room where the qadi pronounces judgment : помещение, где кадий производит суд roost : курятник root : корень (число) rootage, root system (a developed system of roots) : корневая система (развитая система корней) root ((botany) the usually underground organ that lacks buds or leaves or nodes; absorbs water and mineral salts; usually it anchors the plant to the ground) : корень ((ботаника) обычно подземный орган, в котором отсутствуют почки, листья или узлы; поглощает воду и минеральные соли; обычно он прикрепляет растение к земле) root cellar, cellar (an excavation where root vegetables are stored) : погреб (раскопки, где хранятся корнеплоды) rooting (the process of putting forth roots and beginning to grow) : укоренение (процесс образования корней и начала роста) rootlet (small root or division of a root) : корешок (небольшой корень или отдел корня) root ((linguistics) the form of a word after all affixes are removed) : корень ((лингвистика) форма слова после удаления всех аффиксов) root of nail : основание ногтя root, tooth root (the part of a tooth that is embedded in the jaw and serves as support) : корень, корень зуба (часть зуба, которая находится в челюсти и служит опорой) root vegetable : корнеплод ropac : ропак (отдельная льдина, стоящая вертикально или наклонно) rope : гуж (Петля в упряжи, которою соединяют хомут с оглоблями и дугой.) rope (a strong line) : веревка, верёвка (прочная леска) rope attached to a collar as part of a harness : верёвка, прикрепляемая к ошейнику как часть привязи rope belt : веревочный пояс rope for attaching yurt hoops to each other : верёвка для прикрепления обручей юрты друг к другу rope hook : крюк для каната rope ladder : верёвочная лестница ropemaker : канатчик Roquefort (French blue cheese) : рокфор (французский голубой сыр) roquette : индау Rosaceae (a large family of dicotyledonous plants of order Rosales; have alternate leaves and five-petaled flowers with numerous stamens) : розоцветные (большое семейство двудольных растений порядка Rosales; имеют очередные листья и пятилепестковые цветки с многочисленными тычинками) Rosalia : Розалия rose aphis : розовая тля rosebay : иван-чай rosebush : розовый куст, роза rose chafer : золотистая бронзовка rose chafer : бронзовка rose garden : сад роз rose garden : розарий rosehips thickets : заросли шиповника rose jam : розовое варенье rose-leaf : лепесток розы rosemaling (a Scandinavian style of carved or painted decoration (as on furniture or walls or dinnerware) consisting of floral motifs) : роземалинг (скандинавский стиль резного или расписного декора (например, на мебели, стенах или посуде), состоящий из цветочных мотивов) rosemary : розмарин rose of Jericho : иерихонская роза rose oil : розовое масло rosette : розетка rose water : розовая вода rosid dicot family (a family of dicotyledonous plants) : семейство двудольных розовых (семейство двудольных растений) rosid dicot genus (a genus of dicotyledonous plants) : род rosid двудольных (род двудольных растений) Rostec : Ростех Rostov : Ростов rostrum : кафедра, трибуна rostrum : ростра (Ораторская трибуна на форуме в древнем Риме, украшенная носами отбитых неприятельских кораблей) rotaprint : ротапринт (малоформатная ротационная печатная машина) rotating mechanism : вращающийся механизм rotation : ротация, вращение