overcast weather
|
пасмурная погода
|
weather : погода
|
overeating
|
переедание , чревоугодие
|
mortal sin : смертный грех
|
overestimation
|
переоценка
|
estimate : оценка
|
overgarment
|
верхняя одежда
|
garment : предмет одежды
|
overgrown teenager
|
акселерат
|
kid : ребёнок, ребенок, дитя
|
overhead logs
|
накатник
|
log : бревно (древесина)
|
overhead projector
|
оверхед
|
projector : проектор
|
overheating
|
перегрев
|
heating : нагревание
|
overlap (a flap that lies over another part)
|
нахлест, нахлестка (лоскут, который лежит поверх другой части)
|
flap : лоскут
|
overlay
|
оверлей
|
layer : слой, пласт
|
overloading
|
перегрузка, перегруженность
|
excess : превышение
|
overlord
|
сюзерен, господин
|
ruler : правитель, властелин, повелитель, владыка, соверен
|
overnight fee
|
плата за ночевку
|
charge : плата
|
overpass
|
эстакада, путепровод
|
bridge : мост
|
overpayment
|
переплата
|
payment : оплата
|
overprint
|
оттиск
|
print : эстамп, гравюра
|
over-production (too much production or more than expected)
|
перепроизводство (слишком много продукции или больше, чем ожидалось)
|
production : производство (процесс)
|
oversaturation
|
перенасыщение
|
state (the way something is with respect to its main attributes; "the current state of knowledge"; "his state of health"; "in a weak financial state") : состояние (то, как что-либо находится по отношению к своим основным признакам; «текущее состояние знаний»; «его состояние здоровья»; «в слабом финансовом положении»)
|
overshoe
|
боты
|
footwear : обувь
|
oversight (an unintentional omission resulting from failure to notice something)
|
недосмотр (непреднамеренное упущение в результате того, что что-то не было замечено)
|
omission (neglecting to do something; leaving out or passing over something) : упущение (пренебрежение чем-то; оставить или передать что-либо)
|
oversimplification (an act of excessive simplification; the act of making something seem simpler than it really is)
|
упрощенчество (акт чрезмерного упрощения; акт создания чего-то проще, чем оно есть на самом деле)
|
simplification : упрощение (акт уменьшения сложности)
|
overspeed
|
превышение скорости
|
excess : превышение
|
overtaking (going by something that is moving in order to get in front of it)
|
обгон (проходя мимо чего-то движущегося, чтобы опередить его)
|
reordering (a rearrangement in a different order) : переупорядочивание (перестановка в другом порядке)
|
overthrow
|
свержение (захват власти)
|
capture : захват
|
overtime
|
дополнительное время
|
work time : рабочее время
|
overtone
|
обертон
|
harmonic : гармонический призвук
|
overture
|
увертюра
|
music : музыка
|
ovipositor
|
яйцеклад
|
organ : орган (часть тела)
|
ovulation (the expulsion of an ovum from the ovary (usually midway in the menstrual cycle))
|
овуляция (выход яйцеклетки из яичника (обычно в середине менструального цикла))
|
organic process, biological process (a process occurring in living organisms) : органический процесс, биологический процесс (процесс, происходящий в живых организмах)
|
ovule
|
семяпочка, семязачаток
|
reproductive structure : репродуктивная структура
|
owl
|
сова
|
bird of prey : хищные птицы
|
owner
|
владелец
|
person : человек, особа
|
owner-driver
|
автовладелец
|
driver : водитель
|
own goal
|
автогол ((футбол) гол, который возникает, когда игрок непреднамеренно забивает мяч в ворота, которые он защищает)
|
goal : гол (успешная попытка забить)
|
ox
|
бык, бугай
|
cattle : крупный рогатый скот, крупный скот
|
oxalacetic acid
|
щавелевоуксусная кислота
|
acid : кислота
|
oxalate
|
оксалат
|
salt : соль (химическое соединение)
|
oxalic acid
|
щавелевая кислота
|
acid : кислота
|
oxalic place
|
щавелевое место
|
land : земля (участок)
|
oxalis
|
кислица
|
herb : зелень
|
oxbow (the land inside an oxbow bend in a river)
|
старица (земля внутри излучины реки)
|
land, dry land, earth, ground, solid ground, terra firma (the solid part of the earth's surface; "the plane turned away from the sea and moved back over land"; "the earth shook for several minutes"; "he dropped the logs on the ground") : суша, земля (твердая часть земной поверхности; «самолет отвернул от моря и двинулся обратно над сушей»; «земля тряслась несколько минут»; «он бросил бревна на землю»)
|
oxeye daisy
|
нивяник обыкновенный, поповник
|
flower : цветок
|
oxidant
|
окислитель, оксидант
|
chemical agent : химическое вещество
|
oxidation
|
окисление
|
chemical reaction : реакция, химическая реакция
|
oxidative phosphorylation (an enzymatic process in cell metabolism that synthesizes ATP from ADP)
|
окислительное фосфорилирование (ферментативный процесс в клеточном метаболизме, в ходе которого синтезируется АТФ из АДФ)
|
organic process, biological process (a process occurring in living organisms) : органический процесс, биологический процесс (процесс, происходящий в живых организмах)
|
oxide
|
оксид, окисел
|
compound, chemical compound ((chemistry) a substance formed by chemical union of two or more elements or ingredients in definite proportion by weight) : соединение, химическое соединение -- ((химия) вещество, образованное химическим соединением двух или более элементов или ингредиентов в определенной пропорции по весу)
|
oxtant
|
окстант
|
angular unit : угловая единица
|
oxyacetylene (a mixture of oxygen and acetylene; used to create high temperatures for cutting or welding metals)
|
ацетиленокислород (смесь кислорода и ацетилена; используется для создания высоких температур при резке или сварке металлов)
|
mixture ((chemistry) a substance consisting of two or more substances mixed together (not in fixed proportions and not with : смесь ((химия) вещество, состоящее из двух или более веществ, смешанных вместе (не в фиксированных пропорциях и не с химической связью))
|
oxy-acetylene welder
|
автогенщик
|
welder : сварщик
|
oxyacid
|
кислородокислота
|
acid : кислота
|