| Санариптик идентификатор | None |
|---|---|
| Аталышы (Орусча) | тоскливый, меланхолический |
| Аталышы (Англисче) | dreary |
| Гипероним | minor : минорный |
| Гипонимы | |
| nostalgic : ностальгический |
| Алтай |
|---|
| эрикчелдӱ (Сын атооч) |
| меланхолик (Сын атооч) |
| эрикчил (Сын атооч) |
| кунукчыл (Сын атооч) |
| кунуктырар (Сын атооч) |
| кунукчылду (Сын атооч) |
| эрикчилдÿ (Сын атооч) |
| Башкир |
| меланхолик (Сын атооч) |
| моңло (Сын атооч) |
| моңһоу (Сын атооч) |
| һағышлы (Сын атооч) |
| яманһыу (Сын атооч) |
| Чубаш |
| кичем (Сын атооч) |
| кичемлĕ (Сын атооч) |
| нăйкăш (Сын атооч) |
| нăйкăшуллă (Сын атооч) |
| салху (Сын атооч) |
| салхуллă (Сын атооч) |
| сӳрĕнкĕ (Сын атооч) |
| тунсăх (Сын атооч) |
| тунсăхлă (Сын атооч) |
| ӳркев (Сын атооч) |
| ӳркевлĕ (Сын атооч) |
| ӳркенчĕк (Сын атооч) |
| Кырым татар |
| эфкярлы (Сын атооч) |
| Казак |
| қайғылы (Сын атооч) |
| Хакас |
| изіргестіг (Сын атооч) |
| ӧзелістіг (Сын атооч) |
| пузурғастығ (Сын атооч) |
| Кумык |
| ялкъывлу (Сын атооч) |
| Ногой |
| кайгылы (Сын атооч) |
| ол (Сын атооч) |
| сол (Сын атооч) |
| сондай (Сын атооч) |
| бу (Сын атооч) |
| Түрк |
| sıkıntılı (Сын атооч) |
| sıkıcı (Сын атооч) |
| sevdavî (Сын атооч) |
| mukassi (Сын атооч) |
| kasvetli (Сын атооч) |
| Башкир |
|---|
| күңелдә һағыш уятҡан - dreary : тоскливый, меланхолический |
| күңелһеҙлеккә бирелгән - dreary : тоскливый, меланхолический |
| төшөнкөлөккә бирелгән - dreary : тоскливый, меланхолический |
| эс бошорғос - dreary : тоскливый, меланхолический |
| Кырым татар |
| джаны сыкъылмакъ - dreary : тоскливый, меланхолический |
| юреги сыкъылмакъ - dreary : тоскливый, меланхолический |
| Ногой |
| мыдах этетаган - dreary : тоскливый, меланхолический |
| кайгы тувдыратаган - dreary : тоскливый, меланхолический |
