| Санариптик идентификатор | |
|---|---|
| Таксономический код | [13139, 8699, 8668, 8669, 8670, 4205, 4204, 3, 1] |
| Аталышы (Орусча) | страдание, терзание |
| Аталышы (Англисче) | suffering |
| Гипероним | pain : боль |
| Гипонимдер | |
| discomfort : дискомфорт | |
| martyrdom : мученичество | |
| torment : мучение, мука |
| Алтай |
|---|
| кыйналыш (Зат атооч) |
| санааркаш (Зат атооч) |
| Азербайжан |
| əziyyət (Зат атооч) |
| əzab (Зат атооч) |
| Башкир |
| ғазап (Зат атооч) |
| яфа (Зат атооч) |
| әрнеш (Зат атооч) |
| зәхмәт (Зат атооч) |
| михнәт (Зат атооч) |
| һыҡраш (Зат атооч) |
| Чубаш |
| асап (Зат атооч) |
| терт (Зат атооч) |
| хĕн (Зат атооч) |
| хурлăх (Зат атооч) |
| Кырым татар |
| къыйналув (Зат атооч) |
| дерт (Зат атооч) |
| хорлукъ (Зат атооч) |
| Казак |
| ауру (Зат атооч) |
| Хакас |
| инеліс (Зат атооч) |
| иреелес (Зат атооч) |
| Кумык |
| азап (Зат атооч) |
| азар (Зат атооч) |
| жапа (Зат атооч) |
| Ногой |
| юлккылав (Зат атооч) |
| язалав (Зат атооч) |
| азаплав (Зат атооч) |
| кыйпав (Зат атооч) |
| Түрк |
| dert (Зат атооч) |
| zor (Зат атооч) |
| ıstırap (Зат атооч) |
| acı (Зат атооч) |
| işkence (Зат атооч) |
| azap (Зат атооч) |
| Өзбек |
| azob (Зат атооч) |
| jafo (Зат атооч) |
| kulfat (Зат атооч) |
| mashaqqat (Зат атооч) |
| uqubat (Зат атооч) |
| zahmat (Зат атооч) |
| Алтай |
|---|
| сӱӱш керегинде санааркашту частушкалар - suffering : страдание, терзание |
| јара тартары - suffering : страдание, терзание |
| обычно терзания - suffering : страдание, терзание |
| Кырым татар |
| азап чекюв - suffering : страдание, терзание |
