| Санариптик идентификатор |
2466 |
| Таксономический код |
[2466, 2074, 19, 13, 11, 2, 1] |
| Аталышы (Орусча) |
рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник») |
| Аталышы (Англисче) |
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") |
| Гипероним |
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
Гипонимдер
|
|
acceptor : приёмщик, приемщик (Работник, занимающийся приемкой чего либо)
|
|
asphalter : асфальтировщик, асфальтоукладчик
|
|
assistant, helper, help, supporter -- (a person who contributes to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose; "my invaluable assistant"; "they hired additional help to finish the work") : помощник, подсобник, поддержка, сторонник (человек, который способствует удовлетворению потребности или достижению цели; «мой бесценный помощник»; «они наняли дополнительную помощь, чтобы закончить работу»)
|
|
autotransport worker : автотранспортник
|
|
aviatransport worker : авиатранспортник
|
|
baler : тюковщик
|
|
bark peeler : корообдирщик, лыкодёр, лубодёр (Рабочий целлюлозного производства, занимающийся очисткой дерева от коры)
|
|
beater (a worker who rouses wild game from under cover for a hunter) : загонщик (работник, который поднимает дичь из укрытия для охотника)
|
|
bill poster, poster, bill sticker -- (someone who pastes up bills or placards on walls or billboards) : расклейщик афи́ш, расклеиватель афиш, расклейщик объявлений (тот, кто расклеивает афишы или плакаты на стены или рекламные щиты)
|
|
bleacher (a worker who bleaches (cloth or flour etc.)) : отбельщик (работник, который отбеливает (ткань или муку и т. п.))
|
|
boatman : лодочник
|
|
boatman, boater, waterman -- (someone who drives or rides in a boat) : лодочник, гребец, перевозчик (тот, кто управляет или ездит на лодке)
|
|
brickmaker : кирпичник (Рабочий, делающий кирпичи)
|
|
budget worker : бюджетник
|
|
burnisher : гладильщик, крахмальщик (рабочий, занимающийся глаженьем на комбинате)
|
|
bytovik : бытовик (работник предприятия бытового обслуживания)
|
|
cableman : кабельщик, электрокабельщик
|
|
calibrator : калибровщик
|
|
carter (someone whose work is driving carts) : возчик (тот, чья работа связана с управлением тележками)
|
|
caster (a worker who casts molten metal into finished products) : литейщик (работник, который разливает расплавленный металл в готовые изделия)
|
|
caulker : конопатчик (Рабочий, занимающийся конопачением)
|
|
charcoal burner (a worker whose job is to make charcoal) : углежог (работник, чья работа заключается в изготовлении древесного угля)
|
|
chimney sweeper : трубочист
|
|
comber (a person who separates and straightens the fibers of cotton or wool) : чесальщик (человек, который разделяет и выпрямляет волокна хлопка или шерсти)
|
|
concrete worker : бетонщик
|
|
conveyor : конвейерщик (Рабочий, управляющий движением конвейера)
|
|
cornhusker (a worker who husks corn) : кукурузоочиститель (работник, который лущит кукурузу)
|
|
cotton grower : хлопкороб
|
|
customizer : подгонщик (рабочий, который что л. подгоняет)
|
|
dairyman : работник фермы
|
|
delivery-man : доставщик (Работник, занимающийся доставкой)
|
|
dredger worker : работник земснаряда
|
|
driller : бурильщик
|
|
driver (someone who drives animals that pull a vehicle) : погонщик (тот, кто управляет животными, которые тянут транспортное средство)
|
|
employable (a person who is qualified and ready to work) : трудоспособный человек (человек, имеющий квалификацию и готовый работать)
|
|
employee (a worker who is hired to perform a job) : служащий, сотрудник (работник, нанятый для выполнения работы)
|
|
facing worker : облицовщик
|
|
field man : промысловик (Тот, кто работает на промыслах)
|
|
finisher (a worker who performs the last step in a manufacturing process) : финишер (работник, который выполняет последний этап производственного процесса)
|
|
fireman : палильщик (Рабочий по палению, опаливанию )
|
|
fitter : арматурщик
|
|
flax puller : теребильщик, льнотеребильщик (Работник, который вручную теребит лён, коноплю)
|
|
food industry worker : пищевик
|
|
foremost people : передовик, ударник
|
|
freelance, independent, self-employed person (a writer or artist who sells services to different employers without a long-term contract with any of them) : фрилансер, независимый, самозанятый человек (писатель или художник, который продает услуги разным работодателям без долгосрочного контракта с кем-либо из них)
|
|
gas worker : газовик
|
|
gluer : клейщик
|
|
greenhouse worker : работник парника
|
|
greenhouse worker : работник теплицы
|
|
gutter -- (a worker who guts things (fish or buildings or cars etc.)) : потрошитель (работник, который потрошит вещи (рыбу, здания, автомобили и т. д.))
|
|
hack-worker : халтурщик
|
|
hanger (a worker who hangs something) : вешатель (работник, который что-то вешает)
|
|
lamplighter ((when gas was used for streetlights) a person who lights and extinguishes streetlights) : фонарщик (когда для уличного освещения использовался газ) — человек, который зажигает и гасит уличные фонари)
|
|
lampman : ламповщик (Рабочий, наблюдавший за исправностью ламп и зажигавший их)
|
|
lighting operator : осветитель (Театральный работник, занимающийся созданием световых эффектов)
|
|
machine worker : станочник
|
|
marbleworker : мраморщик (Рабочий, занимающийся работами из мрамора, отделкой мрамора)
|
|
marker : маркировщик
|
|
melter (a worker who melts substances (metal or wax etc.)) : плавильщик (работник, который плавит вещества (металл, воск и т. п.))
|
|
mill employee : комбинатовец (работник комбината)
|
|
moonlighter (a person who holds a second job (usually after hours)) : совместитель (человек, который работает по совместительству (обычно после окончания рабочего дня))
|
|
mopper (a worker who uses a mop to clean a surface) : мойщик (работник, который использует швабру для очистки поверхности)
|
|
muzzler (someone who muzzles animals) : надеватель намордников (тот, кто надевает намордник на животных)
|
|
nailer (a worker who attaches something by nailing it) : гвоздарь, гвоздильщик (работник, который что-либо прикрепляет гвоздями)
|
|
oiler (a worker who oils engines or machinery) : смазчик (работник, который смазывает двигатели или машины)
|
|
packer : комплектовщик, укомплектовщик, укомплектователь (Рабочий, занимающийся комплектовкой)
|
|
part-timer (someone who works less than the customary or standard time) : работник, занятый неполный рабочий день (тот, кто работает меньше обычного или стандартного времени)
|
|
peeler (a worker who peels the skins from fruits and vegetables) : чистильщик (работник, который очищает фрукты и овощи от кожуры)
|
|
permanent member of staff : работник столовой
|
|
planter (a worker who puts or sets seeds or seedlings into the ground) : сеятель (работник, который сажает или высаживает семена или рассаду в землю)
|
|
plier, plyer (someone who plies a trade) : ремесленник (тот, кто занимается каким-либо ремеслом)
|
|
presser : прессовщик (Рабочий, обслуживающий пресс)
|
|
processor (someone who processes things (foods or photographs or applicants etc.)) : переработчик, обработчик (тот, кто обрабатывает вещи (продукты питания, фотографии, менеджер и т. д.))
|
|
production worker : производственник
|
|
pruner, trimmer (a worker who thins out and trims trees and shrubs; "untouched by the pruner's axe") : садовник (работник, который прореживает и подрезает деревья и кустарники; «нетронутый топором секатора»)
|
|
puller, tugger, dragger (someone who pulls or tugs or drags in an effort to move something) : тот, кто тащит (тот, кто тянет, тянет или тащит, пытаясь что-то сдвинуть)
|
|
quarryman, quarrier (a man who works in a quarry) : каменолом, каменотес (человек, работающий в каменоломне)
|
|
rafter : сплавщик (Работник по сплаву леса.)
|
|
ragsorter (a worker who sorts rags and old clothing for new uses (as in papermaking)) : сортировщик тряпья (работник, который сортирует тряпки и старую одежду для нового использования (например, в производстве бумаги))
|
|
Reconciliation worker : сверщик (Работник, занимающийся сверкой)
|
|
refueler : заправщик (Работник, заправляющий топливом машину)
|
|
rollerman : прокатчик, вальцовщик
|
|
scab, strikebreaker, blackleg, rat (someone who works (or provides workers) during a strike) : штрейкбрехер, крыса (тот, кто работает (или предоставляет работников) во время забастовки)
|
|
school worker : школьный работник
|
|
scrubber (a worker who uses a scrub brush to clean a surface (usually a floor or deck)) : скруббер (работник, который использует щетку для очистки поверхности (обычно пола или террасы))
|
|
seasonal worker, seasonal (a worker who finds employment only in certain seasons) : сезонный рабочий (работник, который находит работу только в определённые сезоны)
|
|
servant, retainer (a person working in the service of another (especially in the household)) : слуга (человек, работающий на кого-то в услужении (особенно в домашнем хозяйстве))
|
|
sheaf carrier : сноповоз, сноповозчик (Работник, подвозящий, перевозящий снопы.)
|
|
sheller (a worker who removes shells (as of peas or oysters)) : шакер (работник, который удаляет раковины (например, с гороха или устриц))
|
|
shelver (a worker who puts things (as books) on shelves) : шелвер (работник, который расставляет вещи (например, книги) на полках)
|
|
shingler (a worker who shingles roofs) : кровельщик (работник, который кроет крыши черепицей)
|
|
shoveler, shoveller (a worker who shovels; "a shoveler of coal") : навальщик, нагрузчик (рабочий, который работает лопатой; «сгребающий уголь»)
|
|
sifter : просеивальщик
|
|
silicate worker : силикатщик
|
|
skidder (a worker who uses a skid to move logs) : трелевщик (работник, который использует салазки для перемещения бревен)
|
|
skilled worker, trained worker, skilled workman (a worker who has acquired special skills) : квалифицированный рабочий, квалифицированный работник (работник, приобретший специальные навыки)
|
|
slave, striver, hard worker (someone who works as hard as a slave) : раб, трудолюбивый человек, трудолюбивый труженик (тот, кто работает усердно, как раб)
|
|
smelter : плавильщик (Рабочий, специалист по плавке чего нибудь)
|
|
solderer (a worker who joins or mends with solder) : паяльщик (работник, который занимается соединением или ремонтом деталей с помощью припоя)
|
|
speed worker : скоростник (Рабочий, применяющий скоростные методы работы.)
|
|
splicer (a worker who splices ropes together by interweaving strands) : рабочий, сращивающий канаты (работник, который скрепляет канаты между собой путем переплетения прядей)
|
|
splitter (a worker who splits fish and removes the backbone) : разделыватель (работник, который разделывает рыбу и удаляет позвоночник)
|
|
stainer (a worker who stains (wood or fabric)) : красильщик (работник, который занимается окраской (дерева или ткани))
|
|
stemmer (a worker who makes or applies stems for artificial flowers) : стеммер (работник, который изготавливает или применяет стебли для искусственных цветов)
|
|
stonecutter : каменотёс
|
|
stringer (a worker who strings; "a stringer of beads") : стрингер (работник, который нанизывает бусины)
|
|
stripper, stemmer, sprigger (a worker who strips the stems from moistened tobacco leaves and binds the leaves together into books) : стриппёр, стеммер, сприггер (работник, который отделяет стебли от увлажненных табачных листьев и сшивает листья в книги)
|
|
tacker (a worker who fastens things by tacking them (as with tacks or by spotwelding)) : крепёжник (работник, который скрепляет предметы прихватками (например, гвоздями или точечной сваркой))
|
|
tapper (a worker who uses a tap to cut screw threads) : резьбонарезчик, метчик (работник, который использует метчик для нарезания резьбы)
|
|
teaser (a worker who teases wool) : шерстобит (работник, который ворсует шерсть)
|
|
temp, temporary, temporary worker (a worker (especially in an office) hired on a temporary basis) : временный работник (работник (особенно в офисе), нанятый на временной основе)
|
|
textile worker : текстильщик (рабочий, занимающийся изготовлением текстиля)
|
|
thresher : молотильщик, замолотчик
|
|
throwster, thrower (a person who twists silk or rayon filaments into a thread or yarn) : прядильщик, шелкокрутильщик (человек, который скручивает шёлковые или вискозные волокна в нить или пряжу)
|
|
tier, tier up (a worker who ties something) : вязальщик (работник, который что-то привязывает)
|
|
tiler (a worker who lays tile) : плиточник (работник, который кладет плитку)
|
|
toiler (one who works strenuously) : труженик (тот, кто усиленно работает)
|
|
topper (a worker who cuts tops off (of trees or vegetables etc.)) : арборист (работник, который обрезает верхушки (деревьев, овощей и т. п.))
|
|
topper (a worker who makes or adds the top to something) : верхоправитель (работник, который изготавливает или добавляет верх к чему-либо)
|
|
trackman : обходчик (Рабочий, производящий обходом осмотр чего-нибудь)
|
|
trade unionist, unionist, union member (a worker who belongs to a trade union) : тред-юнионист, профсоюзный деятель, член профсоюза (работник, принадлежащий к профсоюзу)
|
|
trailer hand : прицепщик
|
|
transport worker : транспортник
|
|
twenty-five-chiliarch : двадцатипятитысячник (рабочий крупных промышленных центров СССР, которые во исполнение решения Коммунистической партии были направлены на хозяйственно-организационную работу в колхоз)
|
|
twiner (someone who intertwines (e.g. threads) or forms something by twisting or interlacing) : скручиватель (тот, кто сплетает (например, нити) или формирует что-либо путем скручивания или переплетения)
|
|
universalist : универсал (Работник, владеющий всеми специальностями в своей профессии)
|
|
veneerer : фанеровщик (Рабочий, занятый фанеровкой.)
|
|
virgin lands : целинник (Работник на целинных землях.)
|
|
volunteer, unpaid worker (a person who performs voluntary work) : волонтёр, волонтер, неоплачиваемый работник (лицо, выполняющее добровольную работу)
|
|
wallah (usually in combination: person in charge of or employed at a particular thing; "a kitchen wallah"; "the book wallah") : валлах (обычно в сочетании: лицо, ответственное за что-либо или работающее на определённую должность; «кухонный валлах»; «книжный валлах»)
|
|
washer (someone who washes things for a living) : мойщик (тот, кто зарабатывает на жизнь стиркой)
|
|
winder (a worker who winds (e.g., a winch or clock or other mechanism)) : заводчик (работник, который заводит (например, лебедку, часы или другой механизм))
|
|
winnower : веяльщик, веятель
|
|
wiper (a worker who wipes) : обтирщик (работник, который вытирает)
|
|
worker in the wool industry : шерстяник (рабочий в шерстяной промышленности)
|
|
working girl (a young woman who is employed) : работница (молодая женщина, которая работает)
|
|
workmate (a fellow worker) : коллега (коллега по работе)
|
|
yardman : рабочий депо
|
