| Self_mover : Самодвижущийся |
Самодвижущееся - это движущийся волевой агент. |
The Self_mover is the volitional agent that moves. |
|
|
| Source : Источник |
Источник относится к начальной точке движения Self_mover. |
Source refers to the starting-point of the Self_mover's motion. |
|
|
| Time : Время |
Этот параметр определяет время, когда Self_mover начинает движение в сторону от Источника. |
This FE identifies the Time when the Self_mover begins the motion away from the Source. |
|
|
| Depictive : Описание |
Изображение - это фраза, которая описывает состояние Self_mover, когда она начинает движение прочь от Источника. |
The Depictive is a phrase which describes the state of the Self_mover when she begins the motion away from the Source. |
|
|
| Direction : Направление |
Направление, в котором Self_mover начинает двигаться. |
The Direction in which the Self_mover begins to move. |
|
|
| Duration_of_final_state : Продолжительность конечного состояния |
Продолжительность отсутствия Self_mover в Источнике. |
The length of time of the Self_mover's absence from the Source. |
|
|
| Goal : Цель |
Цель - это любое выражение, которое указывает, где Self_mover заканчивается или будет заканчиваться в результате движения. |
Goal is any expression that tells where the Self_mover ends up, or would end up, as a result of the motion. |
|
|
| Journey : Путешествие |
Путешествие - это путешествие или экспедиция, в которую отправляется Self_mover. |
The journey is the trip or expedition on which the Self_mover embarks. |
|
|
| Manner : Манера |
Выражение способа описывает свойство движения, которое непосредственно не связано с траекторией движения. Описания скорости, устойчивости, грации, средств передвижения и других вещей считаются выражениями манеры. |
A Manner expression describes a property of motion which is not directly related to the trajectory of motion. Descriptions of speed, steadiness, grace, means of motion, and other things count as Manner expressions. |
|
|
| Means : Средство |
Этот FE определяет средство, с помощью которого Self_mover начинает движение. |
This FE identifies the Means by which a Self_mover begins the motion. |
|
|
| Mode_of_transportation : Режим транспортировки |
Mode_of_transportation - это транспортное устройство, которое человек Self_mover использует для перемещения. |
The Mode_of_transportation is the transportation device that a human Self_mover uses to travel. |
|
|
| Path : Путь |
Путь - это любое описание траектории движения Self_mover, которое не является ни Источником, ни Целью. |
Path is any description of the Self_mover's trajectory of motion which is neither a Source nor a Goal. |
|
|
