| Алтай |
|---|
| тұтқыш (Зат атооч) |
| сап (Зат атооч) |
| Азербайжан |
| sap (Зат атооч) |
| dəstək (Зат атооч) |
| qələm (Зат атооч) |
| Башкир |
| тотҡа (Зат атооч) |
| һап (Зат атооч) |
| беләк (Зат атооч) |
| тотҡос (Зат атооч) |
| Чубаш |
| çакă (Зат атооч) |
| çуткăç (Зат атооч) |
| тыткă (Зат атооч) |
| тыткăч (Зат атооч) |
| хăлăп (Зат атооч) |
| хăлха (Зат атооч) |
| хурсă (Зат атооч) |
| авăр (Зат атооч) |
| Кырым татар |
| сап (Зат атооч) |
| къолчукъ (Зат атооч) |
| туткъуч (Зат атооч) |
| Карачай балгар |
| гулос (Зат атооч) |
| къалам (Зат атооч) |
| Караим (Тракай диалектиси) |
| kaliem (Зат атооч) |
| syzhyč (Зат атооч) |
| Казак |
| қол (Зат атооч) |
| Хакас |
| пасхы (Зат атооч) |
| ручка (Зат атооч) |
| сап (Зат атооч) |
| хабынӌых (Зат атооч) |
| Кумык |
| къалам (Зат атооч) |
| ручка (Зат атооч) |
| сап (Зат атооч) |
| Кыргыз |
| десте (Зат атооч) |
| Ногой |
| тутка (Зат атооч) |
| сап (Зат атооч) |
| Татар |
| күбәк (Зат атооч) |
| кулса (Зат атооч) |
| Түрк |
| serrişte (Зат атооч) |
| sap (Зат атооч) |
| leviye (Зат атооч) |
| kol (Зат атооч) |
| manivela (Зат атооч) |
| deste (Зат атооч) |
| kabza (Зат атооч) |
| Өзбек |
| tutqich (Зат атооч) |
| sop (Зат атооч) |
| dasta (Зат атооч) |
| band (Зат атооч) |
| suyanchiq (Зат атооч) |
| Түрк |
|---|
| {для письма) kalem - handle, grip, handgrip, hold (the appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it; "he grabbed the hammer by the handle"; "it was an old briefcase but it still had a good grip") : рукоятка, ручка, рукоять (придаток к предмету, предназначенный для того, чтобы его держали с целью использования или перемещения; «он схватил молоток за ручку»; «это был старый портфель, но его всё ещё было удобно держать») |
