (открытый прилавок для торговли на улице)
|
receptacle : вместилище
|
tray
|
поднос
|
receptacle : вместилище
|
tray cloth
|
салфетка для подноса
|
table linen : столовое белье
|
treacle
|
патока
|
syrup : сироп
|
tread (the grooved surface of a pneumatic tire)
|
протектор (рифленая поверхность пневматической шины)
|
surface (the outer boundary of an artifact or a material layer constituting or resembling such a boundary; "there is a special cleaner for these surfaces"; "the cloth had a pattern of red dots on a white surface") : поверхность (внешняя граница артефакта или слоя материала, образующего или напоминающего такую границу; «существует специальное чистящее средство для таких поверхностей»; «на ткани был рисунок из красных точек на белой поверхности»)
|
treason
|
предательство
|
dishonesty : бесчестность, нечестность
|
treasure
|
клад, сокровище
|
wealth : ценности
|
treasure owner
|
владелец сокровищ
|
owner, possessor -- (a person who owns something; "they are searching for the owner of the car"; "who is the owner of that friendly smile?") : владелец, обладатель (человек, которому что-то принадлежит; «они ищут владельца машины»; «кто владелец этой дружелюбной улыбки?»)
|
treasure seeker
|
кладоискатель
|
seeker, searcher, quester (someone making a search or inquiry; "they are seekers after truth") : искатель, исследователь, квестор (тот, кто проводит поиск или исследование; «они искатели истины»)
|
treasury
|
казначейство (средства правительства, учреждения или частного лица)
|
fund : фонд
|
treasury
|
сокровищница
|
depository : депозитарий
|
treasury
|
казна
|
finances : финансы (активы)
|
treat
|
угощение
|
offer : предложение
|
treatise
|
трактат
|
writing : писание
|
treatment
|
лечение
|
care (the work of providing treatment for or attending to someone or something) : уход (работа по лечению или уходу за кем-то или чем-то)
|
treble clef (a clef that puts the G above middle C on the second line of a staff)
|
скрипичный ключ (ключ, который помещает ноту «соль» над нотой «до» первой октавы на второй линейке нотного стана)
|
clef (a musical notation written on a staff indicating the pitch of the notes following it) : ключ (нотная запись на нотном стане, указывающая высоту следующих за ней нот)
|
tree
|
дерево (растение)
|
woody plant : древесное растение
|
tree
|
дерево (фигура)
|
plane figure : плоская фигура
|
treefall
|
валежник
|
wood : древесина
|
tree fern
|
древовидный папоротник
|
fern : папоротник
|
tree-frog
|
квакша
|
frog : лягушка
|
treenail (a wooden peg that is used to fasten timbers in shipbuilding; water causes the peg to swell and hold the timbers fast)
|
нагель (деревянный колышек, который используется для крепления бревен в кораблестроении; вода заставляет колышек набухать и прочно удерживать бревна)
|
peg : колышек
|
tree pipit
|
лесной конёк (Небольшая перелётная певчая птица из рода трясогузок, выстилающая гнездо конским волосом)
|
wagtail : трясогузка
|
tree planting
|
древонасаждение
|
planting : посадка
|
tree sap
|
древесный сок
|
juice : сок
|
tree shrew
|
тупайя
|
placental : плацентарное животное
|
tree stripped of bark
|
дерево, очищенное от коры
|
tree : дерево (растение)
|
tree trunk
|
ствол (дерева)
|
stalk : стебель (тонкая или удлиненная структура, поддерживающая растение или грибок, часть растения или орган растения)
|
trefoil
|
трилистник
|
architectural ornament : архитектурный орнамент
|
trefoil
|
трифоль, трилистник, вахта трехлистная
|
herb : зелень
|
trekker
|
треккер
|
traveler, traveller (a person who changes location) : путешественник (человек, который меняет место жительства)
|
trellis
|
трельяж (трёхстворчатое зеркало, устанавливаемое на туалетном столе или комоде)
|
mirror : зеркало
|
trematode
|
трематода, двуустка
|
flatworm : плоский червь
|
tremble
|
дрожь
|
reflex : рефлекс
|
trench
|
траншея
|
ditch : ров, канава
|
trench, deep, oceanic abyss (a long steep-sided depression in the ocean floor)
|
бездна, глубокая океаническая бездна (длинная впадина с крутыми склонами на дне океана)
|
natural depression, depression (a sunken or depressed geological formation) : естественная впадина, впадина (затопленная или вдавленная геологическая формация)
|
trend
|
тренд
|
direction : направление
|
trepak
|
трепак (старинный русский танец в быстром темпе)
|
dancing : танец
|
trepan
|
трепан
|
drill : дрель
|
trepang
|
трепанг
|
sea cucumber : морской огурец, голотурия
|
trephination
|
трепанация
|
surgical operation : операция, хирургическая операция
|
trepidation
|
беспокойство
|
apprehension : опасение
|
trespasser
|
нарушитель
|
unwelcome person, persona non grata (a person who for some reason is not wanted or welcome) : нежелательный человек, персона нон грата (человек, который по какой-то причине нежеланен или нежеланен)
|
trestle-bed
|
топчан, лежак (Дощатая кровать на козлах)
|
bed : кровать, койка
|
triad
|
триада
|
set : набор, комплект
|
trial
|
судебное разбирательство
|
sitting : заседание
|
trial
|
тренаж (система упражнений)
|
system (a group of physiologically or anatomically related organs or parts; "the body has a system of organs for digestion") : система (группа физиологически или анатомически связанных органов или частей; «тело имеет систему органов пищеварения»)
|
trial period
|
испытательный срок
|
period : период (величина), временной период
|
triangle
|
треугольник (музыкальный инструмент)
|
percussion instrument : ударный инструмент
|