Фрейм

Название (Русский) Соревнование
Описание (Русский) Этот фрейм связан с идеей, что люди (Участник_1, Участник_2 или Участники) участвуют в организованной, регулируемой правилами деятельности (Соревнование) с целью достижения некоторого выгодного результата (часто приза). Рейтинг и Оценка - это разные критерии, по которым оценивается степень достижения благоприятного исхода.
Название (Английский) Competition
Описание (Английский) This frame is concerned with the idea that people (Participant_1, Participant_2, or Participants) participate in an organized, rule-governed activity (the Competition) in order to achieve some advantageous outcome (often the Prize). Rank and Score are different criteria by which the degree of achievement of the advantageous outcome is judged.
Идентификатор для разметки
Гипероним
Концепты действий compete : конкурировать
Роли в фреймах
Роль Описание (Русский) Описание (Английский) Обязательная роль Концепттер
Participant_2 : Участник_2 Данный FE идентифицирует второго участника конкурса. This FE identifies the second participant in a competition.
Participants : Участники Данный ФЕ используется для множественного числа НП участников конкурса. This FE is used for plural NP participants in a competition.
Competition : Соревнование Это FE используется для названия конкурса. This FE is used for the name of the competition.
Participant_1 : Участник_1 Этот FE идентифицирует первого (или единственного) участника конкурса. This FE identifies the first (or only) participant in a competition.
Frequency : Частота Этот FE выражает, как часто происходит Конкурс. This FE expresses how often the Competition occurs.
Manner : Манера Как соревнуются Участники. The way the Participants compete.
Means : Средство Действие, в которое вовлечены участники (или Участник_1) и которое представляет собой Соревнование. The action the Participants (or Participant_1) are involved in that constitutes a Competition.
Purpose : Цель Этот ФЕ используется для описания предполагаемого результата конкурса. This FE is used to describe the intended outcome of the competition.
Rank : Звание Этот ФЕ используется для ранжированных результатов соревнований и переводится в числовое значение. This FE is used for the ranked results of a competition, and is translatable into a numerical value.
Score : Музыкальное сопровождение Этот ФЕ используется для счета в игре. This FE is used for the score in a game.
Time : Время Период времени, в течение которого происходит Соревнование. The period of time when the Competition occurs.
Place : Место Где происходит событие. Составная часть, помеченная как Место, может потребовать аннотации на вторичном FE-слое. Where the event takes place. A constituent tagged as Place may require annotation on a secondary FE-layer.
Venue : Место проведения Это ФЕ относится к названному месту проведения соревнований, особенно если это место было построено для проведения соревнований. This FE is for the named venue of a competition, particularly when the place has been built for the purpose of a competition.
Prize : Приз Это ФЕ обозначает приз, выигранный в конкурсе. This FE indicates a prize won in a competition.
Degree : Мера Этот ФЕ описывает интенсивность конкуренции. This FE describes the intensity of competition.
Duration : Длительность Эта ФЕ используется для описания продолжительности времени, в течение которого происходит конкуренция. This FE is used to describe the length of time over which competition occurs.