| Cognizer : Познаватель |
Познаватель - это человек, который приходит к вере во что-то. |
Cognizer is the person who comes to believe something. |
|
|
| Content : Содержание |
При целевом глаголе содержание обычно выражается конечным клаузальным дополнением или объектным НП, а иногда может быть выражено ПП: |
With a target verb, the Content is usually expressed as a finite clausal Complement or an Object NP, and may sometimes be expressed by a PP: |
|
|
| Evidence : Свидетельство |
Слова в этой рамке могут встречаться с ПП во главе с from, который выражает Доказательство, на котором основано знание или убеждение: |
Words in this frame may occur with a PP headed by from which expresses the Evidence on which knowledge or belief is based: |
|
|
| Means : Средство |
Действие, выполняемое Познающим, которое позволяет ему что-то понять. |
An act performed by the Cognizer which enables them to figure something out. |
|
|
| Medium : Среда |
Медиум - это текст, созданный Познающим для сообщения о том, что он пришел к убеждению в определенном Содержании. |
Medium is the text created by the Cognizer to communicate that they came to believe a specified Content. |
|
|
| Topic : Тема |
Некоторые глаголы в этой рамке могут встречаться с поствербальными тематическими выражениями: Они узнали о нас! В более общем случае глаголы в этой рамке могут встречаться с количественными существительными, за которыми следуют тематические выражения: |
Some verbs in this frame may occur with postverbal Topic expressions: They FOUND OUT about us! More generally verbs in this frame may occur with quantificational nouns followed by Topic expressions: |
|
|
| Degree : Мера |
Степень, до которой познающий приходит к вере в содержание. |
The Degree to which the Cognizer comes to believe the Content. |
|
|
| Depictive : Описание |
Деепричастная фраза, описывающая Познавателя. |
Depictive phrase describing the Cognizer. |
|
|
| Manner : Манера |
Способ выполнения действия |
Manner of performing an action |
|
|
| Place : Место |
Место, в котором Познающий осознает Содержание. |
The location at which the Cognizer realizes the Content. |
|
|
| Time : Время |
Время, в которое Познающий обнаруживает Контент. |
The time at which the Cognizer discovers the Content. |
|
|
