| Санариптик идентификатор | None |
|---|---|
| Аталышы (Орусча) | трепаный, трёпаный, растрепанный, растрёпанный |
| Аталышы (Англисче) | disheveled |
| Гипероним | disorderly : беспорядочный |
| Гипонимы | |
| shaggy : лохматый, косматый, кудлатый, взлохмаченный, разлохмаченный |
| Башкир |
|---|
| йыртылған (Сын атооч) |
| таушалған (Сын атооч) |
| талҡылған (Сын атооч) |
| талҡыған (Сын атооч) |
| туҙғаҡ (Сын атооч) |
| Чубаш |
| илес-милес (Сын атооч) |
| лăпсăр-лапсăр (Сын атооч) |
| ланчашка (Сын атооч) |
| лапсăркка (Сын атооч) |
| милкемес (Сын атооч) |
| сапаланчăк (Сын атооч) |
| тăлпаланчăк (Сын атооч) |
| тăрмаланчăк (Сын атооч) |
| элес-мелес (Сын атооч) |
| тăрманланчăк (Сын атооч) |
| Гагауз |
| yoluk (Сын атооч) |
| Казак |
| дударланған (Сын атооч) |
| Хакас |
| илбер-салбар (Сын атооч) |
| салбах-сулбах (Сын атооч) |
| ӱгбек (Сын атооч) |
| ӱгберек (Сын атооч) |
| Ногой |
| уйпалав (Сын атооч) |
| бырыктырув (Сын атооч) |
| Татар |
| тырпайган (Сын атооч) |
| тузгыган (Сын атооч) |
| пәришан (Сын атооч) |
| пришан (Сын атооч) |
| Түрк |
| perişan (Сын атооч) |
| yıpranmış (Сын атооч) |
| yıprak (Сын атооч) |
| Өзбек |
| to'ziq (Сын атооч) |
| Алтай |
|---|
| уужалып калган - disheveled : трепаный, трёпаный, растрепанный, растрёпанный |
| Башкир |
| йыртылып бөткән - disheveled : трепаный, трёпаный, растрепанный, растрёпанный |
| Ногой |
| тарап тазалав - disheveled : трепаный, трёпаный, растрепанный, растрёпанный |
