|
correctional institution
|
исправительное учреждение
|
penal institution : карательное учреждение
|
|
correction, fudge factor (a quantity that is added or subtracted in order to increase the accuracy of a scientific measure)
|
поправка, коэффициент погрешности (величина, которая добавляется или вычитается для повышения точности научного измерения)
|
indefinite quantity (an estimated quantity) : неопределенное количество (оценочное количество)
|
|
corrective (a device for treating injury or disease)
|
корректив (устройство для лечения травм или заболеваний)
|
device (an instrumentality invented for a particular purpose) : устройство (инструмент, изобретенный для определенной цели)
|
|
correctness, rightness (conformity to fact or truth)
|
правильность, корректность (соответствие факту или истине)
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
|
correlation (a reciprocal relation between two or more things)
|
корреляция (взаимная связь между двумя или более вещами)
|
reciprocality : взаимность
|
|
correlation matrix
|
корреляционная матрица
|
matrix : матрица
|
|
correlativity (a reciprocal relation between two or more things)
|
соотносительность, коррелятивизм, коррелятивность (взаимное отношение между двумя или более вещами)
|
reciprocality : взаимность
|
|
correspondence
|
соответствие
|
similarity : подобие
|
|
correspondence (communication by the exchange of letters)
|
переписка, корреспонденция (общение путем обмена письмами)
|
written communication, written language (communication by means of written symbols) : письменное общение, письменный язык (общение посредством письменных символов)
|
|
correspondent, letter writer (someone who communicates by means of letters)
|
корреспондент, автор писем (тот, кто общается посредством писем)
|
communicator (a person who communicates with others) : коммуникатор (человек, который общается с другими)
|
|
correspondent position
|
должность корреспондента
|
position : должность
|
|
correspondent's profession
|
профессия корреспондента
|
profession : профессия
|
|
corresponding member
|
член-корреспондент
|
member : член (соучастник)
|
|
corrida (a Spanish or Portuguese or Latin American spectacle; a matador baits and (usually) kills a bull in an arena before many spectators)
|
коррида (испанское, португальское или латиноамериканское зрелище; матадор заманивает и (обычно) убивает быка на арене на глазах у многих зрителей)
|
spectacle (an elaborate and remarkable display on a lavish scale) : зрелище (сложное и замечательное зрелище в щедром масштабе)
|
|
corridor
|
коридор
|
passage : проход (путь)
|
|
corrosion, corroding, erosion (erosion by chemical action)
|
коррозия, разъедание, эрозия (эрозия под действием химического вещества)
|
chemical process, chemical change, chemical action ((chemistry) any process determined by the atomic and molecular composition and structure of the substances involved) : химический процесс, химическое изменение, химическое действие ((химия) любой процесс, определяемый атомным и молекулярным составом и структурой участвующих веществ)
|
|
corrosive (a substance having the tendency to cause corrosion (such a strong acids or alkali))
|
едкое вещество (вещество, имеющее тенденцию вызывать коррозию (например, сильные кислоты или щелочи))
|
compound, chemical compound ((chemistry) a substance formed by chemical union of two or more elements or ingredients in definite proportion by weight) : соединение, химическое соединение -- ((химия) вещество, образованное химическим соединением двух или более элементов или ингредиентов в определенной пропорции по весу)
|
|
corrosive sublimate
|
сулема
|
sublimate (the product of vaporization of a solid) : возгонка, сублимат (продукт испарения твердого вещества)
|
|
corrugation (a ridge on a corrugated surface)
|
гофрировка, гофр (выступ на рифленой поверхности)
|
ridge (any long raised strip) : гребень (любая длинная приподнятая полоса)
|
|
corruption
|
коррупция
|
dishonesty : бесчестность, нечестность
|
|
corruption (decay of matter (as by rot or oxidation))
|
разложение (распад материи (например, гниение или окисление))
|
decay (the process of gradually becoming inferior) : разложение (процесс постепенного перехода в худшее состояние)
|
|
corsac fox
|
корсак (КОРСАК, один из видов лисиц)
|
fox : лиса, лисица
|
|
corsair
|
корсар
|
pirate ship : пиратский корабль
|
|
corselet
|
латы
|
body armor : доспехи, доспех
|
|
cortege
|
кортеж
|
procession (the group action of a collection of people or animals or vehicles moving ahead in more or less regular formation; "processions were forbidden") : процессия, шествие (групповое действие группы людей, животных или транспортных средств, движущихся в более или менее регулярном строю; «шествия были запрещены»)
|
|
corticosteroid
|
кортикостероид
|
steroid : стероид
|
|
corticotropin
|
кортикотропин
|
hormone : гормон
|
|
corundom, corundum (very hard mineral used as an abrasive)
|
корунд (очень твёрдый минерал, используемый в качестве абразива)
|
mineral (solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition) : минерал (твердые однородные неорганические вещества, встречающиеся в природе и имеющие определенный химический состав)
|
|
corvee
|
барщина
|
labor : труд
|
|
corvette
|
корвет
|
warship : военный корабль
|
|
corvine bird
|
врановые
|
oscine : певчие воробьиные
|
|
corydalis
|
хохлатка
|
flower : цветок
|
|
coryphaeus
|
корифей (лучший деятель)
|
doer : деятель
|
|
cosecant
|
косеканс
|
trigonometric function : тригонометрическая функция
|
|
cosigner (a signer in addition to the principal signer (to verify the authenticity of the principal signature or to provide surety))
|
соподписант (подписант в дополнение к основному подписавшему (для проверки подлинности подписи основного подписи или предоставления поручительства))
|
signer, signatory (someone who signs and is bound by a document) : лицо, подписавшее документ (тот, кто подписывает документ и связан им)
|
|
cosigner, cosignatory (one of two or more signers of the same document (as a treaty or declaration))
|
cosigner, cosignatory -- (one of two or more signers of the same document (as a treaty or declaration))
|
signer, signatory (someone who signs and is bound by a document) : лицо, подписавшее документ (тот, кто подписывает документ и связан им)
|
|
cosine
|
косинус
|
trigonometric function : тригонометрическая функция
|
|
cosmetic
|
косметика
|
toiletry : парфюмерия, косметика
|
|
cosmetic bag
|
косметичка
|
bag (a flexible container with a single opening; "he stuffed his laundry into a large bag") : сумка, сума (гибкий контейнер с одним отверстием; «он запихнул свое белье в большую сумку»)
|
|
cosmetician
|
косметолог
|
artisan : ремесленник
|
|
cosmetologist (an expert in the use of cosmetics)
|
косметолог (специалист по использованию косметики)
|
expert (a person with special knowledge or ability who performs skillfully) : эксперт (человек, обладающий особыми знаниями или способностями, умело выполняющий свою работу)
|
|
cosmetology
|
косметология (практика украшения лица, волос и кожи)
|
practice (a customary way of operation or behavior) : практика (привычный способ действия или поведения)
|
|
cosmic time (the time covered by the physical formation and development of the universe)
|
космическое время (время, охватываемое физическим формированием и развитием вселенной)
|
time (the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past) : время (континуум опыта, в котором события переходят из будущего через настоящее в прошлое)
|
|
cosmodrome
|
космодром
|
airfield : летное поле
|
|
cosmogony
|
космогония
|
astrophysics : астрофизика
|
|
cosmographer, cosmographist (a scientist knowledgeable about cosmography)
|
космограф, космографист (ученый, разбирающийся в космографии)
|
scientist, man of science (a person with advanced knowledge of one or more sciences) : ученый, учёный, человек науки (человек, обладающий передовыми знаниями в одной или нескольких науках)
|
|
cosmography
|
космография
|
natural science : естествознание
|
|
cosmologist
|
космолог
|
physicist (a scientist trained in physics) : физик (ученый, получивший образование в области физики)
|
|
cosmology
|
космология
|
metaphysics : метафизика
|
|
cosmonaut
|
лётчик-космонавт
|
astronaut, spaceman, cosmonaut (a person trained to travel in a spacecraft; "the Russians called their astronauts cosmonauts") : астронавт, космонавт (человек, подготовленный к полетам на космическом корабле; «русские называли своих астронавтов космонавтами»)
|