Название (Русский) Помощь
Описание (Русский)
Название (Английский) Assistance
Описание (Английский) A Helper benefits a Benefited_party by enabling the culmination of a Goal that the Benefited_party has. A Focal_entity that is involved in reaching the Goal may stand in for it. This Frame has unique Frame-to-Frame Relations: it inherits from and uses the Intentionally_act frame. This is atypical of FrameNet's frame relations.
Идентификатор для разметки
Концепты действий help : помогать, помочь, подсобить, подсоблять, поддержать
Роли в фреймах
Роль Описание (Русский) Описание (Английский) Обязательная роль Концепттер
Goal : Цель The desirable state of affairs that the Benefited_party is involved in and which is enabled by the Helper.
Helper : Помощник The Helper performs some action that benefits the Benefited_party.
Benefited_party : Благополучная сторона The Benefited_party receives a benefit from the action of the Helper.
Focal_entity : Центральная сущность This FE identifies a Focal_entity involved in achieving the Goal.
Explanation : Объяснение The Explanation denotes a proposition from which the main clause (headed by the target) logically follows. This often means that the Explanation causes the target's proposition, but not in all cases.
Frequency : Частота The frame element is defined as the number of times an event occurs per some unit of time. A Frequency expression answers the questions how often. It is to be distinguished from Iteration, which pertains simply to the number of times an event occurs; Iteration expressions answer the question how many times.
Instrument : Инструмент An entity used by the Helper in service of the Benefited_party's accomplishing their Goal.
Manner : Манера This FE identifies the Manner in which a Helper assists a Benefited_party.
Means : Средство An action that the Helper undertakes in service of the Benefited_party's Goal.
Place : Место This FE identifies the Place where the Assistance occurs.
Time : Время This FE identifies the Time when the Assistance occurs.
Purpose : Цель The situation that the Helper wishes to bring about by helping the Benefited_party to acheive the Goal. Note that this FE should normally be used only when this situation is separate from the Goal.
Degree : Мера The measure to which the Helper's assistance brings the Benefited_party closer to accomplishing their Goal.
Domain : Домен The aspect of accomplishing the Goal to which the Helper's assistance is relevant.
Duration : Длительность The time period during which the Helper gives assistence to the Benefited_party.