| Bearer : Предъявитель |
Владелец документа. |
The holder of the document. |
|
|
| Document : Документ |
Документ - это лист бумаги, имеющий правовой статус. |
Document is the piece of paper that has the legal status. |
|
|
| Issuer : Эмитент |
Орган, выдающий документ. |
The authority that issues the document. |
|
|
| Obligation : Обязательство |
Обязательство-это обязательство, которое возлагается на Предъявителя Документа. |
Obligation is the obligation that is imposed on the Bearer of the Document. |
|
|
| Right : Право |
Право-это право Предъявителя Документа, которое уполномочено Документом. |
Right is the right of the Bearer of the Document that is authorized by the Document. |
|
|
| Status : Статус |
Статус - это состояние Предъявителя Документа, указанное в Документе. |
Status is the state of the Bearer of the Document indicated by the Document. |
|
|
| Descriptor : Дескриптор |
Дескриптор охватывает любую характеристику или описание цели, которая не охватывается другим более конкретным FE. |
Descriptor covers any characterization or description of the target that is not covered by another more specific FE |
|
|
| Medium : Среда |
Язык, на котором написан документ, или спецификация типа объекта, который его создает. |
The language the Document is written in, or a specification of the kind of object that instantiates it. |
|
|
| Specification : Спецификация |
Спецификация-это условие, которое применяется к Правуи/или Обязательству, описанным в Документе. |
A Specification is a condition that applies to the Rights and/or Obligations described in the Document. |
|
|
