dominie : пастор dominion : доминион domino effect (the consequence of one event setting off a chain of similar events (like a falling domino causing a whole row of upended dominos to fall)) : эффект домино (последствие одного события, запускающего цепочку подобных событий (например, падающая костяшка домино, которая приводит к падению целого ряда перевернутых костяшек домино)) dominoes : домино dominoes player : доминошник domino theory : теория домино domra-player : домрист Don : дон Donatism : Донатизм Donbass : Донбасс Donetsk : Донецк dong : донг Don Juan : донжуан donkeyman : погонщик ослов donor : донор donorship : донорство (добровольное предоставление части крови) doodad, doohickey, doojigger, gimmick, gizmo, gismo, gubbins, thingamabob, thingumabob, thingmabob, thingamajig, thingumajig, thingmajig, thingummy, whatchamacallit, whatchamacallum, whatsis, widget -- (something unspecified whose name is either forgotten or not known; "she eased the ball-shaped doodad back into its socket"; "there may be some great new gizmo around the corner that you will want to use") : штучка, штуковина, фигулина, хренотень (что-то неуказанное, чье имя либо забыто, либо неизвестно; "она вставила шарообразную штуковину обратно в гнездо"; "за углом может оказаться какая-нибудь замечательная новая штуковина, которой ты захочешь воспользоваться") doomed, lost (people who are destined to die soon; "the agony of the doomed was in his voice") : обреченный, потерянный (люди, которым суждено скоро умереть; «в его голосе слышалась агония обреченного») doomsday : светопреставление (конец мира, гибель всего существующего) door : дверь doorkeeper : швейцар, привратник doormat : дверной коврик, половик doorsill : порог dopa : допа doping : допинг dormitory : общая спальня dormitory : общежитие dormouse : соня (животное) dorsal fin : спинной плавник dorsum (the back of the body of a vertebrate or any analogous surface (as the upper or outer surface of an organ or appendage or part); "the dorsum of the foot") : тыльная часть (задняя часть тела позвоночного или любая аналогичная поверхность (например, верхняя или наружная поверхность органа, придатка или части); «тыльная часть стопы») dory : солнечник dosage in grams : дозировка в граммах dose : доза (измеренная порция лекарства, принимаемая за один раз) dosed drop : дозированная капля dose, dosage (the quantity of an active agent (substance or radiation) taken in or absorbed at any one time) : доза, дозировка (количество активного вещества (вещества или излучения), принятое или поглощенное в любой момент времени) dosemeter : дозиметр dosimetry : дозиметрия dossier (a collection of papers containing detailed information about a particular person or subject (usually a person's record)) : досье (сборник документов, содержащих подробную информацию о конкретном человеке или предмете (обычно досье человека)) dotted line (a line made up of dots or dashes; often used to indicate where you are supposed to sign a contract) : пунктир (линия, состоящая из точек или тире; часто используется для обозначения места, где вы должны подписать договор) dotterel : хрустан dottle (the residue of partially burnt tobacco left caked in the bowl of a pipe after smoking) : доттл (остатки частично сгоревшего табака, остающиеся в чашке трубки после курения) double : дубль (Повторная съёмка эпизода в фильме.) double-barreled gun : двустволка, двуствольное ружьё double-breasted suit : двубортный костюм double chin : двойной подбородок double-dealing : двурушничество double door : двойная дверь double Dutch : галиматья double flat : двойной бемоль (нотная запись из двух бемолей перед нотой, указывающая на то, что она должна быть понижена на два полутона) double, image, look-alike -- (someone who closely resembles a famous person (especially an actor); "he could be Gingrich's double"; "she's the very image of her mother") : двойник, образ (кто-то, кто очень похож на известную личность (особенно на актёра); «он мог бы быть двойником Гингрича»; «она — точная копия своей матери»)