Фрейм


Название (Русский) Целые и части
Описание (Русский) Целое состоит из множества Частей, которые сами по себе не могут быть независимыми друг от друга или от Целого. Wholes_and_parts противопоставляется Set_relation, где Целое - это просто набор из нескольких (обычно независимых) частей.
Название (Английский) Wholes_and_parts
Описание (Английский) A Whole is made up of multiple Parts, which themselves may not be independent of each other or of the Whole. Wholes_and_parts is contrasted with Set_relation, where the Whole is simply a set of a number of (usually independent) parts.
Идентификатор для разметки
Гипероним
Концепты действий
Роли в фреймах
Роль Описание (Русский) Описание (Английский) Обязательная роль Концепттер
Part : Часть Часть является либо подмножеством, либо составной частью Целого. The Part is either a subset or a constituent part of the Whole.
Whole : Целый Целое - это более крупная сущность, включающая в себя Часть. The Whole is the larger entity that includes the Part.
Place : Место Местоположение, в котором выполняется отношение включения. The location at which the inclusion relation holds.
Time : Время Время, в течение которого выполняется отношение включения. The Time at which the inclusion relation holds.
Manner : Манера Любое описание события включения, которое не покрывается более конкретными сборами, включая вторичные эффекты (тихо, громко) и общие описания, сравнивающие события (таким же образом). Any description of the inclusion event which is not covered by more specific FEs, including secondary effects (quietly, loudly), and general descriptions comparing events (the same way).