Фрейм


Название (Русский) Завершение_деятельности
Описание (Русский) Агент завершает Действие, которое больше не может логически продолжаться. Этот фрейм является подфреймом Деятельности
Название (Английский) Activity_finish
Описание (Английский) An Agent finishes an Activity, which can no longer logically continue. This frame is a subframe of Activity
Идентификатор для разметки
Гипероним
Концепты действий complete : заканчивать, закончить, завершать, завершить
Роли в фреймах
Роль Описание (Русский) Описание (Английский) Обязательная роль Концепттер
Activity : Деятельность Этот параметр определяет Действие, которое Агент завершил This FE identifies the Activity that the Agent has finished
Agent : Агент Этот идентификатор идентифицирует Агента, завершившего Действие. This FE identifies the Agent who has finished an Activity.
Circumstances : Обстоятельства Обстоятельства описывают состояние мира (в определенное время и в определенном месте), которое конкретно не зависит от самого события и любого из его участников Circumstances describe the state of the world (at a particular time and place) which is specifically independent of the event itself and any of its participants
Co-timed_event : Одновременное_событие Этот параметр определяет последнее Совместное событие завершенного действия This FE identifies the last Co-timed_event of the finished Activity
Containing_event : Содержащее_событие Этот параметр определяет событие, во время которого Агент завершает Действие This FE identifies an event during which the Agent finishes the Activity
Degree : Мера Этот параметр описывает, насколько близко агент находится к завершению This FE describes the how near the agent is to finishing
Depictive : Описание Этот ФЕ идентифицирует изобразительную фразу, описывающую актера или участника действия. This FE identifies the Depictive phrase describing an actor or an undergoer of an action.
Explanation : Объяснение Объяснение обозначает предложение, из которого логически вытекает основное предложение (возглавляемое целью). Это часто означает, что Объяснение вызывает предложение цели, но не во всех случаях. The Explanation denotes a proposition from which the main clause (headed by the target) logically follows. This often means that the Explanation causes the target's proposition, but not in all cases.
Manner : Манера Этот FE определяет Способ, которым Агент участвует в завершении Действия. This FE identifies the Manner an Agent is engaged in finishing an Activity.
Means : Средство Этот FE определяет Средства, с помощью которых Агент завершает Действие This FE identifies the Means by which an Agent finishes an Activity
Place : Место Этот параметр определяет Место, где Агент завершает Действие. This FE identifies the Place where the Agent finishes the Activity.
Purpose : Цель Этот параметр определяет Цель, для которой Агент завершает Действие. This FE identifies the Purpose for which an Agent finishes for an Activity.
Result : Результат Этот FE идентифицирует результат завершенной деятельности This FE identifies the Result of finished Activity
Time : Время Этот параметр определяет время завершения действия. This FE identifies the Time when the Activity finishes.