Фрейм

Название (Русский) Придумывать
Описание (Русский) Слова в этом фрейме имеют отношение к Познавателю, создающему новую интеллектуальную сущность, Идею. Эти слова похожи на слова физического творения, такие как строить и создавать, и в некоторых случаях могут быть поняты как метафорически на основе таких слов. Однако Идеи в этом фрейме носят преимущественно концептуальный характер. Сравните этот фрейм с Achieve_first. В этом контексте подчеркивается тот факт, что идея является новой для общества, в то время как Coming_up_with относится к агентному познанию, использующему умственное усилие, чтобы что-то понять, без какого-либо воздействия идеи.
Название (Английский) Coming_up_with
Описание (Английский) Words in this frame have to do with a Cognizer creating a new intellectual entity, the Idea. These words are similar to words of physical creation such as build and make, and in some cases may be understood as metaphorically based on such words. However, the Ideas in this frame are predominantly conceptual in nature. Compare this frame with Achieving_first. In that frame, the fact that the idea is new to society is emphasized, whereas Coming_up_with refers to an agentive Cognizer using mental effort to figure something out, without any implication of the impact of the idea.
Идентификатор для разметки
Гипероним Intentionally_create : Умышленно создать
Концепты действий design : проектировать, спроектировать, запроектировать
Роли в фреймах
Роль Описание (Русский) Описание (Английский) Обязательная роль Концепттер
Cognizer : Познаватель Познаватель - это человек, который придумал или концептуализировал изобретение. Обычно он выражается в виде внешнего аргумента: Ким РАЗРАБОТАЛА новый рецепт. Cognizer is the person who comes up with or conceptualizes the Invention. It is normally expressed as an External Argument: Kim DEVISED a new recipe.
Idea : Идея Изобретение - это интеллектуальное творение Познающего. Обычно оно выражается как объект NP, но иногда как дополнение PP: Invention is the intellectual creation of the Cognizer. It is normally expressed as an NP Object, but sometimes as a PP Complement:
Amount_of_progress : Количество прогресса Степень, в которой ПОзнаватель преуспевает в реализации идеи. The extent to which the Cognizer succeeds in coming up with the idea.
Depictive : Описание Состояние фокального участника в течение времени, когда происходит изобретение The state of a focal participant during the time the invention takes place
Location_of_appearance : Место появления (Этому FE место в разделе Achieving_first, а не здесь). (This FE belongs in Achieving_first, not here.)
Result : Результат Результат события Result of an event
Time : Время Время создания идеи. The Time when the Idea is created.
Manner : Манера Состояние Познающего, которое непосредственно и ощутимо влияет на общее действие. A state of the Cognizer that directly and palpably influences the overall action.
Material : Материал Слова в этой рамке иногда встречаются с компонентом, выражающим интеллектуальный материал, из которого создается Идея. Этот элемент фрейма характерен для глаголов физического создания, таких как make; его присутствие придает предложениям в этом фрейме особенно сильное метафорическое качество. ФЕ Material обычно выражается PP-комплементом, возглавляемым from или out of: Words in this frame sometimes occur with a constituent that expresses the intellectual material from which the Idea is created. This frame element is characteristic of physical creation verbs like make; its presence gives sentences in this frame an especially strong metaphorical quality. The Material FE is normally expressed by a PP Complement headed by from or out of:
Means : Средство Действие, совершенное Познающим, которое способствует созданию Идеи. An act performed by the Cognizer that contributes to the creation of the Idea.
Place : Место Место, в котором Познающий приходит к Идее. The location in which the Cognizer comes up with the Idea.
Purpose : Цель Некоторые из слов в этой рамке часто встречаются с компонентом, выражающим цель, для которой предназначена идея. Обычно таким компонентом является дополнение PP, возглавляемое for, или дополнение VP с пометкой to: Some of the words in this frame frequently occur with a constituent expressing the Purpose for which the Idea is intended. Normally this constituent is a PP Complement headed by for or a to-marked VP Complement: