Frame

Name (Russian) Одалживать
Description (Russian) Заемщик вступает во владение Темой, зная, что Заемщик должен будет вернуть Тему Кредитору по истечении определенного периода времени. Этот фрейм отличается от фрейма ссуды тем, что он профилирует Заемщика в активных предложениях, тогда как фрейм Ссуды представляет собой Кредитора.
Name (English) Borrowing
Description (English) The Borrower takes possession of a Theme with the knowledge that the Borrower will have to give the Theme back to the Lender after a Duration of time. This frame differs from the Lending frame in that this frame profiles the Borrower in active sentences, whereas the Lending frame profiles the Lender.
Markup identifier
Hypernym Receiving : Получать
Action concepts
Roles in frames
Role Description (Russian) Description (English) Is mandatory Concepts
Borrower : Заёмщик Лицо, которое получает тему от Кредитора на определенный срок. The person who receives the Theme from the Lender for a Duration.
Lender : Кредитор Лицо или учреждение, которое предоставляет Тему Заемщику на определенный срок. The person or institution who gives the Theme to the Borrower for a Duration.
Theme : Тема Объект, который Заемщик получает от Кредитора на определенный срок. The object that the Borrower receives from the Lender for a Duration.
Duration : Длительность Количество времени, в течение которого Заемщик владеет Темой. The amount of time for which the Borrower has possession of the Theme.
Manner : Манера Способ, которым Заемщик получает право владения Темой от Кредитора. The way in which the Borrower gains possession of the Theme from the Lender.
Means_of_transfer : Средства передачи Средства, с помощью которых происходила передача темы. The means by which the transfer of the Theme took place.
Place : Место Местоположение, в котором Заемщик получает тему от Кредитора. The location in which the Borrower gets the Theme from the Lender.
Purpose : Цель Цель Заемщика, которая, по их мнению, будет достигнута благодаря обладанию Темой. The aim of the Borrower which they believe will be accomplished by possessing the Theme.
Time : Время Когда вообще происходит заимствование. When the borrowing even occurs.