|
heavy repair
|
капитальный ремонт, капремонт
|
repair : ремонт
|
|
heavy spar, barite, barytes, barium sulphate (a white or colorless mineral (BaSO4); the main source of barium)
|
тяжёлый шпат, барит, бариты, сульфат бария (белый или бесцветный минерал (BaSO4); основной источник бария)
|
mineral (solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition) : минерал (твердые однородные неорганические вещества, встречающиеся в природе и имеющие определенный химический состав)
|
|
heavy sword
|
тяжёлый меч
|
sword : меч
|
|
heavy water, deuterium oxide (water containing a substantial proportion of deuterium atoms, used in nuclear reactors)
|
тяжёлая вода, тяжелая вода, оксид дейтерия (вода, содержащая значительную долю атомов дейтерия, используется в ядерных реакторах)
|
moderator (any substance used to slow down neutrons in nuclear reactors) : замедлитель (любое вещество, используемое для замедления нейтронов в ядерных реакторах)
|
|
Hebraist
|
гебраист
|
linguist, linguistic scientist (a specialist in linguistics) : лингвист, языковед (специалист в области языкознания)
|
|
Hebrews, Israelites (the ethnic group claiming descent from Abraham and Isaac (especially from Isaac's son Jacob); the nation whom God chose to receive his revelation and with whom God chose to make a covenant (Exodus 19))
|
евреи, израильтяне (этническая группа, заявляющая о своем происхождении от Авраама и Исаака (в особенности от сына Исаака Иакова); народ, которого Бог избрал для получения откровения и с которым Бог решил заключить завет (Исход 19))
|
ethnic group, ethnos (people of the same race or nationality who share a distinctive culture) : этническая группа, этнос (люди одной расы или национальности, имеющие общую культуру)
|
|
hecatomb
|
гекатомба
|
sacrifice : жертвоприношение
|
|
heckelphone
|
геккельфон
|
oboe : гобой
|
|
hectare
|
гектар
|
area unit : единица площади
|
|
hectogram
|
гектограмм
|
metric weight unit : метрическая единица массы
|
|
hectograph
|
гектограф, гелиотип
|
copier : копировальный аппарат, дупликатор
|
|
hectoliter
|
гектолитр
|
metric capacity unit : метрическая единица емкости
|
|
hectometer
|
гектометр
|
metric linear unit : метрическая линейная единица
|
|
hectowatt
|
гектоватт
|
power unit : единица мощности
|
|
hedge
|
изгородь
|
fence : забор, ограда
|
|
hedge bindweed
|
повой заборный
|
bindweed : повой
|
|
hedgehog
|
ёж, еж
|
insectivore : насекомоядное
|
|
hedgehog cactus
|
кактус-еж (кактус рода Echinocactus с крепкими острыми шипами)
|
echinocactus : эхинокактус (любой кактус рода Echinocactus; сильно ребристый и очень колючий; от юго-запада США до Бразилии)
|
|
hedge mustard
|
гулявник лекарственный
|
herb : зелень
|
|
hedge sparrow
|
лесная завирушка (певчая птица семейства завирушковых)
|
passerine : воробьинообразные
|
|
hedge trimmer
|
кусторез
|
garden tool : садовый инструмент
|
|
hedonism
|
гедонизм
|
ethics : этика
|
|
hedonist, pagan, pleasure seeker (someone motivated by desires for sensual pleasures)
|
гедонист, язычник, искатель удовольствий (человек, движимый желанием чувственных удовольствий)
|
sensualist (a person who enjoys sensuality) : сенсуалист (человек, который наслаждается чувственностью)
|
|
heel
|
горбушка
|
end (either extremity of something that has length; "the end of the pier"; "she knotted the end of the thread"; "they rode to the end of the line") : конец (любая из оконечностей чего-либо, имеющего длину; «конец пирса»; «она завязала конец нити»; «они доехали до конца линии»)
|
|
heel
|
пятка, пята
|
underside : низ, нижняя сторона
|
|
heel
|
каблук
|
bottom : низ, нижняя часть
|
|
heel ((golf) the part of the clubhead where it joins the shaft)
|
пятка ((гольф) часть головки клюшки, где она соединяется с древком)
|
part, portion -- (something less than the whole of a human artifact; "the rear part of the house"; "glue the two parts together") : часть, порция — (что-то меньшее, чем целое человеческое изделие; «задняя часть дома»; «склеить две части вместе»)
|
|
heeltap
|
набойка
|
horseshoe : подкова
|
|
Hegel
|
Гегель
|
surname : фамилия
|
|
Hegelian (a follower of the thought of Hegel)
|
гегельянец (последователь идей Гегеля)
|
follower (a person who accepts the leadership of another) : последователь (человек, который принимает лидерство другого)
|
|
Hegelianism
|
гегельянство, гегелизм
|
philosophical doctrine : философское учение
|
|
hegemon (a leading or paramount power)
|
гегемон (ведущая или верховная сила)
|
superpower (a state powerful enough to influence events throughout the world) : сверхдержава (держава, достаточно могущественная, чтобы влиять на события во всем мире)
|
|
hegemonism
|
гегемонизм (политика, основанная на стремлении к мировому господству)
|
policy : политика (линия аргументации, рационализирующая курс действий правительства)
|
|
hegemony
|
гегемония
|
political system, form of government (the members of a social organization who are in power) : политическая система, форма правления (члены общественной организации, находящиеся у власти)
|
|
Heidelberg man, Homo heidelbergensis (a type of primitive man who lived in Europe)
|
Гейдельбергский человек, гейдельбергец (тип первобытного человека, жившего в Европе)
|
primitive, primitive person (a person who belongs to an early stage of civilization) : первобытный, первобытный человек (человек, принадлежащий к ранней стадии цивилизации)
|
|
heifer
|
тёлка, телка
|
cow : корова
|
|
height
|
высота
|
dimension : размерность
|
|
heirloom
|
фамильная ценность
|
value : ценность
|
|
helianthemum
|
солнцецвет
|
bush : куст
|
|
helicoid
|
геликоид (один из видов винтовой поверхности)
|
surface (the outer boundary of an artifact or a material layer constituting or resembling such a boundary; "there is a special cleaner for these surfaces"; "the cloth had a pattern of red dots on a white surface") : поверхность (внешняя граница артефакта или слоя материала, образующего или напоминающего такую границу; «существует специальное чистящее средство для таких поверхностей»; «на ткани был рисунок из красных точек на белой поверхности»)
|
|
helicon
|
геликон (Медный духовой музыкальный инструмент басовой группы в виде кольцеобразной изогнутой трубы с большим раструбом)
|
wind instrument : духовой инструмент
|
|
helicopter
|
вертолет
|
aircraft : воздушное судно
|
|
helicopter pilot
|
вертолётчик, вертолетчик
|
pilot : пилот
|
|
helioapparatus
|
гелиоаппарат
|
apparatus : аппарат
|
|
heliocentrism
|
гелиоцентризм
|
world view : мировоззрение
|
|
heliogram (a message transmitted by means of the sun's rays)
|
гелиограмма (сообщение, переданное с помощью солнечных лучей)
|
message (a communication (usually brief) that is written or spoken or signaled; "he sent a three-word message") : сообщение (обычно краткое), которое передается в письменной, устной или сигнальной форме; «он отправил сообщение из трех слов»)
|
|
heliograph (an apparatus for sending telegraphic messages by using a mirror to turn the sun's rays off and on)
|
гелиограф (аппарат для отправки телеграфных сообщений с использованием зеркала для включения и выключения солнечных лучей)
|
apparatus : аппарат
|
|
heliometer
|
гелиометр
|
gauge : измерительный прибор
|
|
heliosphere (the region inside the heliopause containing the sun and solar system)
|
гелиосфера (область внутри гелиопаузы, содержащая Солнце и Солнечную систему)
|
region, part (the extended spatial location of something; "the farming regions of France"; "religions in all parts of the world"; "regions of outer space") : регион, местность (пространственное расположение чего-либо; «сельскохозяйственные регионы Франции»; «религии во всех частях света»; «регионы внешнего космоса»)
|
|
heliostat
|
гелиостат (прибор способный поворачивать зеркало так, чтобы направлять солнечные лучи постоянно в одном направлении)
|
instrumentation : прибор
|