| Санариптик идентификатор |
7873 |
| Таксономический код |
[7879, 15, 11, 2, 1] |
| Аталышы (Орусча) |
ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья») |
| Аталышы (Англисче) |
fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") |
| Гипероним |
artifact, artefact (a man-made object taken as a whole) : артефакт (искусственный предмет, взятый как целое)
|
|
Гипонимдер
|
|
adryas : адряс (бухарская полушёлковая материя со своеобразным узором)
|
|
alpaca : альпака (текстиль)
|
|
baize : байка
|
|
batik : батик
|
|
batiste : батист
|
|
batting : ватин
|
|
belting : бельтинг
|
|
bikasap : бикасап (полушёлковая азиатская ткань)
|
|
blanket material : материал для одеяла
|
|
bombazine : бомбазин
|
|
boucle : букле
|
|
brocade : парча
|
|
calico : коленкор
|
|
calico : миткаль
|
|
camel's hair : верблюжья шерсть
|
|
camlet : камлот
|
|
camouflage : камуфляж
|
|
canvas : холст, полотно
|
|
cashmere : кашемир
|
|
chenille : синель
|
|
chiffon : шифон
|
|
chintz : ситец
|
|
cloth : сукно
|
|
cobweb : паутина
|
|
cotton : хлопок
|
|
cotton : хлопчатка, хлопчатобумажная ткань
|
|
covert coat : коверкот
|
|
crepe : креп
|
|
crepe de Chine : крепдешин
|
|
cretonne : кретон
|
|
crinoline : кринолин
|
|
damask : штоф, дамаст
|
|
damask (a fabric of linen or cotton or silk or wool with a reversible pattern woven into it) : камка (ткань из льна, хлопка, шелка или шерсти с вытканным в ней двусторонним узором)
|
|
denim : джинсовая ткань
|
|
diaper : пелёнка, пеленка
|
|
dimity : канифас
|
|
doeskin : замша (искусственная)
|
|
elastic (a fabric made of yarns containing an elastic material) : эластик (ткань из пряжи, содержащей эластичный материал)
|
|
faille (a ribbed woven fabric of silk or rayon or cotton) : фай (ребристая ткань из шелка, вискозы или хлопка)
|
|
felt : войлок
|
|
fiber : фибра
|
|
flannel : фланель
|
|
flannelette : бумазея
|
|
foulard : фуляр
|
|
gabardine : габардин
|
|
georgette : жоржет
|
|
gingham (a clothing fabric in a plaid weave) : сарпинка (ткань для одежды клетчатого переплетения)
|
|
jacquard : жаккард
|
|
kamvol : камволь
|
|
kersey : кирза
|
|
khaki : хаки
|
|
knit (a fabric made by knitting) : вязка (ткань, изготовленная методом вязания)
|
|
lace : кружево (ткань)
|
|
lame : ламе
|
|
leather cloth : ледерин (материал для переплётов на тканевой или бумажной основе, имитирующий кожу)
|
|
leatherette : дерматин
|
|
lutestring : люстрин (блестящая жестковатая шерстяная ткань)
|
|
marquisette : маркизет (лёгкая, тонкая, прозрачная ткань)
|
|
mohair : мохер
|
|
moire : муар
|
|
moleskin : молескин
|
|
moquette : мокет
|
|
muslin : кисея, муслин
|
|
nankeen : нанка, китайка
|
|
net : сетка
|
|
nylon : нейлон
|
|
oilcloth : клеенка, клеёнка
|
|
percale : перкаль
|
|
pique (tightly woven fabric with raised cords) : пике (плотная ткань с поднятыми шнурами)
|
|
plush : плюш
|
|
polyester : полиэстер
|
|
pongee : эпонж
|
|
poplin : поплин
|
|
rainbow fabric : радужная ткань
|
|
ratine : ратин (шерстяная ткань)
|
|
rayon : вискоза
|
|
reps : репс ( Плотная хлопчатобумажная или шёлковая ткань в мелкий рубчик)
|
|
sackcloth : мешковина
|
|
sailcloth : парусина
|
|
sateen : сатин
|
|
satinet : сатинет
|
|
scrim : маскировочная сетка
|
|
serge : саржа
|
|
shantung : шантунг
|
|
sharkskin : шагрень
|
|
shirting : рубашечная ткань
|
|
shroud fabric : ткань для савана
|
|
silk : шелк, шёлк
|
|
skirt material : материал для юбки
|
|
spandex : спандекс
|
|
sponge cloth : губчатая ткань
|
|
striped linen : пестрядь, пестрядина ( ткань из остатков пряжи различного рода)
|
|
suiting : материал для костюмов
|
|
taffeta : тафта
|
|
tapestry : гобелен
|
|
ticking : тик
|
|
trousering : брючная ткань
|
|
tweed : твид
|
|
twill : твил
|
|
velour : велюр
|
|
velvet : вельвет, бархат
|
|
velveteen (a usually cotton fabric with a short pile imitating velvet) : плис (обычно хлопчатобумажная ткань с коротким ворсом, имитирующая бархат)
|
|
voile : вуаль
|
|
volosyanka : волосянка (Старинная ткань, изготовлявшаяся из конского волоса)
|
|
wool : шерсть
|
|
woollen suiting : бостон
|
Связанные многословные названия
|
Алтай
|
|
эт-канныҥ клеткалары - fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
|
Башкир
|
|
туҡыма әйберҙәр - fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
|
Кырым татар
|
|
токъума маллар - fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
|
Түрк
|
|
kalın kumaş - fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
