| Initial_category : Начальная категория |
Категория, к которой принадлежит Сущность до того, как она претерпит изменение.
Категория, к которой относится Объект до того, как он претерпит изменение. |
The category that the Entity belongs to before it undergoes the change. |
|
|
| Entity : Сущность |
Конкретная или абстрактная сущность, претерпевающая изменение.
Конкретная или абстрактная сущность, которая претерпевает изменения. |
The concrete or abstract entity that undergoes a change. |
|
|
| Final_category : Финальная категория |
Тип Сущности, который возникает в результате изменения.
Тип сущности, возникающий в результате изменения. |
The type of Entity that results from the change. |
|
|
| Period_of_iterations : Период_итерации |
Промежуток времени с момента начала повторения события, обозначенного целью, до момента его остановки.
Промежуток времени с момента, когда событие, обозначенное целью, начало повторяться, до момента, когда оно остановилось. |
The length of time from when the event denoted by the target began to be repeated to when it stopped. |
|
|
| Place : Место |
Место, где происходит изменение.
Местоположение, в котором происходит изменение. |
The location that the change takes place. |
|
|
| Time : Время |
Время, в которое Сущность претерпевает преобразование.
Время, в которое Сущность претерпевает трансформацию. |
The time at which the Entity undergoes the transformation. |
|
|
| Circumstances : Обстоятельства |
Физические или абстрактные обстоятельства, при которых происходит изменение.
Физические или абстрактные обстоятельства, при которых происходит изменение. |
The physical or abstract Circumstances under which the change takes place. |
|
|
| Frequency : Частота |
Этот элемент фрейма определяется как количество повторений события за некоторую единицу времени.
Этот элемент фрейма определяется как количество раз, когда событие происходит в некоторую единицу времени. |
This frame element is defined as the number of times an event occurs per some unit of time. |
|
|
| Manner : Манера |
Любое описание события Трансформация, которое не охвачено более конкретными FE, включая эпистемологическую модификацию (предположительно, таинственным образом), вторичные эффекты (тихо, громко) и общие описания, сравнивающие события (таким же образом).
Любое описание события Трансформации, которое не охватывается более конкретными FES, включая эпистемическую модификацию (вероятно, предположительно, таинственным образом), вторичные эффекты (тихо, громко) и общие описания, сравнивающие события (таким же образом). |
Any description of the Transformation event which is not covered by more specific FEs, including epistemic modification (probably, presumably, mysteriously), secondary effects (quietly, loudly), and general descriptions comparing events (the same way). |
|
|
| Cause : Причина |
Событие или состояние, вызывающее изменение.
Событие или состояние, которое вызывает изменение. |
An event or state that causes the change to take place. |
|
|
| Degree : Мера |
Степень отличия начальной и конечной категорий друг от друга.
Степень, в которой начальная и конечная категории отличаются друг от друга. |
The extent to which the initial and final categories differ from each other. |
|
|
