Фрейм

Название (Русский) Оценочное сравнение
Описание (Русский) Этот фрейм посвящен статическому сравнению Profiled_item со Standard_item, часто в отношении некоторого атрибута. В этом кадре существует внутренняя асимметрия между Profiled_item и Standard_item в том, что они не могут быть выражены совместно как субъект. Также найдены выражения степени, которые указывают, насколько близки элементы друг к другу на шкале, вызванной атрибутом. Кроме того, конкретное значение стандарта или элемента в определенной шкале может быть задано Standard_attribute в Profiled_attribute соответственно.
Название (Английский) Evaluative_comparison
Описание (Английский) This frame is about the static comparison of an Profiled_item to a Standard_item, often with respect to some Attribute. In this frame, there is an inherent asymmetry between Profiled_item and Standard_item in that the two cannot be expressed jointly as a subject. Degree expressions are also found that indicate how close the items are to each other on the scale evoked by the Attribute. Furthermore, the particular value of the standard or item on a certain scale may be given by the Standard_attribute of the Profiled_attribute respectively.
Идентификатор для разметки
Гипероним Position_on_a_scale : Положение на шкале
Концепты действий compare : сравнить, сравнивать, сопоставлять, сопоставить
Роли в фреймах
Роль Описание (Русский) Описание (Английский) Обязательная роль Концепттер
Standard_attribute : Стандартный атрибут The Standard_attribute is used when the standard is a specific value on a scale.
Attribute : Атрибут This Frame Elements marks constituents that indicate in which respect Item-1 and Item-2 are equal to each other.
Profiled_attribute : Профильный атрибут The Profiled_attribute is a particular value on a scale which is being compared to a Standard_item or Profiled_attribute.
Profiled_item : Профилированный элемент In active sentences, the Profiled_item is the grammatically more prominent one of the items that are compared and realized as the subject.
Standard_item : Стандартный элемент In active setnnces, the Standard_item is the grammatically less prominent element, i.e. the object or an oblique.
Comparison_set : Набор для сравнения The Comparison_set includes the Standard_item and is what the Profiled_item is judged with respect to.
Degree : Мера This Frame Element marks expressions that indicate how close the Profiled_item and the Standard_item are to each other on the scale evoked by the Attribute.
Manner : Манера
Place : Место The location where the Profiled_item rivals the Standard_item.
Time : Время The time at which the Profiled_item rivals the Standard_item.