| Focal_time : Фокусное время |
Конкретный, заметный момент времени. Если заданное время присутствует, это фокусное время. В противном случае единица измерения-это фокусное время. Если есть аппозитив, указывающий объект, который не обязательно больше целевого, и единица измерения, и спецификация являются FE. |
The particular, salient point in time. If a specified time is present, it is the focal time. Otherwise, the unit is the focal time. If there is an appositive that specifies an entity that it not necessarily larger than the target, both the unit and the specification are the FE. |
|
|
| Descriptor : Дескриптор |
Дескриптор-это любая характеристика или описание момента времени, который не охватывается более конкретным FE. |
A Descriptor is any characterization or description of the point in time that is not covered by a more specific FE. |
|
|
| Name : Имя |
Имя обозначает название конкретного момента времени. |
Name denotes the name of the particular point in time. |
|
|
| Relative_time : Относительное время |
Relative_time обозначает слова, которые определяют местоположение времени относительно идентифицируемой точки отсчета. |
Relative_time denotes words that locate the time with respect to an identifiable reference point. |
|
|
| Salient_event : Яркое событие |
Salient_event - это событие, связанное с данным моментом времени. |
Salient_event is an event that is associated with the given point in time. |
|
|
| Whole : Целый |
Целое описывает большую единицу, из которой целевое слово описывает одну часть. Если есть аппозитив, который обязательно больше, то это Целое. |
The Whole describes the larger unit of which the target word describes one part. If there is an appositive that is necessarily larger, it's the Whole. |
|
|
