| Location : Местоположение |
Важный объект, относительно которого расположена Тема. |
A salient entity that the Theme is located with respect to. |
|
|
| Theme : Тема |
Объект, который находится в определенном местоположении |
An entity which is at a particular Location |
|
|
| Dependent_state : Зависимое состояние |
Состояние (темы), которое возникает в результате того, что Тема находится в определенном местоположении. |
A state (of the Theme) that results as a consequence of the Theme being situated at the Location. |
|
|
| Cotheme : Сотема |
Этот элемент фрейма используется для обозначения фраз, которые конкретно подразумевают объект, который воспринимается как движущийся относительно другого объекта. |
This frame element is used to denote phrases that specifically entail an entity which is conceived as moving relative to another entity. |
|
|
| Depictive : Описание |
Изобразительное выражение описывает состояние или обусловленность Темы независимо от ее местоположения. |
A Depictive expression describes a state or condition of the Theme independent of its location. |
|
|
| Place : Место |
Местоположение (обычно предполагается, что оно известно собеседнику), в отношении которого местоположение темы может быть понято. |
The location (generally presumed to be known to the interlocutor) with respect to which the location of the Theme can be understood. |
|
|
| Time : Время |
Время, в которое тема находится в указанном месте. |
The time at which the Theme is at the Location. |
|
|
