Фрейм

Название (Русский) Применить тепло
Описание (Русский) Повар разогревает пищу, при этом может быть указана настройка температуры разогрева и продолжительность применения. Также может быть выражен Heating_instrument, обычно обозначаемый местной фразой. Некоторые способы приготовления предполагают использование среды (например, молока или воды), с помощью которой тепло передается пище. Менее семантически значимое блюдо или повар отмечены как соучастник.
Название (Английский) Apply_heat
Описание (Английский) A Cook applies heat to Food, where the Temperature_setting of the heat and Duration of application may be specified. A Heating_instrument, generally indicated by a locative phrase, may also be expressed. Some cooking methods involve the use of a Medium (e.g. milk or water) by which heat is transferred to the Food. A less semantically prominent Food or Cook is marked Co-participant.
Идентификатор для разметки
Гипероним Activity : Деятельность
Концепты действий steam : парить, пропарить, пропаривать
Роли в фреймах
Роль Описание (Русский) Описание (Английский) Обязательная роль Концепттер
Container : Контейнер В контейнере хранится продукт, к которому подается тепло. The Container holds the Food to which heat is applied.
Manner : Манера Любое описание события приготовления пищи, которое не охватывается более конкретными ФЕ, включая вторичные эффекты (тихо, громко) и общие описания, сравнивающие события (одинаково). Кроме того, он может указывать на существенные характеристики повара, которые также влияют на действие (самонадеянно, холодно, намеренно, с нетерпением, осторожно). Any description of the cooking event which is not covered by more specific FEs, including secondary effects (quietly, loudly), and general descriptions comparing events (the same way). In addition, it may indicate salient characteristics of an Cook that also affect the action (presumptuously, coldly, deliberately, eagerly, carefully).
Means : Средство Этот ФЕ определяет средства, с помощью которых тепло подается к пище. This FE identifies the Means by which heat is applied to Food.
Medium : Среда Среда - это вещество, через которое тепло подводится к продукту. Medium is the substance through which heat is applied to the Food.
Cook : Повар Повар подает тепло на продукты. The Cook applies heat to the Food.
Food : Еда Пища - это объект, к которому повар прикладывает тепло. Food is the entity to which heat is applied by the Cook.
Heating_instrument : Нагревательный инструмент Данный ФЕ идентифицирует организацию, которая непосредственно поставляет тепло на пищеблок. This FE identifes the entity that directly supplies heat to the Food.
Temperature_setting : Установка температуры Этот ФЕ идентифицирует настройку_температуры_нагревательного_инструмента для продукта. This FE identifies the Temperature_setting of the Heating_instrument for the Food.
Beneficiary : Бенефициар Лицо, для которого готовится пища. The person for whose benefit the food is cooked.
Co-participant : Соучастник Соучастник - это грамматически менее заметное из двух блюд, к которым повар применяет тепло. Co-participant is the gramatically less prominent of two foods to which heat is applied by the Cook.
Degree : Мера Данный ФЕ определяет степень применения тепла. This FE identifies the Degree to which heat application occurs.
Duration : Длительность Продолжительность - это время воздействия тепла на продукт. Duration is the amount of Time heat is applied to the Food.
Place : Место Этот ФЕ определяет Место, где происходит применение тепла. This FE identifies the Place where the heat application occurs.
Purpose : Цель Этот ФЕ определяет цель, ради которой совершается намеренное действие. This FE identifies the Purpose for which an intentional act is performed.
Time : Время Этот FE определяет Время, в которое происходит применение тепла. This FE identifies the Time at which the heat application occurs.