|
headache
|
головная боль, цефалгия
|
ache : ноющая боль
|
|
head (a rounded compact mass; "the head of a comet")
|
голова (округлая компактная масса; «голова кометы»)
|
object, physical object (a tangible and visible entity; an entity that can cast a shadow; "it was full of rackets, balls and other objects") : объект, физический объект, предмет (осязаемая и видимая сущность; сущность, которая может отбрасывать тень; «она была полна ракеток, мячей и других предметов»)
|
|
head (a user of (usually soft) drugs; "the office was full of secret heads")
|
тайный курильщик (потребитель (обычно лёгких) наркотиков; «в офисе было полно тайных курильщиков»)
|
drug user, substance abuser, user (a person who takes drugs) : потребитель наркотиков (человек, принимающий наркотики)
|
|
headboard
|
изголовье (вертикальная доска или панель, образующая изголовье кровати)
|
panel : панель (лист, который образует отчетливую (обычно плоскую и прямоугольную) секцию или компонент чего-либо)
|
|
head, chief, top dog (a person who is in charge; "the head of the whole operation")
|
глава, начальник, хозяин положения (человек, который стоит у руля; «глава всей операции»)
|
leader (a person who rules or guides or inspires others) : лидер (человек, который правит, направляет или вдохновляет других)
|
|
headdress
|
головной убор
|
clothing : одежда
|
|
header
|
заголовок
|
|
|
head eunuch
|
главный евнух
|
eunuch : евнух, кастрат
|
|
headfish
|
рыба-луна, рыба-голова
|
plectognath : иглобрюхообразные
|
|
headgear
|
шахтный копер
|
hoist : подъёмник
|
|
headgear
|
оголовье уздечки
|
saddlery : седельное снаряжение
|
|
headhunter
|
охотник за головами
|
savage, barbarian (a member of an uncivilized people) : дикарь, варвар (представитель нецивилизованного народа)
|
|
headlight
|
фара
|
light source : источник света
|
|
headlinese (using the abbreviated style of headline writers)
|
заголовочный стиль (используя сокращенный стиль авторов заголовков)
|
expressive style, style (a way of expressing something (in language or art or music etc.) that is characteristic of a particular person or group of people or period; "all the reporters were expected to adopt the style of the newspaper") : экспрессивный стиль, стиль (способ выражения чего-либо (в языке, искусстве, музыке и т. д.), что характерно для конкретного человека, группы людей или периода; «от всех репортеров ожидалось принятие стиля газеты»)
|
|
headman position
|
должность старосты
|
position : должность
|
|
headman, tribal chief, chieftain (the head of a tribe or clan)
|
вождь, вожак, вождь племени (глава племени или клана)
|
leader (a person who rules or guides or inspires others) : лидер (человек, который правит, направляет или вдохновляет других)
|
|
head nurse
|
старшая медсестра
|
nurse : медицинская сестра, медсестра
|
|
head of a column
|
голова колонны
|
end (either extremity of something that has length; "the end of the pier"; "she knotted the end of the thread"; "they rode to the end of the line") : конец (любая из оконечностей чего-либо, имеющего длину; «конец пирса»; «она завязала конец нити»; «они доехали до конца линии»)
|
|
head of cabbage
|
кочан, кочерыга, кочерыжка
|
cabbage : капуста (растение)
|
|
head-office
|
главное управление
|
leadership : руководство, управление (совокупность людей, возглавляющих группу)
|
|
head of the educational part
|
завуч, заведующий учебной частью (заместитель директора школы)
|
deputy (a person appointed to represent or act on behalf of others) : заместитель (лицо, назначенное представлять или действовать от имени других)
|
|
head of the palace office
|
глава дворцовой канцелярии
|
head, chief, top dog (a person who is in charge; "the head of the whole operation") : глава, начальник, хозяин положения (человек, который стоит у руля; «глава всей операции»)
|
|
head ornament
|
заставка
|
decoration, ornament, ornamentation (something used to beautify) : украшение, орнамент, убранство (что-либо, используемое для украшения)
|
|
head physician
|
главный врач
|
physician : врач, доктор
|
|
headquarters
|
штаб-квартира
|
office : офис (учреждение)
|
|
headrest
|
подголовник
|
cushion : подушка
|
|
headrest
|
налобник
|
band : повязка
|
|
headsail
|
кливер, передний парус
|
sail : парус
|
|
headscarf knot under the chin
|
узел головного платка под подбородком
|
knot : узел, узелок
|
|
head sea
|
встречная волна
|
sea : волнение (моря)
|
|
headspace (the volume left at the top of a filled container (bottle or jar or tin) before sealing)
|
незаполненное место (объем, остающийся в верхней части заполненного контейнера (бутылки, банки или жестяной банки) перед герметизацией)
|
indefinite quantity (an estimated quantity) : неопределенное количество (оценочное количество)
|
|
headstand
|
стойка на голове
|
acrobatic stunt : акробатический трюк
|
|
headstone
|
надгробие
|
monument : памятник, монумент, мемориал (сооружение, воздвигнутое в память о лицах или событиях)
|
|
headstream (a stream that forms the source of a river)
|
верховье реки (ручей, образующий исток реки)
|
stream, watercourse (a natural body of running water flowing on or under the earth) : водный поток (естественный водоем, текущий по земле или под землей)
|
|
head teacher position
|
должность завуча
|
position : должность
|
|
headword
|
заглавное слово
|
word (a unit of language that native speakers can identify) : слово (языковая единица, которую могут идентифицировать носители языка)
|
|
healing
|
заживление
|
healing (the natural process by which the body repairs itself) : исцеление (естественный процесс, посредством которого организм восстанавливается)
|
|
healing (the natural process by which the body repairs itself)
|
исцеление (естественный процесс, посредством которого организм восстанавливается)
|
bodily process, body process, bodily function, activity (an organic process that takes place in the body; "respiratory activity") : телесный процесс, телесная функция, деятельность (органический процесс, происходящий в организме; «дыхательная деятельность»)
|
|
health
|
здоровье
|
wellbeing : благополучие
|
|
health and welfare
|
здоровье и благополучие
|
wellbeing : благополучие
|
|
healthcare
|
здравоохранение
|
care (the work of providing treatment for or attending to someone or something) : уход (работа по лечению или уходу за кем-то или чем-то)
|
|
health facility
|
медицинское учреждение
|
building : здание, постройка
|
|
health food (any natural or prepared food popularly believed to promote good health)
|
здоровая пища (любая натуральная или приготовленная пища, которая, как принято считать, способствует укреплению здоровья)
|
food, solid food (any solid substance (as opposed to liquid) that is used as a source of nourishment; "food and drink") : пища, твёрдая пища (любое твёрдое вещество (в отличие от жидкости), используемое в качестве источника питания; «еда и питьё»)
|
|
healthfulness
|
целебность (качество укрепления здоровья)
|
wholesomeness (the quality of being beneficial and generally good for you) : полезность (качество, приносящее пользу и в целом полезное для вас)
|
|
health hazard (hazard to the health of those exposed to it)
|
опасность для здоровья (опасность для здоровья тех, кто подвергается ее воздействию)
|
hazard, jeopardy, peril, risk, endangerment (a source of danger; a possibility of incurring loss or misfortune; "drinking alcohol is a health hazard") : угроза, риск, опасность (источник опасности; возможность понести убытки или несчастье; «употребление алкоголя вредит здоровью»)
|
|
healthiness
|
здоровье (состояние бодрости и отсутствия телесных или психических заболеваний)
|
physiological state, physiological condition (the state of the body or bodily functions) : физиологическое состояние (состояние организма или функций организма)
|
|
health professional
|
медик
|
professional, professional person (a person engaged in one of the learned professions) : профессионал, профессиональный человек (человек, занимающийся одной из приобретенных профессий)
|
|
health resort visitor
|
курортник
|
vacationer, vacationist (someone on vacation; someone who is devoting time to pleasure or relaxation rather than to work) : отпускник (тот, кто находится в отпуске; тот, кто посвящает время удовольствию или отдыху, а не работе)
|
|
heap of rotted manure
|
куча перегнившего навоза
|
dunghill : навозная куча
|
|
heap small
|
куча мала
|
pile, heap, mound, agglomerate, cumulation, cumulus (a collection of objects laid on top of each other) : куча, груда, холмик, агломерат, скопление, кумуляция (совокупность объектов, уложенных друг на друга)
|