| Representative : Представитель |
Представитель обращается в вышестоящий суд от имени осужденного. |
The Representative applies to a higher court on behalf of the Convict. |
|
|
| Decision : Решение |
Решение - это постановление, вынесенное первым судом. |
The Decision is the ruling handed down by the first court. |
|
|
| Convict : Осужденный |
Осужденный - это лицо, осужденное за преступление, которое может подать апелляцию от своего имени. |
The Convict is the individual convicted of the crime who may make an appeal on her or his behalf. |
|
|
| Explanation : Объяснение |
Пояснение обозначает пропозицию, из которой логически вытекает основная часть (возглавляемая целью). Это часто означает, что пояснение является причиной пропозиции цели, но не во всех случаях. |
The Explanation denotes a proposition from which the main clause (headed by the target) logically follows. This often means that the Explanation causes the target's proposition, but not in all cases |
|
|
| Grounds : Основания |
Основание - это правовая база, на которую опирается апелляция. |
The Grounds is the legal basis on which the appeal rests. |
|
|
| Time : Время |
Время, в которое осужденный или представитель подает апелляцию. |
The Time at which a Convict or Representative appeals. |
|
|
| Re-encoding : Перекодирование |
Этот ФЕ представляет текущий фрейм как неотъемлемую часть более широкой концептуализации, выраженной другим фреймом. |
This FE presents the current frame as an integral part of a larger conceptualization expressed by another frame. |
|
|
| Court : Суд |
Суд - это судебное учреждение, в которое обращается осужденный. |
The Court is the judicial establishment to which the Convict appeals. |
|
|
