|
literary genre
|
литературный жанр
|
expressive style, style (a way of expressing something (in language or art or music etc.) that is characteristic of a particular person or group of people or period; "all the reporters were expected to adopt the style of the newspaper") : экспрессивный стиль, стиль (способ выражения чего-либо (в языке, искусстве, музыке и т. д.), что характерно для конкретного человека, группы людей или периода; «от всех репортеров ожидалось принятие стиля газеты»)
|
|
literary scholar
|
литературовед
|
scholar (a learned person (especially in the humanities); someone who by long study has gained mastery in one or more disciplines) : эрудит (ученый человек (особенно в гуманитарных науках); тот, кто в результате длительного обучения достиг мастерства в одной или нескольких дисциплинах)
|
|
literary study
|
литературные исследования
|
humanistic discipline : гуманитарная дисциплина
|
|
literary taste
|
литературный вкус
|
taste : вкус, чувство прекрасного
|
|
literary work
|
литературное произведение
|
writing : писание
|
|
literature
|
литература
|
literary study : литературные исследования
|
|
litharge
|
окись свинца
|
oxide : оксид, окисел
|
|
lithium
|
литий
|
metallic element, metal (any of several chemical elements that are usually shiny solids that conduct heat or electricity and can be formed into sheets etc.) : металлический элемент, металл (любой из нескольких химических элементов, которые обычно представляют собой блестящие твердые тела, проводящие тепло или электричество и которые можно формировать в листы и т. д.)
|
|
lithograph
|
литография
|
print : эстамп, гравюра
|
|
lithographer (a printmaker who uses lithography)
|
литограф (гравер, использующий литографию)
|
etcher : гравер
|
|
lithographic workshop
|
литографский цех
|
workshop : мастерская
|
|
lithography
|
литография (метод планографической печати с поверхности металла или камня)
|
planography : планография (процесс печати с поверхности, на которой области печати не приподняты, но восприимчивы к чернилам (в отличие от отталкивающих чернил))
|
|
lithology
|
литология
|
petrography : петрография (отдел геологии, изучающий горные породы со стороны их минерального состава)
|
|
lithosphere (the solid part of the earth consisting of the crust and outer mantle)
|
литосфера (твердая часть Земли, состоящая из земной коры и внешней мантии)
|
layer : слой, пласт
|
|
Lithuanian
|
литовец
|
European : европеец
|
|
Lithuanian monetary unit
|
денежная единица Литвы
|
monetary unit : денежная единица
|
|
litigant
|
сторона в судебном процессе
|
party : сторона (участник)
|
|
litmus
|
лакмус, лакмусовая бумажка (красящий материал (полученный из лишайников), который становится красным в кислых растворах и синим в щелочных растворах; используется как очень грубый кислотно-щелочной индикатор)
|
acid-base indicator : кислотно-щелочной индикатор (индикатор, меняющий цвет при переходе от кислого к основному раствору)
|
|
litre capacity
|
литраж
|
capacity : вместительность, вместимость, емкость, ёмкость
|
|
litter
|
помет, помёт
|
animal group : группа животных
|
|
litter
|
носилки
|
transport : транспорт
|
|
litterateur
|
литератор
|
writer : писатель, автор
|
|
litter (the offspring at one birth of a multiparous mammal)
|
приплод, помет (потомство при одном рождении повторнородящего млекопитающего)
|
animal group : группа животных
|
|
little brother
|
младший брат
|
brother : брат
|
|
little bustard
|
стрепет
|
bustard : дрофа, дудак
|
|
little crow
|
вороненок, воронёнок
|
crow : ворона
|
|
little finger
|
мизинец
|
finger : палец
|
|
little owl (small European owl)
|
домовой сыч (малая европейский сыч)
|
horned owl : сыч
|
|
little sister
|
младшая сестра, сестрёнка
|
sister : сестра
|
|
little stepbrother
|
сводный младший брат
|
stepbrother : сводный брат
|
|
little wife
|
младшая жена
|
wife : жена
|
|
liturgics
|
литургика
|
theology : теология, богословие
|
|
liturgist
|
литургист
|
authority : авторитет
|
|
liturgy (a rite or body of rites prescribed for public worship)
|
литургия (обряд или совокупность обрядов, предписанных для общественного богослужения)
|
religious rite (an established ceremony prescribed by a religion; "the rite of baptism") : религиозный обряд (установленная церемония, предписанная религией; «обряд крещения»)
|
|
livelihood
|
средства к существованию
|
resource : ресурс, ресурсы
|
|
liveliness
|
живость
|
|
|
liver
|
печень
|
internal organ : внутренний орган
|
|
liver
|
ливер (Внутренности домашних животных и птицы, идущие на приготовление)
|
giblet (edible viscera of a fowl) : потроха, внутренность (съедобные внутренности птицы)
|
|
liver disease
|
болезнь печени
|
disease : болезнь, хворь, недуг
|
|
liver fluke
|
печёночная двуустка
|
trematode : трематода, двуустка
|
|
liver patty
|
ливерный пирожок
|
patty (small pie or pasty) : пирожок (маленький пирог или пирожок)
|
|
liver soup
|
ливерный суп
|
soup : суп
|
|
liverwort
|
печёночник
|
bryophyte : моховидные
|
|
livery
|
ливрея
|
uniform : мундир, униформа
|
|
livestock
|
живой инвентарь
|
inventory (a collection of resources) : инвентарь (набор ресурсов)
|
|
livestock
|
скот, скотина
|
placental : плацентарное животное
|
|
livestock feed trough
|
корыто для кормления скота
|
trough : колода, корыто
|
|
livestock for slaughter
|
скот, предназначенный на убой
|
livestock : скот, скотина
|
|
lividity
|
синюшность
|
rage : ярость
|
|
living quarters (housing available for people to live in)
|
жилые помещения (жилые помещения, в которых могут жить люди)
|
housing : жилье, жильё, жило
|
