| Salient_entity : Заметная_сущность |
Конкретная или абстрактная сущность, которую Главный герой ожидает принять участие в Ожидаемом событии, обычно в том, чтобы прибыть на Место Главного героя. |
A concrete or abstract entity that the Protagonist expects to participate in an Expected_event, typically that of arriving at the Place of the Protagonist. |
|
|
| Expected_event : Ожидаемое событие |
Ожидаемое событие - это событие, которое должно произойти, или состояние, которое должно начать сохраняться, прежде чем Главный герой сможет продолжить свои запланированные действия |
The Expected_event is an event that needs to take place or a state that needs to begin to hold before the Protagonist can proceed with their planned activities |
|
|
| Protagonist : Главный герой |
Разумное существо, которое не может приступить к своим запланированным действиям до тех пор, пока не наступит Заметная личность или не произойдет Ожидаемое событие. |
The sentient being who cannot proceed with their planned activities until a Salient_entity has arrived or an Expected_event has occurred. |
|
|
| Co-participant : Соучастник |
Co_participant - это сущность, которая скоординированным образом участвует в том же событии, что и основной главный герой, независимо от того, является ли главный герой и, следовательно, Соучастник более похожим на агента или на участника. |
Co_participant is an entity that participates in a coordinated way in the same event as the primary protagonist, regardless of whether the protagonist, and hence the Co-participant, is more agent- or more undergoer-like. |
|
|
| Duration : Длительность |
Длительность означает промежуток времени от начала ожидания до его окончания. |
Duration denotes the length of time from the beginning of the waiting to its end. |
|
|
| End_point : Конечная точка |
Момент времени, определяемый либо как время по часам, либо в терминах происходящего события, в который Главный герой заканчивает ожидание. |
The point in time, defined either as a clock time or in terms of an event that takes place, at which the Protagonist ends the waiting. |
|
|
| Explanation : Объяснение |
Объяснение обозначает предложение, из которого логически следует возникновение ожидающего события. |
The Explanation denotes a proposition from which the occurrence of the waiting event logically follows. |
|
|
| Manner : Манера |
Любое описание ожидающего события, которое не охватывается более конкретными FES, включая общие описания, сравнивающие события (таким же образом) и характерные характеристики главного героя, которые также влияют на действие (терпеливо, с тревогой). |
Any description of the waiting event which is not covered by more specific FEs, including general descriptions comparing events (the same way) and salient characteristics of the Protagonist that also affect the action (patiently, anxiously). |
|
|
| Purpose : Цель |
Действие, которое Главный герой намеревается совершить, ожидая. |
An action that the Protagonist intends to accomplish by waiting. |
|
|
| Time : Время |
Период времени, в течение которого Главный герой находится в ожидании. |
The time period during which the Protagonist is waiting. |
|
|
| Depictive : Описание |
Этот FE описывает Главного героя как находящегося в каком-то состоянии во время ожидания. |
This FE describes the Protagonist as being in some state during the waiting. |
|
|
| Place : Место |
Локация, в которой ждет Главный герой. |
The location in which the Protagonist is waiting. |
|
|
