edible nut : съедобный орех edible snail : улитка виноградная edification : назидание, наказ, нравоучение editing : редактура, редактирование edition (all of the identical copies of something offered to the public at the same time; "the first edition appeared in 1920"; "it was too late for the morning edition"; "they issued a limited edition of Bach recordings") : издание (все идентичные копии чего-либо, предложенные публике в одно и то же время; «первое издание появилось в 1920 году»; «было слишком поздно для утреннего издания»; «они выпустили ограниченный тираж записей Баха») edition in three volumes : трёхтомник, трехтомник editor : редактор editor : редактор (программа) editorial position : должность редактора editor in chief : главный редактор (лицо, ответственное за редакционные аспекты публикации; лицо, определяющее окончательное содержание текста (особенно газеты или журнала)) editorship : редакторство editors office : редакция, редколлегия Eduard : Эдуард educatee : учащийся, ученик education : образование education : учительство education : обучение (профессия) educational institution : образовательное учреждение educational system : система обучения education department : ГУНО, городское управление народного образования education department : отдел образования educator of the heir to the throne : воспитатель наследника престола educator (someone who educates young people) : работник просвещения (тот, кто воспитывает молодежь) eechelonment : эшелонирование (вертикальное, продольное или боковое рассредоточение воздушных судов в воздушном пространстве) eel : угорь (рыба) eelworm : аскарида effacement (shortening of the uterine cervix and thinning of its walls as it is dilated during labor) : сглаживание (укорочение шейки матки и истончение ее стенок при ее раскрытии во время родов) effect : эффект effecter, effector (one who brings about a result or event; one who accomplishes a purpose) : совершитель (тот, кто приводит к результату или событию; тот, кто достигает цели) effendi : эфенди effervescence (the process of bubbling as gas escapes) : вскипание (процесс образования пузырьков при выделении газа) efficiency : эффективность efficiency expert, efficiency engineer (an expert in increasing the efficient use of machines and personnel) : эксперт по эффективности, инженер по эффективности (эксперт по повышению эффективности использования машин и персонала) efflorescence : эфлоресценция effluvium (a foul-smelling outflow or vapor (especially a gaseous waste)) : испарение (зловонный отток или пар (особенно газообразные отходы)) effort (use of physical or mental energy; hard work) : усилие (использование физической или умственной энергии; тяжелая работа) effulgence (the quality of being bright and sending out rays of light) : лучезарность (качество быть ярким и испускать лучи света) egalitarianism : эгалитаризм, уравниловка egg cell : яйцеклетка (женская половая клетка; женская гамета) egg collector : сборщик яиц eggcup : подставка для яйца egg, eggs (oval reproductive body of a fowl (especially a hen) used as food) : яйцо, яйца (овальный репродуктивный орган птицы (особенно курицы), употребляемый в пищу) egg flip : гоголь-моголь (десерт, основные компоненты которого взбитый яичный желток с сахаром) egghead (an intellectual; a very studious and academic person; "in spite of her love of reading she denied being an egghead") : яйцеголовый (интеллектуал; очень прилежный и ученый человек; «несмотря на свою любовь к чтению, она отрицала, что является яйцеголовым») egg laying (the production of eggs (especially in birds)) : кладка, яйцекладка (производство яиц (особенно у птиц)) eggplant : баклажан (растение) eggplant : баклажан (плод) eggwhisk : взбивалка, пестик, мутовка egoism, egocentrism, self-interest, self-concern, self-centeredness (concern for your own interests and welfare) : эгоизм, эгоцентризм, корысть, забота о себе (забота о своих интересах и благополучии) egoist : эгоист